توضیحاتی در مورد کتاب :
رویههای تاریخ نگاری که نویسنده برای تهیه این کتاب به کار برده است، با تکنیکهای مدرنترین مطالعات در زمینه تغییرات اجتماعی و فرهنگی نزدیک است. خواننده صفحه به صفحه وارد میدانی می شود که بدون اینکه برای او ناشناخته باشد، چیزی جدید و متفاوت از آنچه خوانش های قبلی او را به آن عادت کرده است به نظر می رسد. ابتدا شرحی از سناریوهایی که در آن پدیده فتح و استعمار رخ می دهد ظاهر می شود: گیاهان، جانوران، آب و هوا و جغرافیا به عنوان موانع و مزایای شرکت. متفاوت از آنچه امروز می دانیم، آنها قبلاً توسط قهرمان بزرگ این داستان و همه داستان ها تحت تأثیر قرار گرفته اند: انسان که آنها را تغییر داده و با آنها تطبیق داده است.
ساکن باستانی آمریکا، در زندگی روزمره، نهادها، عقاید، تفاوت ها، عظمت و عیوبش، بلافاصله به دقت توصیف می شود. عناصری که فرهنگهای آنها را تشکیل میدهند، غنی و متنوع، باید با فتح، یک تغییر اجتماعی تحمیلی، تخریب آنچه وجود دارد که بارها به نفع خود سلطهشدگان است، دچار اختلالات جدی شوند. روحانیت، تاج و جاه طلبی در نهایت به زبان اسپانیایی گرد هم می آیند تا یکی از بحث برانگیزترین و بحث برانگیزترین پدیده های تاریخی را برانگیزند و به گفته فریدریچی، «مدنیان» با سودجویی، درنده خویی و ظلم و ستم خود در آن دست به دست هم دهند. آنها در پوشش "صلیبی ها" جای قهرمان را اشغال نمی کنند، بلکه جایگاه شرور را اشغال می کنند.
فهرست مطالب :
Nota preliminar ......Page 8
1. El suelo, la flora y la fauna ......Page 10
2. Descripción física de las diversas zonas geográficas de colonización de América ......Page 31
3. La alimentación vegetal y animal en la selva ......Page 98
4. Los animales dañinos ......Page 118
5. Caminos y vías de comunicación ......Page 130
II. Los indígenas ......Page 160
I. Carácter del descubrimiento de las costas de América por los españoles ......Page 254
II. Carácter de la Conquista y colonización de América por los españoles ......Page 322
III. La técnica de la Conquista ......Page 450
Índice ......Page 480
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Los procedimientos hisforiográficos que utilizó el autor para la elaboración de este libro se aproximan con toda propiedad a las técnicas de los más modernos estudios sobre el cambio social y cultural. Página tras página el lector penetra en un terreno que, sin serle desconocido, aparece como algo novedoso y distinto a lo que lecturas anteriores lo han acostumbrado. Aparece primero una descripción de los escenarios en donde se produce el fenómeno de la Conquista y de la colonización: flora, fauna, clima y geografía como obstáculos y ventajas para la empresa. Diferentes de lo que hoy conocemos, se hallan ya tocadas por el gran protagonista de esta y de todas las historias: el hombre, que las ha modificado y se ha adaptado a ellas.
El antiguo poblador de América, en su vida cotidiana, sus instituciones, creencias, diferencias, grandezas y defectos, aparece enseguida minuciosamente descrito. Los elementos que conformaban sus culturas, ricos y variados, habrán de sufrir serias perturbaciones con la Conquista, un cambio social impuesto, una destrucción de lo existente que favorecen muchas veces los propios dominados. El clero, la Corona y la ambición se unen, en fin, en los españoles para provocar uno de los fenómenos históricos más controvertidos y polémicos y en el cual, según Friederici, los “civilizadores”, con su afán de lucro, su rapacidad y su crueldad bajo el disfraz de “cruzados”, no ocupan el lugar del héroe sino el del villano.