توضیحاتی در مورد کتاب :
• توضیحات: از مدارک تحصیلی پادشاهان مرووینگ گرفته تا دفتر اسناد رسمی، از امتیازات پاپی تا اعمال رسمی، از اعلامیه ها تا منشورهای مهر و موم شده، اعمال مکتوب منبع اصلی برای قرون وسطایی ها هستند. تعداد آنها - صدها هزار شمارش می شود - دقت اطلاعات آنها، تنوع هدف آنها این مکان را توجیه می کند. اما در تفسیر آنها، مشکلات فراوان است. ابطال ها همیشه وارد شده اند که باید ردیابی شوند. اسناد صادقانه، کمتر از همه، تلههای فریبندهتری را در خود جای دادهاند. سفتی فرم ها اصالت را تضمین می کند. باید سهم سنتها و روالها، کنایهها و دروغها، رایجها و رمزها را سنجید. برای انجام این کار، برای بیش از سه قرن، دیپلماسی مشاهداتی را جمع آوری کرده است تا دروغ را از حقیقت جدا کند. اما تکامل رشته تاریخ را نیز دنبال کرده است، با تمرکز بر زبان کلیشهای که استفاده و سوءاستفاده را انجام میدهد، بر جایگاه نوشتار در جوامع قرون وسطی، بر گردش مدلها بین صدراعظم، بر آموزش و کنترل نویسندگان حرفهای. منابع دیپلماتیک با بازتاب یک فرهنگ، نماد قدرت، هنوز چیزهای زیادی برای آشکار کردن دارند. این کتاب شما را به کشف این پروژه های متعدد دعوت می کند و شما را با مدیریت منابع و کتابشناسی آشنا می کند. چگونگی بررسی اعمال را توضیح میدهد، شرح و بسط آنها را آشکار میکند، سنت را از پیشنویس تا نسخهها بازمیگرداند. این نشان دهنده مسیرهای اصلی برای یافتن اعمال، منتشر نشده و منتشر نشده، انتقاد از آنها، انتشار آنها است. منتخبی از چهل و سه سند که به صورت عکاسی بازتولید شده، رونویسی شده، تجزیه و تحلیل و نظر داده شده است، به طور ملموس غنای مطالب و تنوع سوالات را نشان می دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
• Description : Des diplômes des rois mérovingiens aux brèves notariales, des privilèges pontificaux aux actes d'officialité, des notices aux chartes scellées, les actes écrits constituent une source de premier ordre pour les médiévistes. Leur nombre -on les compte par centaines de milliers-, la précision de leurs informations, la diversité de leur objet justifient cette place. Dans leur interprétation, pourtant, les difficultés abondent. Les falsifications s'y sont de tous temps glissées, qu'il faut dépister. Les documents sincères, de moin les plus nombreux, ménagent des pièges plus sournois. La rigidité des formulaires est garante d'authenticité; il faut y jauger la part des traditions et des routines, des sous-entendus et des mensonges, des lieux communs et des codes. Pour ce faire, depuis plus de trois siècles, la diplomatique a accumulé les observations permettant de séparer le faux du vrai. Mais elle a aussi suivi l'évolution de la discipline historique, portant ses regards sur le langage stéréotypé dont les actes usent et abusent, sur la place de l'écrit dans les sociétés médiévales, sur la circulation des modèles entre chancelleries, sur la formation et le contrôle des écrivains professionnels. Reflet d'une culture, symbole d'un pouvoir, les sources diplomatiques ont encore beaucoup à révéler. Le présent ouvrage invite à la découverte de ces chantiers multiples et introduit au maniement des sources et de la bibliographie. Il explique comment examiner les actes, en expose l'élaboration, en retrace la tradition, du brouillon aux copies. Il indique les grandes pistes pour retrouver les actes, inédits et publiés, les critiquer, les éditer. Une sélection de quarante trois documents, reproduits photographiquement, transcrits, analysés et commentés, illustre concrètement la richesse du matériau et la diversité des questions.