توضیحاتی در مورد کتاب :
سالهای پایانی الیزابت اول به تشریح روابط و رقابتهای درهم تنیده بین سیاستمداران و درباریان پیرامون ملکه قادر مطلق انگلستان در سالهای پس از مرگ ارل لستر در سال 1588 میپردازد. الیزابت اکنون خود را با مردان جوانی که به لحاظ مغناطیسی جذاب هستند احاطه کرده است که از لطف و محبت های درباری برخوردار بودند تا آنچه را آلیسون ویر «یک رابطه سیاسی وابسته به عشق شهوانی» می نامد، برای او فراهم کند.
با تسلط این «مورد علاقه» در دربار، آنها شجاعت شخصی را در حیاط یا بهرهبرداریهای نظامی ابزاری برای رسیدن به اقتدار سیاسی میدانستند. آنها درک نکردند که ملکه دلسوز همیشه در برابر تهاجم نظامی مقاومت می کند و قاطعانه از مشاوران بسیار محتاط خود، ویلیام سیسیل، لرد بورگلی و بعدها پسرش رابرت حمایت کردند.
با دسترسی به گنجینه دنیای جدید، این اسپانیا بود که توازن شکننده قدرت در قاره اروپا را تهدید کرد. با اجتناب ناپذیر شدن مداخله نظامی انگلیس، سیسیل ها امثال والتر رالی و ارل اسکس را علیرغم فقدان تجربه نظامی، از کانون توجه دربار به سفرهای استعماری و نظامی منحرف کردند و آنها را از منابع مورد نیاز برای موفقیت دور کردند. . زمانی که سربازان کارکشته مانند سر فرانسیس ور با سابقه نظامی بینظیرش در کشورهای پایین، در نقشهای فرعی رها شدند، تبلیغات افراد مورد علاقه باعث ایجاد اصطکاک شد.
هنگامی که حمایت اسپانیا از شورش در ایرلند امنیت انگلیس را تهدید کرد، رابرت سیسیل الیزابت را تشویق کرد تا اسکس را بفرستد، زیرا می دانست که فرماندهی عالی فراتر از توانایی های او است. اسکس با شورش علیه دولت سیسیل پاسخ داد و به همین دلیل سر خود را از دست داد.
هم الیزابت و هم سیسیل متوجه شدند که فقط لرد مانتجوی کتابخوان، یکی دیگر از افراد مورد علاقه، استعداد نظامی برای حل بحران ایرلند را دارد، اما معشوقهاش، خواهر اسکس، پنهلوپه ریچ بینظیر، درگیر توطئه برادرش شده بود. با وجود این، سیسیل از مانتجوی حمایت بی دریغ کرد و وقت خود را صرف کرد تا نام او را با جیمز اول لکه دار کند، همانطور که او علیه رالی و دیگر دشمنان سیاسی اش انجام داد.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Elizabeth I's Final Years outlines the interwoven relationships and rivalries between politicians and courtiers surrounding England’s omnipotent queen in the years following the death in 1588 of the Earl of Leicester. Elizabeth now surrounded herself with magnetically attractive younger men with the courtly graces to provide her with what Alison Weir has called ‘an eroticized political relationship’.
With these ‘favorites’ holding sway at court, they saw personal bravery in the tiltyard or on military exploits as their means to political authority. They failed to appreciate that the parsimonious queen would always resist military aggression and resolutely backed her meticulously cautious advisors, William Cecil, Lord Burghley, and later his son Robert.
With its access to New World treasure, it was Spain who threatened the fragile balance of power in Continental Europe. With English military intervention becoming inevitable, the Cecils diverted the likes of Walter Raleigh and the Earl of Essex, despite their lack of military experience, away from the limelight at court into colonial and military expeditions, leaving them just short of the resources needed for success. The favorites’ promotions caused friction when seasoned soldiers, like Sir Francis Vere with his unparalleled military record in the Low Countries, were left in subordinate roles.
When Spanish support for rebellion in Ireland threatened English security, Robert Cecil encouraged Elizabeth to send Essex, knowing that high command was beyond his capabilities. Essex retorted by rebelling against Cecil’s government, for which he lost his head.
Both Elizabeth and Cecil realized that only the bookish Lord Mountjoy, another favorite, had the military acumen to resolve the Irish crisis, but his mistress, Essex’s sister, the incomparable Penelope Rich, was mired by involvement in her brother’s conspiracy. Despite this, Cecil gave Mountjoy unstinting support, biding his time to tarnish his name with James I, as he did against Raleigh and his other political foes.