توضیحاتی در مورد کتاب Discourse and Word Order
نام کتاب : Discourse and Word Order
عنوان ترجمه شده به فارسی : گفتمان و ترتیب کلمات
سری : Pragmatics and Beyond Companion 6
نویسندگان : Olga T. Yokoyama
ناشر : John Benjamins
سال نشر : 0
تعداد صفحات : 374
زبان کتاب : English
فرمت کتاب : pdf
حجم کتاب : 17 مگابایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
اولگا تی یوکویاما با ادغام جنبه های مختلف ارتباطات انسانی که به طور سنتی در تعدادی رشته جداگانه مورد بررسی قرار می گیرد، یک مدل جهانی از کوچکترین واحد گفتمان اطلاعاتی ایجاد می کند و قوانینی را آشکار می کند که بر انتقال شفاهی عمدی دانش از یک گفتگو کننده به گفتگو کننده دیگر حاکم است. سپس نویسنده این فرآیندها را در چارچوب جدیدی از صلاحیت ارتباطی قرار میدهد، که برخی از پدیدههای زبانی مبهم اما مهمی را که تاکنون در سرزمین عامیانه بین رویکردهای رسمی و کاربردی مشروعیت میبخشد، مشروعیت میبخشد. به زبان ترتیب کلمات روسی، مشکل کلاسیک زبانشناسی اسلاوی، در این چارچوب نظری مورد بررسی دقیق قرار گرفته است. یوکویاما نشان میدهد که چگونه این زبان نظم کلمات آزاد را میتوان تنها با در نظر گرفتن عواملی که عموماً نادیده گرفته شدهاند، مانند ذهنیت و نگرش گویندگان توصیف کرد. یک نظریه مولد جدید از لحن روسی که به طور پیوسته در توصیف ترتیب کلمات روسی گنجانده شده است، مورد توجه خاص اسلاوها است.
فهرست مطالب :
1. Foreword
2. Part One: A Model of Knowledge Transactions
3. Chapter 1: Four Sets of Knowledge in Contact
4. 0. The Minimal Unit of Discourse
5. 1. Communicable Knowledge
6. 2. Sharing Knowledge
7. 3. Two Individuals in Discourse
8. Chapter 2: The Procedures for Knowledge Transactions
9. 0. Constraining Subjectivity
10. 1. Assessment and Acknowledgment
11. 2. Misassessment
12. Chapter 3: Discourse-Initial Utterances
13. 0. Sentences, Illocutionary Acts and Utterances
14. 1. Directives
15. 2. Statements
16. 3. Effusions
17. 4. Questions
18. Chapter 4: Non-Discourse-Initial Utterances
19. 0. Responses
20. 1. Obligatory Responses
21. 2. Voluntary Contributions
22. Chapter 5: Grammar and Pragmatics
23. 1. The Model: a Summary
24. 2. Between Grammar and Pragmatics
25. 3. Communicational Competence
26. Part Two: Russian word Order
27. Chapter 6: History and Preliminaries
28. 1. Word Order Permutations in Linguistic Theory
29. 2. Russian Intonation and Word Order
30. Chapter 7: Discourse-Initial Utterances - I: Assessment
31. 1. Directives
32. 2. Statements
33. 3. Questions
34. 4. Effusions
35. 5. Summary
36. Chapter 8: Discourse-Initial Utterances - II: Imposition and Grammatical Relations
37. 1. Imposition
38. 2. Grammatical Relations
39. Chapter 9: Non-Discourse-Initial Utterances
40. 1. Answers to Questions
41. 2. Voluntary Contributions Based on Links by Identity
42. 3. Voluntary Contributions Based on Links by Associated Knowledge
43. 4. Summary
44. Conclusion
45. References
46. Indexes
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Integrating various aspects of human communication traditionally treated in a number of separate disciplines, Olga T. Yokoyama develops a universal model of the smallest unit of informational discourse, and uncovers the regularities that govern the intentional verbal transfer of knowledge from one interlocutor to another. The author then places these processes within a new framework of Communicational Competence, which legitimizes certain nebulous but important linguistic phenomena hitherto caught in a noman's land between the formal and functional approaches to language. Russian word order, a classical problem of Slavic linguistics, is subjected to a rigorous examination within this theoretical framework; Yokoyama demonstrates how this free word order language can only be described by taking into account such generally neglected factors as the speakers' subjectivity and attitude. Of particular interest to Slavists is a new generative theory of Russian intonation, which is consistently incorporated into the description of Russian word order. Read more...