توضیحاتی در مورد کتاب :
قسمت ششم: عصر افسردگی. در سراسر آفریقای شمالی / ابن باتوتا - سه عصاره از Muqaddimah / Ibn Khaldun - نشانه ای از اقتدار سلطنتی / ابن خلدون - آنتار از مکه احضار شد تا Shas / عاشقانه آنتار را نجات دهد - "گنج Abla ترمیم شد / عاشقانه آنتار -داستان Envier و حسادت ها / شبهای عربی-مردان در داوری همسران خود / شبهای عربی-ماجراجویی از خلیفه هارون ال روسه. ؛ قسمت هفتم: ادبیات مدرن عربی. من برای عشق گریه می کنم / ابو القاسیم الشبی-به ستمگر / ابو القسیم الشابی-یک صدای بی نظیر / ناگویب محفوز-پل / خلیل هاوی-عذرخواهی از یک گفتار کوتاه / 'عبد ال وهاب البیااتی-تاتارها حمله کردند / صلاح عبد الصبر-غرور و خشم / محمود دارویش-وعده هایی از طوفان / محمود دارویش-iram بسیار رنگی / آدونی-شهری بدون باران / بد شکیر السیه-چاه متروکه / یوسف الخال-غم و اندوه شهر سیاه / محمد الفیتوری-که من هستم / نازیک الملایک-زمزمه / مونا فاض-بدون ریشه / سلما الخادرا الجیهوسی-در کلسباها / سلما الخادرا الجیهوسی-دعایی برای سال نو / فودوا توکان-در شار / فودوا توقان-عزیمت / مای سویگ-نان ، نان ، نان ، نان ، حشیش و مهتاب / نزار قاببان - اشعار / نزار قاببان - عروسی شهر من / مه ریهانی - یک گنج شاعر / آنتوان راد - این اکنون / هنری زوگیب است. ؛ قسمت سوم: دینالیسم امیااد. جوانان عزیمت کردند اما غالباً من از آن لذت می بردم / الاکتال-اجازه می دهم همه برای الحجججج گریه کنند-البرازدا-البرازداق از عامیانه حجاز / جاریر-هنر دبیرخانه / عبد الحباید آل کیتاب-بازدید کرد. - خرگوش و فیل / ابن المقهفا- مأموریت پیامبر / ابن اسحاق- با یافتن / Bashshar ابن بورد. فضیلت اعراب / عبد الرحمان الكاكاكبی-از عمل اول مجنون لیلا / احمد شاوقی-جشن زمان / احمد شاوچی-تبعید اندلس / احمد شاوچی-الیو به مصطفی کامیل / هافیز ابراهیم - بیداری عرب / خلیل موتران- envoi / ایلیا ابو مادی- زندگی و عشق / ایلیا ابو مادی- شاعر / گیبران کالیل گیبران- از سخنرانی خلیل هکتار / گیبران کالیل گیبران- نور / آمین Rihani - دعا: نماز / Ameen Rihani - یک سال جدید / Mikhail Naimy - رفیق! / میخائیل نعیمی-کودکی مصری / طاها حسین-از جریان روزها / طاها حسین-نوشیدن آهنگ / عباس اِققاد-شادی / مه Ziadah-The Fare / Mahmud Taymur-آهنگ Death / Tewfiq الحکیم. ؛ قسمت V: آل اندلس-عربین اسپانیا. از وفاداری / ابن HAZM- از خیانت / ابن Hazm- اضطراب / ابن هازم- دو بار اکنون است / ابن هذم- شعر به والدا / ابن زیدون- ماه ، ستاره ها ، و یک پادشاه / ال- موتامید-کبوتر / ابوال حسن علی ابن هیس-مشعل بخور / نمک ابوس-ماه زیبایی / ابن ال فاراس-گاردیان / ابن گفت-راهنمای برای مبهم / ابن میمون (موسی میمونیدها ) - اخلاق سلیمان گابیرول / سلیمان ابن گابیرول. ؛ قسمت چهارم: سلسله ابدیس. ای شادی