توضیحاتی در مورد کتاب :
در تابستان سال 1930 ، پانزده ساله -ولد آتول از خانه خود در فلوریدا دور است و به یک مدرسه دختران داخلی فرستاده می شود. Yonahlossee برای مدرسه سوارکاری دختران واقع در کوههای آبی ریج در کارولینای شمالی ، با کودکی بت پرستی که تئا با برادرش در مزرعه خانوادگی حمل می کرد ، کاملاً متفاوت است - دنیایی که اکنون تا حدی خراب شده است. درج شده در یک محیط اجتماعی جدید و پیچیده ، که در آن جوانان بر اساس پول خانواده ، سلسله و ظاهر مورد قضاوت قرار می گیرند ، تئا در حالی که سعی می کند در واقعیت جدید قرار بگیرد ، احساس گناه و اشتیاق به خانه می کند. تئا قوی ، پرشور و مصمم ، اما همچنین خودخواه ، انتقادی و خود مخرب ، روایت را بین آنچه در خانه و زندگی روزمره او در مدرسه اتفاق افتاده است ، متناوب می کند و به تدریج از حقیقت پشت سر گذاشتن خانواده رونمایی می کند ، اما نه قبل از اینكه زیر سؤال ببرد كه چگونه این رمز و راز بر آینده او تأثیر خواهد گذاشت. یک رمان واضح در مورد رابطه جنسی ، عشق ، خانواده ، پول و کلاس اجتماعی ، دختران سوارکاری که خواننده را به زمان دیگری منتقل می کند و نشان می دهد که والدین حتی بیشتر قادر به جلوگیری از بزرگسالی فرزندان خود نیستند.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
No verão de 1930, Thea Atwell, de quinze anos, é afastada de sua casa, na Flórida, e mandada para uma escola interna para meninas. Situada nas montanhas Blue Ridge, na Carolina do Norte, a Escola de Equitação Yonahlossee para Moças é bem diferente da infância idílica que Thea levava com o irmão na fazenda da família — um mundo agora parcialmente arruinado. Inserida em um novo e complicado ambiente social, em que jovens são julgadas com base no dinheiro da família, na linhagem e na aparência, Thea luta contra sentimentos avassaladores de culpa e saudade de casa ao mesmo tempo que tenta se encaixar na nova realidade. Forte, apaixonada e determinada, mas também egoísta, crítica e autodestrutiva, Thea alterna a narrativa entre o que se passou em sua casa e seu dia a dia na escola, e aos poucos desvenda a verdade por trás do afastamento da família, mas não antes de questionar como esse mistério afetará seu futuro. Um vívido romance sobre sexo, amor, família, dinheiro e classe social, Escola de equitação para moças transporta o leitor para outra época e mostra que mesmo os pais mais protetores não são capazes de impedir que seus filhos tornem-se adultos.