توضیحاتی در مورد کتاب Decoding the Ancient Novel: The Reader and the Role of Description in Heliodorus and Achilles Tatius
نام کتاب : Decoding the Ancient Novel: The Reader and the Role of Description in Heliodorus and Achilles Tatius
عنوان ترجمه شده به فارسی : رمزگشایی رمان باستانی: خواننده و نقش توصیف در هلیودوروس و آشیل تاتیوس
سری :
نویسندگان : Shadi Bartsch
ناشر :
سال نشر : 1989
تعداد صفحات : 105
ISBN (شابک) : 0691042381 , 9780691042381
زبان کتاب : English
فرمت کتاب : pdf
حجم کتاب : 10 مگابایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
شادی بارتش با استفاده از رویکردی خوانندهمحور، نقش گزارشهای توصیفی مفصل در رمانهای یونان باستان هلیودوروس و آشیل تاتیوس را مورد بازنگری قرار میدهد و با این کار دیدگاه جدیدی از خود ژانر ارائه میدهد. بارتش نشان میدهد که این بخشها، که اغلب بهعنوان ابزارهای زینتی صرف به اشتباه درک میشوند، در واقع بخشی جداییناپذیر از روایت درست را تشکیل میدهند و برای فعال کردن آگاهی مخاطب از بازی معنا در داستان کار میکنند. این بخشها بهعنوان عناصر اساسی در تکامل رابطهای که در آن نویسنده انتظارات خوانندگان خود را برمیانگیزد و سپس تضعیف میکند، کلید درک و تفسیر بهتر این دو پیچیدهترین رمانهای عاشقانه یونان باستان را فراهم میکند. در بسیاری از آثار سوفسطایی دوم، توصیف حاملهای بصری معنا - آثار هنری و رویاها - حاکی از وجود معنای عمیقتر بود. این معنا در خود متون از طریق تفسیری که نویسنده ارائه کرده آشکار شد. با این حال، دو رمان در دست، این قرارداد توصیف هرمنوتیکی را با بازی بر روی انتظارات خوانندگان خود و کشاندن آنها به دام تفسیر نادرست دستکاری می کنند. این فرآیند که برای اهداف مختلف در متن هر اثر به کار می رود، پیامدهای مشابهی در هر دو رابطه بین خواننده و نویسنده دارد، زیرا از درگیری اولی با متن ناشی می شود.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Using a reader-oriented approach, Shadi Bartsch reconsiders the role of detailed descriptive accounts in the ancient Greek novels of Heliodorus and Achilles Tatius and in so doing offers a new view of the genre itself. Bartsch demonstrates that these passages, often misunderstood as mere ornamental devices, form in fact an integral part of the narrative proper, working to activate the audience's awareness of the play of meaning in the story. As the crucial elements in the evolution of a relationship in which the author arouses and then undermines the expectations of his readership, these passages provide the key to a better understanding and interpretation of these two most sophisticated of the ancient Greek romances. In many works of the Second Sophistic, descriptions of visual conveyors of meaning--artworks and dreams--signaled the presence of a deeper meaning. This meaning was revealed in the texts themselves through an interpretation furnished by the author. The two novels at hand, however, manipulate this convention of hermeneutic description by playing upon their readers' expectations and luring them into the trap of incorrect exegesis. Employed for different ends in the context of each work, this process has similar implications in both for the relationship between reader and author as it arises out of the former's involvement with the text.