و آرزوی من و پناهگاه من / ربیا الا آداویا-چهار چیز / ابو نووا-تو اسکله انگور و من / ابو نوواس-جرم بزرگ / ابو نووا-هورری ، برای بیرگارد ها شکوفا می شوند / ابو نوواس-غرور: به هارون الراشید / ابوال آتاهیا-مطمئناً سرنوشت را از افتخارآمیزترین بینی / ابول آتاهیا جدا خواهد کرد-فضیلت چشم به من می اندازد / ابوال آتاهیا-کتاب اثبات : در مورد زهد / الجهیز-در ستایش خلیفه موتاسیم / ابو تمام-اجساد آب مانند اسب ها / البوتوری-عصاره هایی از اویون الاخبر / ابن قوتایبا-قهرمان شطرنج / ابن ال. -rumi-سازش / ابن الرومی-او از خود دفاع می کند / ابن الرومی-نبرد بدر / الباری-سه قاسیداس / الحلاج-دفع اندوه / الرازی- -شهر و خانواده / ال فارابی-فراق به تازگی جدایی پلک های ما / الموتانبی را آموخته است-شرم اشکهای من را دور نگه داشت / الموتانبی-کوپل / الموتانبی-چگونه می توان قلب / ال- را می درخشد Mutanabbi-هیچ چیز نجیب مانند بخشش / الموتانبی را می کشد-ترانه های من به نابینایان ، گوش های ناشنوا / الموتانبی-القاء / الموتانبی-در اینجا کشش نهایی / الموتانبیبی است. -شدیدترین دشمن شما یکی از شما نیست که مبارزه نکنید / ابو فیراس الحمانانی-گردآوری غم و اندوه ، پراکندگی صبر / ابو فیراس الحدمانی-اعراب و غیر عرب / ال-توهیدی-آموزه صوفیان بینایی / al -KALABADHI-مونتاژ قازمین / الحمدانی-از دیوان / المحری-از لازومیات / المعری-گفت: این ارواح توسط انتقال دهنده / المحری از بین می روند. -در تابوت ساعت ها / المصری-شما در درک و دین / المحی-در مورد منشأ موقتی روح / ابن سینا (avenenna) بیمار هستید-نامه روح / ابن سینا (Avenenna)-در مورد نبوت / ابن سینا (Avenenna)-مجمع دمشق / الحیریری-آغاز راهنمایی / ال گاززالی-اولین وظیفه برادری / ال گاززالی-The " قانون مطالعات فلسفی را واجب می سازد / ابن رشد (Averroes) - هییا کار خالق / ابن توفیل را تحسین می کند - بازی با آتش / ابن توفیل - عقل فضیلت در کلام لوکمن / ابن عربی - چه کسی خود را می شناسد ... / ابن عرب-انتخاب از Tarjuman Al-Ashwaq-جلسه / ابنول فرید-LO ، از پشت حجاب اسرارآمیز / ibnu'l Farid-Ja'far and Al-Rashid / Ibn Khallikan. ؛ قسمت دوم: عصر اسلامی. افتتاح / قرآن کریم - سوره xix: مریم / قرآن کریم - سوره لیکس: تبعید / قرآن کریم - سوره lxxxix: طلوع / قرآن کریم - گفته های منتخب / حدیث-قانون اسلامی ملل / شیبانان. ؛ قسمت اول: دوره قبل از اسلام (جهیلیا). اود از imru al-qais / mu'allaqat-ode of labid / the mu'allaqat-su'ád از بین رفته است / ka'b bin zuhair-ode از mufaddaliyat / al-aswad پیشنهاد yafur-تاسف برای برادر من / الخانزا-در قلب کویر / ال-تیریما-اوه ، آن گل جوانان ممکن است سر / جمیل خود را بلند کند-به روح خودش / کاتاری مازین-دیگر مرا سرزنش کند رفقا! / 'عمر ابن ابی ربی.
