توضیحاتی در مورد کتاب :
سینتیا نلسون یک مصری جسور و با استعداد اواسط قرن بیستم را زنده می کند که به تعریف یک زن مدرن عرب کمک کرد. دوریا شفیق (1908-1975)، فمینیست، شاعر، ناشر و فعال سیاسی مصری، در یکی از انفجاری ترین دوره های تحول اجتماعی و سیاسی کشورش شرکت کرد. در طول دهه 40، او به صحنه عمومی در مصر راه یافت و آشکارا هر مانع اجتماعی، فرهنگی و قانونی را که از نظر او برای برابری کامل زنان سرکوبگر میدانست، به چالش کشید. به عنوان بنیانگذار اتحادیه دختران نیل در سال 1948، او جنبشی را که برای حق رای می جنگید و برنامه هایی را برای مبارزه با بی سوادی، فراهم کردن فرصت های اقتصادی برای زنان طبقه پایین شهری و بالا بردن آگاهی دانشجویان دانشگاه های طبقه متوسط، تنظیم کرد. او همچنین دو مجله برجسته زنان را تأسیس و ویرایش کرد، کتاب هایی به دو زبان فرانسوی و عربی نوشت، در سراسر جهان سخنرانی کرد، ازدواج کرد و دو فرزند را بزرگ کرد. برای یک دهه، او تخیل مطبوعات را برانگیخت، جایی که او را بهعنوان «رهبر معطر، خطری برای ملت مسلمان»، «خائن به انقلاب» و «تنها مرد مصر» توصیف کردند. سپس در سال 1957، در پی اعتصاب غذا در اعتراض به رژیم پوپولیستی جمال عبدالناصر، در حصر خانگی قرار گرفت. در عرض چند ماه مجلاتش بسته شد، نام او رسماً در مطبوعات ممنوع شد، و او وارد دوره طولانی گوشه نشینی شد که با خودکشی او در سال 1975 به پایان رسید. با همکاری دختران شفیق، که او را سه امپرسیونیست، منتشرنشده و گاه متناقض در اختیار او قرار دادند. نلسون داستان شفیق را کشف کرده و زندگی و دستاوردهای این زن برجسته را برای مخاطبان غربی به ارمغان میآورد.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Cynthia Nelson brings to life a bold and gifted Egyptian of the mid-twentieth century who helped define what it means to be a modern Arab woman. Doria Shafik (1908-1975), an Egyptian feminist, poet, publisher, and political activist, participated in one of her country's most explosive periods of social and political transformation. During the '40s she burst onto the public stage in Egypt, openly challenging every social, cultural, and legal barrier that she viewed as oppressive to the full equality of women. As the founder of the Daughters of the Nile Union in 1948, she catalyzed a movement that fought for suffrage and set up programs to combat illiteracy, provide economic opportunities for lower-class urban women, and raise the consciousness of middle-class university students. She also founded and edited two prominent women's journals, wrote books in both French and Arabic, lectured throughout the world, married, and raised two children. For a decade, she ignited the imagination of the press, where she was variously described as the "perfumed leader," a "danger to the Muslim nation," a "traitor to the revolution," and the "only man in Egypt." Then, in 1957, following her hunger strike in protest against the populist regime of Gamal Abdul Nasser, she was placed under house arrest. Within months her magazines folded, her name was officially banned from the press, and she entered a long period of seclusion that ended with her suicide in 1975. With the cooperation of Shafik's daughters, who made available her three impressionistic, unpublished, and sometimes contradictory memoirs, Nelson has uncovered Shafik's story and brings the life and achievements of this remarkable woman to a Western audience.