توضیحاتی در مورد کتاب :
هر جامعه ای که الکل مصرف می کند فرهنگ آشامیدنی منحصر به فرد خود را دارد و هر جامعه به روشهای خاص با محصولات مست آن فرهنگ سروکار دارد.
همانطور که مارک D. وست در مست ژاپن نشان می دهد ، ویژگی های متمایز فرهنگ آشامیدنی ژاپنی و قوانین مربوط به مسمومیت آن به خودی خود جالب نیست ، بلکه یک پنجره منحصر به فرد به جامعه ژاپن ارائه می دهد. وی با استفاده از خوانش های نزدیک بیش از 5،000 نظرات دادگاه ژاپن در مورد موارد مرتبط با مستی ، توضیحات غنی از مصرف الکل ژاپنی ، فرهنگ آشامیدنی و مسمومیت ارائه می دهد. وست فاش می کند که عقاید نه تنها الگوهای موجود در چه ، کجا و چرا مردم در ژاپن می نوشند ، بلکه آنها همچنین به خصوصیات (از جمله شغل ، ثروت ، جنسیت و آموزش) از شاگردان فردی نیز توجه می کنند. وست با بررسی سازگاری ها و تضادهایی که از این پرونده ها ناشی می شود ، می فهمد که ، در افراطی ترین ، سیستم حقوقی ژاپن بیش از حد شخصی است. تمرکز بر روی افراد خاص ، بعضی اوقات دادگاه ها را به چشم پوشی از پزشکی قانونی ، تکیه بر آزمایشات نوشیدن پس از دستگیری و محاسبه احکام زندان بر اساس عواملی مانند قول مادر برای کمک به فرزند بالغ خود سوق می دهد.
به طور تجمعی ، موارد رنگارنگ و غالباً غم انگیز که غرب نه تنها از پیچیدگی فرهنگ استفاده می کند ، بلکه یک دید کاملاً جدید از قانون ژاپن و تصویری جامع از مصرف الکل در جامعه ژاپن را نیز نشان می دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Each society that consumes alcohol has its own unique drinking culture, and each society deals with the drunken products of that culture in particular ways.
As Mark D. West shows in Drunk Japan, the distinctive features of Japanese drinking culture and its intoxication-related laws are not simply interesting in and of themselves, but offer a unique window into Japanese society more broadly. Drawing upon close readings of over 5,000 published Japanese court opinions on drunkenness-related cases, he provides a rich description of Japanese alcohol consumption, drinking culture, and intoxication. West reveals that the opinions not only show patterns in what, where, and why people drink in Japan, but they also focus to a surprising extent on characteristics (including occupation, wealth, gender, and education) of individual litigants. By examining the consistencies and contradictions that emerge from the cases, West finds that, at its most extreme, the Japanese legal system is hyper-individualized. Focusing on individual people sometimes leads courts to ignore forensic evidence, to rely on post-arrest drinking tests, and to calculate prison sentences based on factors such as a mother's promise to help her adult child abstain.
Cumulatively, the colorful and often tragic cases West uses not only illuminate the complexity of the culture, but they also reveal an entirely new vision of Japanese law and a comprehensive picture of alcohol use in Japanese society writ large.