فهرست مطالب :
Part I : the pre-Islamic period (Jahiliyya). Ode of Imru al-Qais / The mu'allaqat --
Ode of Labid / The Mu'allaqat --
Su'ád is gone / Ka'b Bin Zuhair --
Ode from the Mufaddaliyat / al-Aswad Bid Yafur --
Lament for my brother / al-Khansa --
In the heart of the desert / al-Tirrimah --
Oh, that youth's flower anew might lift its head / Jamil --
To his own soul / Katari of Mazin --
Blame me no more, o comrades! / 'Umar Ibn Abi Rabi'ah. Part II : the Islamic age. The opening / The holy Qur'an --
Surah XIX : Mary / The holy Qur'an --
Surah LIX : exile / The holy Qur'an --
Surah LXXXIX : the dawn / The holy Qur'an --
Selected sayings / Hadith --
The Islamic law of nations / Shaybani's. Part III : the Ummayad dynasy. Youth departed but often I enjoyed it / al-Akhtal --
Let all weep for al-Hajjáj --
al-farazdaq --
Al-Farazdaq visited the folk of Hijaz / Jarir --
The art of secretaryship / Abd al Hamid al Kitab --
The rabbit and the elephant / Ibn al-Muqaffa --
The prophet's mission / Ibn Ishaq --
Will no emissary by found / Bashshar Ibn Burd. Part IV : the Abbadis Dynasty. O my joy and my desire and my refuge / Rabia al-Adawiya --
Four things / Abu Nuwas --
Thou scolder of grape and me / Abu Nuwas --
The great offence / Abu Nuwas --
Hurray, for the Beergardens are blooming / Abu Nuwas --
Vanity : to Harun al-Rashid / Abu'l Atahiya --
Surely shall fate disjoint the proudest nose / Abu'l Atahiya --
Virtue cast an eye at me coming / Abu'l Atahiya --
The book of proof : concerning asceticism / al-Jahiz --
In praise of the Caliph Mu'tasim / Abu Tammam --
Bodies of water like horses / al-Buhturi --
Extracts from Uyun al-Akhbar / Ibn Qutayba --
The chess champion / Ibn al-Rumi --
The compromise / Ibn al-Rumi --
He defends himself / Ibn al-Rumi --
The battle of Badr / Al-Tabari --
Three Qasidas / al-Hallaj --
The repelling of grief / al-Razi --
The city and the household / al-Farabi --
Parting has just taught our eyelids separation / al-Mutanabbi --
Shame kept my tears away / al-Mutanabbi --
Couplet / al-Mutanabbi --
How glows mine heart / al-Mutanabbi --
Naught kills the noble like forgiveness / al-Mutanabbi --
My songs gave eyes to the blind, ears to the deaf / al-Mutanabbi --
An induction / al-Mutanabbi --
Here is the final stretch / al-Mutanabbi --
Thy fiercest foe is one thou dost not fight / Abu Firas al-Hamdani --
Grief amasses, patience scatters / Abu Firas al-Hamdani --
Arabs and non-Arabs / al-Tawhidi --
The Sufi doctrine of vision / Al-Kalabadhi --
The assembly of Qazmin / al-Hamadhani --
From the Diwan / al-Ma'arri --
From the Lazumiyat / al-Ma'arri --
'Tis said that spirits remove by transmigration / al-Ma'arri --
In the casket of the hours / al-Ma'arri --
Thou art diseased in understanding and religion / al-Ma'arri --
Concerning the temporal origin of the soul / Ibn Sina (Avicenna) --
Epistle of the soul / Ibn Sina (Avicenna) --
On prophecy / Ibn Sina (Avicenna) --
The assembly of Damascus / al-Hariri --
The beginning of guidance / al-Gazzali --
The first duty of brotherhood / al-Gazzali --
