توضیحاتی در مورد کتاب Der Teufelspakt in frühneuzeitlichen Verhörprotokollen : Standardisierung und Regionalisierung im Frühneuhochdeutschen
نام کتاب : Der Teufelspakt in frühneuzeitlichen Verhörprotokollen : Standardisierung und Regionalisierung im Frühneuhochdeutschen
عنوان ترجمه شده به فارسی : پیمان شیطان در پروتکلهای بازجویی مدرن اولیه: استانداردسازی و منطقهای کردن در اوایل مدرن آلمانی عالی
سری : Studia Linguistica Germanica - Band 100
نویسندگان : Iris Hille
ناشر : Walter de Gruyter
سال نشر : 2010
تعداد صفحات : 408
ISBN (شابک) : 9783110218954 , 9783111734385
زبان کتاب : German
فرمت کتاب : pdf
حجم کتاب : 9 مگابایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
این مطالعه بر تحلیل زبانشناختی سیستماتیک ساختارهای کلیشهای اظهارات در مورد موضوع «پیمان با شیطان» متمرکز است، همانطور که آنها در سوابق متعدد موجود از بازجوییهای مدرن اولیه از زنان متهم به جادوگری ثبت شدهاند. بر اساس یک مجموعه متن فرامنطقه ای شامل بیش از 200 پرونده بازجویی، اظهارات متهم از نظر تمایلات استانداردسازی و ویژگی های استفاده از زبان منطقه ای بررسی می شود. یافته ها بر اساس منابع تاریخی سیاسی، اجتماعی و فرهنگی تفسیر شده است.
فهرست مطالب :
1. Einleitung .............................................................................................1
1.1. Untersuchungsgegenstand und Forschungsvorhaben........................ 1
1.2. Aufbau der Arbeit .................................................................................... 8
2. Das Untersuchungskorpus:
Beschreibung und statistische Auswertung ...................................11
2.1. Umfang, Herkunft und Qualität der Quellen .................................... 11
2.2. Räumliche und zeitliche Gliederung ................................................... 13
2.3. Texte und Textsorten ............................................................................ 20
2.3.1. Protokoll und Verhörprotokoll..................................................... 23
2.3.2. Verhörprotokoll und Bekenntnisprotokoll................................. 30
2.4. Angeklagte, Verhörformen und -inhalte............................................. 36
3. Zwischen Aberglaube und Dämonologie:
Der Teufels- und Hexenglaube in der Frühen Neuzeit...............39
3.1. Der volkstümliche Hexenglaube.......................................................... 39
3.2. Die kirchliche Hexenlehre .................................................................... 42
3.3. Das kumulative Hexereikonzept: Entwicklung, Verbreitung
und Wirkung im Rahmen der Hexenverfolgung.............................. 47
4. Der Teufels- und Hexenglaube in Verhörprotokollen:
Zur Entstehung stereotyper Aussagemuster.................................52
4.1. Das Aussagemuster ‚Teufelspakt‘:
Grundstruktur und Grundelemente................................................... 53
4.2. Faktoren zur Entstehung stereotyper Aussagemuster ..................... 57
4.2.1. Verhör- und Aussagemethoden.................................................... 59
4.2.1.1. Das artikulierte Verhör:
Konfrontation und Suggestion............................................. 60
4.2.1.2. Das nicht-artikulierte Verhör:
Suggestion, Reproduktion und Repetition.......................... 74
4.2.2. Protokollierungsmethoden ............................................................ 80
5. Das Aussagemuster Teufelspakt:
Dokumentation und Analyse...........................................................88
5.1. Die Verführung ...................................................................................... 88
5.1.1. Verführung durch den Teufel:
Verbale und physische Verführung.............................................. 94
5.1.2. Verführung durch einen Teufelsgehilfen: Zaubereilehre........105
5.2. Der rituelle und verbale Paktschluss .................................................111
5.2.1. Der rituelle Paktschluss: Regionale Paktarten ..........................111
5.2.1.1. Nordwestdeutschland:
solte in deüffels Nahmen drei fuß zuruck tretten............114
5.2.1.2. Westdeutschland:
womit ihnen dreymall mit dem hinder widder daß
Creutz gestoßen ....................................................................120
5.2.1.3. Südwestdeutschland:
darauf Sy Ime die Linckhe hand botten ............................122
5.2.1.4. Südostdeutschland:
vndt also sich mit seinem eigenen blutt verschrieben.....125
5.2.2. Der verbale Paktschluss ...............................................................130
5.2.2.1. Aufbau und Inhalt .................................................................130
5.2.2.2. Die Verbwahl bei der Ab- und Zusage ..............................136
5.2.2.3. Formen der Redewiedergabe...............................................147
5.3. Der materielle Paktschluss..................................................................152
5.3.1. Verwandlung vs. Sinnestäuschung:
Zum Verhältnis von sein und werden.........................................156
5.3.2. Pferdedreck vs. Rosskot:
Zur regionalen Lexik bei der Geldverwandlung ......................160
