توضیحاتی در مورد کتاب :
این کتاب در مورد تاریخ کتاب است. سفری در زندگی آن مصنوع جذابی که ما اختراع کردیم تا کلمات بتوانند در فضا و زمان سفر کنند. تاریخچه ساخت آن، از همه انواعی که تقریباً سی قرن آزمایش کردهایم: کتابهایی از دود، سنگ، خشت، نی، ابریشم، چرم، درختان و جدیدترینهای وارد شده، پلاستیک و نور.
کتاب سفر هم هست. مسیری با توقف در میدانهای جنگ اسکندر و ویلای پاپیروسها در زیر فوران وزوو، در کاخهای کلئوپاترا و در محل جنایت هیپاتیا، در اولین کتابفروشیهای شناختهشده و در کارگاههای کپی نسخههای خطی آتشسوزیهایی که در آن کدهای ممنوعه میسوختند، در گولاگ، در کتابخانه سارایوو و در هزارتوی زیرزمینی آکسفورد در سال 2000. رشتهای که کلاسیکها را با دنیای سرگیجهآور معاصر متحد میکند و آنها را با بحثهای جاری مرتبط میکند: آریستوفان و اقدامات قضایی علیه کمدین ها، سافو و صدای ادبی زنان، تیتوس لیوی و پدیده هواداران، سنکا و پسا حقیقت.
اما، مهمتر از همه، این یک ماجراجویی جمعی افسانهای است که هزاران نفر در آن بازی میکنند که در طول زمان کتابها را ممکن ساخته و از آنها محافظت کردهاند: راویان شفاهی، کاتبان، روشنگران، مترجمان، فروشندگان خیابانی، معلمان، مردان خردمند، جاسوسان، شورشیان، راهبهها، بردگان، ماجراجویان؛ خوانندگان در مناظر کوهستانی و در کنار دریای خروشان، در پایتخت هایی که انرژی در آن متمرکز است و در دورافتاده ترین مناطقی که دانش در زمان هرج و مرج پناه می برد. مردم عادی که در بسیاری از موارد تاریخ نامشان را ثبت نمی کند، آن ناجیان کتاب که قهرمانان واقعی این مقاله هستند.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Este es un libro sobre la historia de los libros. Un recorrido por la vida de ese fascinante artefacto que inventamos para que las palabras pudieran viajar en el espacio y en el tiempo. La historia de su fabricación, de todos los tipos que hemos ensayado a lo largo de casi treinta siglos: libros de humo, de piedra, de arcilla, de juncos, de seda, de piel, de árboles y, los últimos llegados, de plástico y luz.
Es, además, un libro de viajes. Una ruta con escalas en los campos de batalla de Alejandro y en la Villa de los Papiros bajo la erupción del Vesubio, en los palacios de Cleopatra y en el escenario del crimen de Hipatia, en las primeras librerías conocidas y en los talleres de copia manuscrita, en las hogueras donde ardieron códices prohibidos, en el gulag, en la biblioteca de Sarajevo y en el laberinto subterráneo de Oxford en el año 2000. Un hilo que une a los clásicos con el vertiginoso mundo contemporáneo, conectándolos con debates actuales: Aristófanes y los procesos judiciales contra humoristas, Safo y la voz literaria de las mujeres, Tito Livio y el fenómeno fan, Séneca y la posverdad;
Pero, sobre todo, esta es una fabulosa aventura colectiva protagonizada por miles de personas que, a lo largo del tiempo, han hecho posibles y han protegido los libros: narradoras orales, escribas, iluminadores, traductores, vendedores ambulantes, maestras, sabios, espías, rebeldes, monjas, esclavos, aventureras; Lectores en paisajes de montaña y junto al mar que ruge, en las capitales donde la energía se concentra y en los enclaves más apartados donde el saber se refugia en tiempos de caos. Gente común cuyos nombres en muchos casos no registra la historia, esos salvadores de libros que son los auténticos protagonistas de este ensayo.