The law makes philosophic studies obligatory / Ibn Rushd (Averroes) --
Hayy admires the work of the creator / Ibn Tufayl --
Playing with fire / Ibn Tufayl --
The wisdom of virtue in the word of Luqman / Ibn Arabi --
Whoso knoweth himself... / Ibn Arabi --
Selection from Tarjuman al-Ashwaq --
The meeting / Ibnu'l Farid --
Lo, from behind the veil mysterious / Ibnu'l Farid --
Ja'far and al-Rashid / Ibn Khallikan. Part V : Al-Andalus-Arab Spain. Of fidelity / Ibn Hazm --
Of betrayal / Ibn Hazm --
Anxiety / Ibn Hazm --
Twice times then is now / Ibn Hazm --
Poem to Wallada / Ibn Zaydun --
The moon, the stars, and a king / al-Mutamid --
The pigeon / Abu'l Hasan Ali ibn Hisn --
The incense burner / Abus Salt --
Moon of beauty / Ibn al-Faras --
The gardians / Ibn Said --
Guide for the perplexed / Ibn Maimon (Moses Maimonides) --
The ethics of Solomon Gabirol / Solomon ibn Gabirol. Part VI : the age of depression. Across North Africa / Ibn Battuta --
Three extracts from Muqaddimah / Ibn Khaldun --
A sign of royal authority / Ibn Khaldun --
Antar summoned from Mecca to rescue Shas / the romance of Antar --
'Abla's treasure restored / the romance of Antar --
The story of the envier and the envied / The Arabian nights --
Men in the judgment of their wives / The Arabian nights --
Adventure of the Caliph Haroon al-Rusheed. Part VII : al Nahda- Renaissance of Arabic literature. The virtues of the Arabs / Abd al-Rahman al-Kawakibi --
From act I of Majnun Layla / Ahmad Shawqi --
The feast of time / Ahmad Shawqi --
An Andalusian exile / Ahmad Shawqi --
Elegy to Mustafa Kamil / Hafiz Ibrahim --
The Arabi awakening / Khalil Mutran --
Envoi / Ilya Abu Madi --
Life and love / Ilya Abu Madi --
The poet / Gibran Kahlil Gibran --
From a speech by Khalil the heretic / Gibran Kahlil Gibran --
Light / Ameen Rihani --
Supplication : a prayer / Ameen Rihani --
A new year / Mikhail Naimy --
Comrade! / Mikhail Naimy --
An Egyptian childhood / Taha Hussein --
From the stream of days / Taha Hussein --
Drinking song / Abbas al-Aqqad --
Rejoice / May Ziadah --
The fare / Mahmud Taymur --
Song of death / Tewfiq al-Hakim. Part VIII : Modern Arabic literature. I weep for love / Abu al-Qasim al-Shabi --
To the tyrant / Abu al-Qasim al-Shabi --
An unnerving sound / Naguib Mahfouz --
The bridge / Khalil Hawi --
Apology for a short speech / 'Abd al-Wahhab al-Bayati --
The Tatars attacked / Salah 'Abd al-Sabur --
Pride and fury / Mahmoud Darwish --
Promises from the storm / Mahmoud Darwish --
Iram the many-columned / Adoni --
A city without rain / Badr Shakir al-Sayyab --
The deserted well / Yusuf al-Khal --
Sorrow of the black city / Muhammad al-Fayturi --
Who am I / Nazik al-Mala'ik --
Whisper / Mona Fayad --
Without roots / Salma al'Khadra al-Jayyusi --
In the clasbah / Salma al'Khadra al-Jayyusi --
A prayer to the new year / Fudwa Tuqan --
In the flux / Fudwa Tuqan --
Departure / Mai Sayigh --
Bread, hashish and moonlight / Nizar Qabbani --
Poems / Nizar Qabbani --
The wedding of my city / May Rihani --
A poet's treasure / Antoine Raad --