5.4. Der körperliche Paktschluss ...............................................................166
5.4.1. Die Verbwahl.................................................................................167
5.4.2. Charakterisierung ..........................................................................175
5.5. Die Teufelsbeschreibung und -benennung ......................................181
5.5.1. Allgemeines ....................................................................................182
5.5.2. Die Formel „in Gestalt“...............................................................188
5.5.2.1. Syntaktische Merkmale .........................................................188
5.5.2.2. Grammatischer Status...........................................................192
5.5.3. Gattungsnamen .............................................................................198
5.5.3.1. Teufel.......................................................................................199
5.5.3.2. Satan ........................................................................................205
5.5.3.3. Böser Feind – Böser Geist – Der Böse..............................207
5.5.3.4. Buhle........................................................................................212
5.5.3.5. Konzeptübergreifende Gattungsnamen ............................216
5.5.3.6. Weitere Gattungsnamen.......................................................219
5.5.3.7. Vergleichende Gegenüberstellung ......................................221
5.5.4. Eigennamen ...................................................................................223
5.5.4.1. Hans.........................................................................................225
5.5.4.2. Feder........................................................................................228
5.5.4.3. Dämonologische Namen .....................................................232
5.5.4.4. Namen biblischer Figuren....................................................235
5.5.4.5. Pflanzen- und Tiernamen.....................................................236
5.5.4.6. Einfache Rufnamen ..............................................................239
5.5.4.7. Bildhafte Namen....................................................................242
5.5.4.8. Weitere Namen......................................................................244
5.5.4.9. Vergleichende Gegenüberstellung und
formale Strukturen................................................................246
5.6. Zwischenfazit........................................................................................248
6. Hexerei vs. Zauberei:
Bezeichnungsinnovation und Bezeichnungstradition................252
6.1. Bezeichnungsproblematik...................................................................252
6.2. Die Stamm-Morpheme hex und zauber:
Verbreitung und Diffusion................................................................254
6.3. Sach- und Personenbezeichnungen...................................................263
6.3.1. Hexerei/Zauberei vs. Hexe/Zauberin .............................................263
6.3.2. Regionale Personenbezeichnungen:
Drute, Unholdin, Teufelshure ............................................................266
6.4. Tätigkeitsbezeichnungen: hexen und zaubern.....................................272
6.5. Fazit ........................................................................................................277
7. Resümee und Ausblick ...................................................................279
8. Verzeichnisse ...................................................................................290
8.1. Abbildungen..........................................................................................290
8.2. Karten ....................................................................................................290
8.3. Quellen...................................................................................................292
8.4. Literatur .................................................................................................316
8.4.1. Primärliteratur................................................................................316
8.4.2. Sekundärliteratur ...........................................................................317
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
This study focuses on the systematic linguistic analysis of stereotypical structures of statements on the topic of ‘pact with the Devil’ as they have been recorded in numerous extant records of early modern interrogations of women accused of witchcraft. Based on a supra-regional text corpus comprising more than 200 interrogation records, the statements of the accused are examined for standardisation tendencies and for characteristics of regional language usage; the findings are interpreted against the background of political, social and cultural historical references.