فهرست مطالب :
Vorwort | Preface\nform follows performance\nBÜROBAUTEN | OFFICE BUILDINGS\n 01 Architekturwerkstatt, Braunschweig | Architecture workshop, Braunschweig\n 02 Städtebauprojekt, Dresden | Urban planning project, Dresden\n 03 DATEV Servicezentrum, Nürnberg | DATEV service centre, Nuremberg\n 04 Verwaltungs- und Reha-Zentrum, Hannover | Administration and rehabilitation centre, Hanover\n 05 V&M Bürogebäude, Düsseldorf | V&M office building, Düsseldorf\nWOHNEN | HOUSING\n 06 SPA-TEC Stahlbausystem im Wohnungsbau, Duisburg | SPA-TEC Steel building system in housing construction, Duisburg\n 07 Stahlbausystemrealisierung,Rotenburg (Wümme) | Steel systems building,Rotenburg (Wümme)\n 08 Stahlbausystemrealisierung, Braunschweig | Steel systems building,Braunschweig\n 09 Stahlbausystem „Living Steel“,Kolkata, Indien | \'Living Steel\' steel building system, Kolkata, India\nHALLEN | HALLS\n 10 Hallenbau Kläranlage, Salzgitter | Systems building, Salzgitter\n 11 ECO2-Truss Hallensystem | ECO2-Truss flexible hall system\n 12 EXPO 2000, Messehalle 13, Hannover | EXPO 2000, trade fair hall 13,Hanover\n 13 EXPO 2000, Messehalle 8/9, Hannover | EXPO 2000, trade fair hall 8/9,Hanover\n 14 Messehalle 27/28, DMAG, Hannover | Trade fair hall 27/28, DMAG,Hanover\n 15 Industriehalle Frerichs Glas, Verden | Industrial plant for Frerichs Glas, Verden\nÖFFENTLICHE BAUTEN | PUBLIC BUILDINGS\n 16 Rhodarium, Bremen | Rhodarium, Bremen\n 17 Biosphäre, Bundesgartenschau, Potsdam | Biosphere, Federal Garden Show, Potsdam\n 18 EXPO 2000, Plaza-Café, Hannover | EXPO 2000, Plaza Café, Hanover\n 19 EXPO 2000, Pavillon des Vatikans, Hannover | EXPO, 2000 Pavilion of the Vatican, Hanover\n 20 Universitätsbibliothek II, Braunschweig | University library II, Braunschweig\n 21 City-Karree, Neubrandenburg | City-Karree, Neubrandenburg\n 22 Überdachung Schlosshof, Dresden | Roof over the courtyard, Dresden\n 23 EXPO 2000, Plaza-Theater, Hannover | EXPO 2000, Plaza Theater, Hanover\nVERKEHRSBAUTEN | TRANSPORTATION.\n 24 EXPO 2000, Skywalk, Hannover | EXPO 2000, Skywalk, Hanover\n 25 Erschließungsspange, BZ, Braunschweig | Circulation spine BZ, Braunschweig\n 26 Hallenverbindungen, DMAG, Hannover | Connections between the halls, DMAG, Hanover\n 27 Petritorbrücke, Braunschweig | Petritor Bridge, Braunschweig\n 28 Brücke über den Ziegelsee, Schwerin | Bridge across the Ziegel Lake, Schwerin\n 29 Benno-Ohnesorg-Brücke, Hannover Benno-Ohnesorg Bridge,\nHanover\n 30 Fallersleber-Tor-Brücke, Braunschweig | Fallersleber-Tor Bridge,Braunschweig\n 31 Fußgängerbrücke, Flensburg | Pedestrian bridge, Flensburg\n 32 ICE-Bahnhof, Limburg Süd | ICE railway station, Limburg Süd\n 33 Europabahnhof, Saarbrücken | Main railway station, Saarbrücken\n 34 Aufzug, Burgberg Meißen | Lift to the castle mountain, Meißen\n 35 Panoramaaufzug, Festung Königstein | Panorama lift, Königstein Fortress\nSONDERBAUTEN | SPECIAL STRUCTURES\n 36 Antennenempfangsmast, Leipzig | Antenna reception mast, Leipzig\n 37 AWD-Turm, Hannover | AWD Tower, Hanover\n 38 EXPO 2000, Schirme, Eingang Nord, Hannover | EXPO 2000, canopies at the North Entrance, Hanover\n 39 EXPO 2000, Schirme, kommunale Bereiche | EXPO 2000, canopies,communal areas\n 40 EXPO-Schirme, Bistro Freibad, Peine | EXPO canopies, bistro swimmingpool, Peine\n 41 Platzüberdachung, Wolfsburg | Glass roof over public space,Wolfsburg\nSPORTBAUTEN | IPORTS BUILDINGS\n 42 Olympia-Schanze, GarmischPartenkirchen | Olympic ski-jump, Garmisch-Partenkirchen\n 43 Fußballstadion, Köln | Football stadium, Cologne\n 44 Niedersachsenstadion/AWD-Arena, Hannover | Niedersachsenstadion/AWD-Arena, Hanover\n 45 Sport-, Konzert-, Kongresshalle,\nKrakau, Polen | Sports, concert and congress hall, Cracow, Poland\n 46 Sportstadion, Salvador/Bahia, Brasilien | Sports stadium, Salvador/Bahia,Brazil\n 47 Fußballstadion, Salvador/Bahia, Brasilien | Football stadium, Salvador/Bahia,Brazil\n 48 Stadionausbau, Braunschweig | Stadium extension, Braunschweig ..\n 49 Stadion Braunschweig, Ausbau Nordkurve | Braunschweig stadium, north curve\n 50 Tribünenüberdachung, MTV Gifhorn | Roof over sports stands,MTV Gifhorn\n 51 Eissport- und Ballspielhalle, Dresden Ice sports and ball games hall,Dresden\n 52 Eisarena, Wolfsburg | Ice arena, Wolfsburg\n 53 Allwetterbad, Peine | All-season pools, Peine\n 54 Allwetterbad Peine, Rutschenturm | All season pools Peine, slide tower\n 55 Renovierung Europabad, Treysa | Renovation of Treysa Europabad\n 56 Eis- und Schwimmstadion, Köln | Ice sports and swimming stadium, Cologne\nAnhang | Appendix