This is the now / Henri Zoghaib.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Part VI : the age of depression. Across North Africa / Ibn Battuta -- Three extracts from Muqaddimah / Ibn Khaldun -- A sign of royal authority / Ibn Khaldun -- Antar summoned from Mecca to rescue Shas / the romance of Antar -- 'Abla's treasure restored / the romance of Antar -- The story of the envier and the envied / The Arabian nights -- Men in the judgment of their wives / The Arabian nights -- Adventure of the Caliph Haroon al-Rusheed.;Part VIII : Modern Arabic literature. I weep for love / Abu al-Qasim al-Shabi -- To the tyrant / Abu al-Qasim al-Shabi -- An unnerving sound / Naguib Mahfouz -- The bridge / Khalil Hawi -- Apology for a short speech / 'Abd al-Wahhab al-Bayati -- The Tatars attacked / Salah 'Abd al-Sabur -- Pride and fury / Mahmoud Darwish -- Promises from the storm / Mahmoud Darwish -- Iram the many-columned / Adoni -- A city without rain / Badr Shakir al-Sayyab -- The deserted well / Yusuf al-Khal -- Sorrow of the black city / Muhammad al-Fayturi -- Who am I / Nazik al-Mala'ik -- Whisper / Mona Fayad -- Without roots / Salma al'Khadra al-Jayyusi -- In the clasbah / Salma al'Khadra al-Jayyusi -- A prayer to the new year / Fudwa Tuqan -- In the flux / Fudwa Tuqan -- Departure / Mai Sayigh -- Bread, hashish and moonlight / Nizar Qabbani -- Poems / Nizar Qabbani -- The wedding of my city / May Rihani -- A poet's treasure / Antoine Raad -- This is the now / Henri Zoghaib.;Part III : the Ummayad dynasy. Youth departed but often I enjoyed it / al-Akhtal -- Let all weep for al-Hajjáj -- al-farazdaq -- Al-Farazdaq visited the folk of Hijaz / Jarir -- The art of secretaryship / Abd al Hamid al Kitab -- The rabbit and the elephant / Ibn al-Muqaffa -- The prophet's mission / Ibn Ishaq -- Will no emissary by found / Bashshar Ibn Burd.;Part VII : al Nahda- Renaissance of Arabic literature. The virtues of the Arabs / Abd al-Rahman al-Kawakibi -- From act I of Majnun Layla / Ahmad Shawqi -- The feast of time / Ahmad Shawqi -- An Andalusian exile / Ahmad Shawqi -- Elegy to Mustafa Kamil / Hafiz Ibrahim -- The Arabi awakening / Khalil Mutran -- Envoi / Ilya Abu Madi -- Life and love / Ilya Abu Madi -- The poet / Gibran Kahlil Gibran -- From a speech by Khalil the heretic / Gibran Kahlil Gibran -- Light / Ameen Rihani -- Supplication : a prayer / Ameen Rihani -- A new year / Mikhail Naimy -- Comrade! / Mikhail Naimy -- An Egyptian childhood / Taha Hussein -- From the stream of days / Taha Hussein -- Drinking song / Abbas al-Aqqad -- Rejoice / May Ziadah -- The fare / Mahmud Taymur -- Song of death / Tewfiq al-Hakim.;Part V : Al-Andalus-Arab Spain. Of fidelity / Ibn Hazm -- Of betrayal / Ibn Hazm -- Anxiety / Ibn Hazm -- Twice times then is now / Ibn Hazm -- Poem to Wallada / Ibn Zaydun -- The moon, the stars, and a king / al-Mutamid -- The pigeon / Abu'l Hasan Ali ibn Hisn -- The incense burner / Abus Salt -- Moon of beauty / Ibn al-Faras -- The gardians / Ibn Said -- Guide for the perplexed / Ibn Maimon (Moses Maimonides) -- The ethics of Solomon Gabirol / Solomon ibn Gabirol.;Part IV : the