توضیحاتی در مورد کتاب Der Dorfgeher. Geschichten aus dem Ghetto
نام کتاب : Der Dorfgeher. Geschichten aus dem Ghetto
عنوان ترجمه شده به فارسی : رهرو روستا داستان هایی از گتو
سری :
نویسندگان : Leopold Kompert
ناشر : Wallstein
سال نشر : 1995
تعداد صفحات : 272
ISBN (شابک) : 9783892440802
زبان کتاب : German
فرمت کتاب : pdf
حجم کتاب : 22 مگابایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
لئوپولد کومپرت (1822-1886) داستاننویس بوهمیایی-یهودی شاید مخترع «داستانهای گتو» نباشد، اما اولین مجموعه او «از گتو» (1848) این ژانر روایی آلمانی-یهودی را به شهرت ملی و بینالمللی رساند. این امر ادبیات آلمانی را با شکلی واقعاً یهودی غنی کرد، که نویسندگان بعدی نیز از آن برای توصیف وضعیت یهودیان در محیط غیر یهودی استفاده کردند.
این نسخه داستان هایی از مجلدات بسیار موفق کامپرت در قرن نوزدهم "از محله یهودی نشین"، "یهودیان بوهمی"، "داستان های جدید از گتو"، "داستان های یک کوچه" و "داستان های پراکنده" را گرد هم می آورد. این کتاب منتخبی از آثار نویسنده را ارائه می دهد که متونش دنیایی را به تصویر می کشد که محکوم به زوال بود: زندگی سنتی یهودیان در شرق اروپای مرکزی. تصویر انسانی از هم دینان او همچنین نشان دهنده تعهد کامپرت به حقوق مدنی و انسانی جمعیت یهودی است.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Der böhmisch-jüdische Erzähler Leopold Kompert (1822- 1886) ist vielleicht nicht der Erfinder der 'Ghettogeschichten', aber durch seine erste Sammlung "Aus dem Ghetto" (1848) gelangte diese deutsch-jüdische Erzählgattung zu nationaler und internationaler Bekanntheit. Damit wurde die deutsche Literatur um eine genuin jüdische Ausdrucksform bereichert, die auch nachfolgende Autoren nutzten, um die jüdische Befindlichkeit in nicht-jüdischer Umgebung zu beschreiben.
Die Ausgabe vereint Erzählungen aus Komperts im 19. Jahrhundert überaus erfolgreichen Bänden "Aus dem Ghetto", "Böhmische Juden", "Neue Geschichten aus dem Ghetto", "Geschichten einer Gasse" und "Verstreute Geschichten". Sie bietet eine repräsentative Auswahl aus dem Werk des Autors, dessen Texte eine Welt einfangen, die dem Untergang anheimgegeben war: die traditionelle jüdische Lebenswelt Ostmitteleuropas. Die menschliche Darstellung seiner Glaubensgenossen reflektiert aber gleichzeitig Komperts Einsatz für die Bürger- und Menschenrechte der jüdischen Bevölkerungsgruppe.