توضیحاتی در مورد کتاب :
عزرا پوند ، که بیشتر به خاطر کانتوهای خود شناخته شده بود ، در نسخه 1929 از چه کسی چه کسی بود ، از خود به عنوان "شاعر و آهنگساز" یاد کرد. دو اپرا رادیو بی بی سی وی با جدال پخش رادیو ایتالیایی و کیفرخواست وی توسط دولت ایالات متحده برای خیانت در طول جنگ جهانی دوم مبهم شده است. در این مطالعه از اپرا های رادیویی پوند در دهه 1930 ، مارگارت فیشر مکاتبات منتشر نشده بین پوند و تهیه کننده Maverick BBC خود ، ادوارد آرچیبالد فریزر هاردینگ را ترسیم می کند تا جنبه کمی شناخته شده از حرفه پوند را نشان دهد. "Archie" هاردینگ ، طرفدار دسترسی به میکروفون انبوه در انگلیس و اولین کسی که یک پیوند رادیویی جهانی را تولید می کند ، در پتانسیل نظری و سیاسی رادیو و همچنین در تکنیک های رادیویی خاص ، پوند آموزش داده می شود. اولین اپرا رادیویی پوند ، که در اکتبر سال 1931 تحت عنوان "عهد Fran ؟؟ © S Villon" منتقل شد ، یکی از اولین اپرا های پیشرفته الکترونیکی بود که در اروپا پخش شد. بنا به درخواست هاردینگ ، پوند یک اپرا رادیویی دوم ، Cavalcanti نوشت. اگرچه تصور می شد این اپرا ناتمام و از دست رفته در زمان مرگ پوند ، در سال 1983 آهنگساز و هادی آمریکایی رابرت هیوز نسخه های مختلف را قرار داد و یک اثر کامل را مونتاژ کرد. فیشر دلایل پوندی را برای آهنگسازی و مدل های تئاتر خود بررسی می کند. او در مورد طراحی صوتی تولید سال 1931 و همچنین زمینه ای که پوند در آن اپرا های رادیویی خود را نوشت-روندهای هنری در فیلم و رادیو ، سازمان ها و امکانات مختلف پخش و تکنیک های رادیویی معاصر بحث می کند. او همچنین آزمایش های رادیویی پوند را با F. T. Marinetti ، Walter Ruttman و Bertolt Brecht مقایسه می کند. این کتاب که شامل اسکریپت رادیویی و یادداشت های تهیه کننده در سال 1931 است ، زمینه و تجزیه و تحلیل لازم را برای تسهیل تفریحی پخش در سال 1931 ، عملکرد صحنه معاصر یا تولید فیلم یا فیلم فراهم می کند.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Ezra Pound, best known for his Cantos, referred to himself as a "poet and composer" in the 1929 edition of Who?s Who. His two BBC radio operas have been obscured by the polemics of his Italian radio broadcasts and his indictment by the United States government for treason during World War II. In this study of Pound's radio operas of the 1930s, Margaret Fisher draws on the unpublished correspondence between Pound and his maverick BBC producer, Edward Archibald Fraser Harding, to reveal a little-known aspect of Pound's career. "Archie" Harding, an advocate of mass microphone access in Britain and the first to produce a global radio linkup, tutored Pound in radio?s theoretical and political potential, as well as in specific radio techniques. Pound's first radio opera, transmitted in October 1931 under the title The Testament of Fran??©s Villon, was one of the first electronically enhanced operas to be broadcast in Europe. At Harding's request, Pound wrote a second radio opera, Cavalcanti. Although the opera was thought to be unfinished and lost at the time of Pound's death, in 1983 the American composer and conductor Robert Hughes located the various manuscripts and assembled a complete work. Fisher examines Pound's reasons for composing and his theatrical models. She discusses the sound design of the 1931 production, as well as the context in which Pound wrote his radio operas--artistic trends in film and radio, various broadcasting organizations and facilities, and contemporary radio techniques. She also compares Pound's radio experiments to those of F. T. Marinetti, Walter Ruttman, and Bertolt Brecht. The book, which contains the 1931 radio script and producer's notes, provides the necessary background and analysis to facilitate a recreation of the 1931 broadcast, a contemporary stage performance, or a film or video production.