دانلود کتاب Ezra Pound's Cathay

فهرست مطالب :

PREFACE\nACKNOWLEDGMENTS\nCONTENTS\nINTRODUCTION\nONE. The Chinese Poem: Some Aspects of the Problem of Syntax in Translation\nTWO. Precision or Suggestion: Prc-Cathay Obsessions\nTHREE. His \"Maestria\" in Translation: Limitations and Breakthrough\nFOUR. In Search of Forms of Consciousness\n The Topoi of the \"Complaint of the Frontier Guard\"\n Complaint of the Estranged Wife: Ironical Play\n The Platonic Form of the Poem\n Graphic Ironical Play: Permanence vs. Impermanence\n A \"Poundian\" Poem\n Summing Up\nAPPENDIX ONE. From the Fenollosa Notebooks\nAPPENDIX TWO. Cathay Retranslated\nSELECTED BIBLIOGRAPHY\nINDEXES