Abbadis Dynasty. O my joy and my desire and my refuge / Rabia al-Adawiya -- Four things / Abu Nuwas -- Thou scolder of grape and me / Abu Nuwas -- The great offence / Abu Nuwas -- Hurray, for the Beergardens are blooming / Abu Nuwas -- Vanity : to Harun al-Rashid / Abu'l Atahiya -- Surely shall fate disjoint the proudest nose / Abu'l Atahiya -- Virtue cast an eye at me coming / Abu'l Atahiya -- The book of proof : concerning asceticism / al-Jahiz -- In praise of the Caliph Mu'tasim / Abu Tammam -- Bodies of water like horses / al-Buhturi -- Extracts from Uyun al-Akhbar / Ibn Qutayba -- The chess champion / Ibn al-Rumi -- The compromise / Ibn al-Rumi -- He defends himself / Ibn al-Rumi -- The battle of Badr / Al-Tabari -- Three Qasidas / al-Hallaj -- The repelling of grief / al-Razi -- The city and the household / al-Farabi -- Parting has just taught our eyelids separation / al-Mutanabbi -- Shame kept my tears away / al-Mutanabbi -- Couplet / al-Mutanabbi -- How glows mine heart / al-Mutanabbi -- Naught kills the noble like forgiveness / al-Mutanabbi -- My songs gave eyes to the blind, ears to the deaf / al-Mutanabbi -- An induction / al-Mutanabbi -- Here is the final stretch / al-Mutanabbi -- Thy fiercest foe is one thou dost not fight / Abu Firas al-Hamdani -- Grief amasses, patience scatters / Abu Firas al-Hamdani -- Arabs and non-Arabs / al-Tawhidi -- The Sufi doctrine of vision / Al-Kalabadhi -- The assembly of Qazmin / al-Hamadhani -- From the Diwan / al-Ma'arri -- From the Lazumiyat / al-Ma'arri -- 'Tis said that spirits remove by transmigration / al-Ma'arri -- In the casket of the hours / al-Ma'arri -- Thou art diseased in understanding and religion / al-Ma'arri -- Concerning the temporal origin of the soul / Ibn Sina (Avicenna) -- Epistle of the soul / Ibn Sina (Avicenna) -- On prophecy / Ibn Sina (Avicenna) -- The assembly of Damascus / al-Hariri -- The beginning of guidance / al-Gazzali -- The first duty of brotherhood / al-Gazzali -- The law makes philosophic studies obligatory / Ibn Rushd (Averroes) -- Hayy admires the work of the creator / Ibn Tufayl -- Playing with fire / Ibn Tufayl -- The wisdom of virtue in the word of Luqman / Ibn Arabi -- Whoso knoweth himself... / Ibn Arabi -- Selection from Tarjuman al-Ashwaq -- The meeting / Ibnu'l Farid -- Lo, from behind the veil mysterious / Ibnu'l Farid -- Ja'far and al-Rashid / Ibn Khallikan.;Part II : the Islamic age. The opening / The holy Qur'an -- Surah XIX : Mary / The holy Qur'an -- Surah LIX : exile / The holy Qur'an -- Surah LXXXIX : the dawn / The holy Qur'an -- Selected sayings / Hadith -- The Islamic law of nations / Shaybani's.;Part I : the pre-Islamic period (Jahiliyya). Ode of Imru al-Qais / The mu'allaqat -- Ode of Labid / The Mu'allaqat -- Su'ád is gone / Ka'b Bin Zuhair -- Ode from the Mufaddaliyat / al-Aswad Bid Yafur -- Lament for my brother / al-Khansa -- In the heart of the desert / al-Tirrimah -- Oh, that youth's flower anew might lift its head / Jamil -- To his own soul / Katari of Mazin -- Blame me no more, o comrades! / 'Umar Ibn Abi Rabi'ah.