دانلود کتاب De Guinea Ecuatorial a las literaturas hispanoafricanas

فهرست مطالب :

Cover
Title page
Índice
Presentación
De Guinea Ecuatorial a las literaturas hispanoafricanas. Landry Wilfrid Miampika
I. Literatura hispano africana en situaciones poscoloniales
La literatura africana de expresión castellana: de una ‘literatura posible’ a una literatura real. Etapas de un proceso de creación cultural. M\'bare N\'gom
Escrituras intersticiales y dinámicas de la alteridad: el ‘problema’ de la lengua en la literatura negroafricana escrita en español. Théophile Ambadiang
El sujeto poscolonial guineoecuatoriano en los discursos del nuevo milenio: entre renegociaciones ciudadanas e identidad transnacional. Clément Akassi Animan
Más allá del exilio: El porteador de Marlow/Canción negra sin color de César Mba. Marta Sofía López Rodríguez
El porteador de Marlow/Canción negra sin color: la construcción de la hibridación en la novela hispanoafricana. Jorge Berástegui Wood
II. La travesía de Donato Ndongo Bidyogo
Sueños... travesías... exilio: el itinerario literario de Donato Ndongo-Bidyogo. Joseph-Désiré Otabela
Memorias y apuestas socio-políticas en Le silence de la forét (1984) de Etienne Goyémidé y en Las tinieblas de tu memoria negra (1987) de Donato Ndongo. Victorien Lavou Zoungbo
Los discursos literarios sobre situaciones dictatoriales en Africa y América Latina. Ineke Phaf-Rheinberger
Hacia un ars poética de la epístola del migrante en El metro de Donato Ndongo. Lola Aponte Ramos
III. Confluencias culturales y literarias
La escritura dramática como laboratorio de saberes: el teatro guineoecuatoriano. Elisa Rizo
El tema de la identidad en la obra de José Siale Djangany. Naomi McLeod
Interferencias culturales: la literatura hispanoafricana en la encrucijada de las francofonías. Cécile Dolisane Ebossé
Lengua y paradigma cultural: la protoliteratura como síntoma y como senda. Manuel Serrat Crespo
IV. Escrituras hispano africanas: vigencia y perspectivas
Género, exilio y desterritorialidad en L\'últim patriarca de Najat El Hachmi. Josefina Bueno Alonso
L’últim patriarca de Najat El Hachmi, novela amazigh-catalana. Cristián H. Ricci
Agnés Agboton, ‘a una y otra ribera del mar de arena’. Inmaculada Díaz Narbona
Desde el umbral: María Nsue Angüe y Agnés Agboton. Iniciación en las escritoras hispanoafricanas. Maya García de Vinuesa
Las literaturas ‘menores’ hispanoafricanas. De la literatura poscolonial a la de la migración: los casos de Guinea Ecuatorial y de Camerún. Selena Nobile
La enseñanza del español en África y la literatura hispanoafricana: el caso de la poesía camerunesa en lengua española. Guillermo Pié Jahn
V. El libro hispano africano: edición y política cultural
La promoción de la literatura en Guinea Ecuatorial. Gloria Nistal Rosique
La literatura guineana desde el punto de vista editorial. Gustau Nerín
La literatura africana en español, un nuevo camino para el encuentro
Bibliografía selecta
Los autores
Los editores
Indice Onomástico