توضیحاتی در مورد کتاب :
اولین تاریخ تجربه جبهه داخلی شوروی در طول جنگ جهانی دوم و غیرنظامیانی که بار جنگ کامل را به دوش کشیدند و نقش مهمی در پیروزی جهانی بر فاشیسم داشتند.
پس از حمله هیتلر به اتحاد جماهیر شوروی در سال 1941، نیروهای آلمانی قلب صنعت و کشاورزی شوروی را فتح کردند و سرزمین های اشغالی را به کشتار جمعی تبدیل کردند. بقای کشور در وضعیت معلق بود.
در Fortress Dark and Stern، Wendy Z. Goldman و Donald Filtzer داستان حماسی جبهه داخلی شوروی در طول جنگ جهانی دوم را روایت میکنند. در مقابل پسزمینه عقبنشینیهای اولیه ارتش سرخ و پیشرویهای سخت پس از استالینگراد، آنها تأثیر جنگ تمام عیار در پشت خط مقدم را در یک وقایع نگاری نشان میدهند.
از تلاشهای دفاعی پرشور، دستورالعملهای شدید دولتی، بازارهای سیاه پر رونق، فساد اداری، و قهرمانی فداکارانه. در یکی از بزرگترین شاهکارهای زمان جنگ در تاریخ، کارگران شوروی به سرعت کارخانه ها، غذا و مردم را هزاران مایل به شرق تخلیه کردند. بعد از سفرهای طولانی و خطرناک
آنها در ماشین های جعبه ای گرم نشده، یک پایگاه صنعتی جدید فراتر از دسترس بمب افکن های آلمانی ساختند. هنگامی که دولت شوروی به اوج قدرت خود رسید، نظم و انضباط نظامی را تحمیل کرد و میلیون ها نفر را به محل کار خود در هزاران مایل دورتر از خانه فرستاد، مردم عادی در برابر گرسنگی، اپیدمی ها و بیماری های همه گیر مقاومت کردند.
شرایط زندگی وحشتناک برای تامین جبهه و امکان پیروزی متفقین این کتاب سالهای تاریک و دردناک جنگ را از منظری جدید بررسی میکند و داستانهای فرار، پناهندگان، نوجوانان و کارگران زن، فراریان از کار، زندانیان و تبعیدیان را روایت میکند.
بر اساس گنجینه وسیعی از مواد آرشیوی جدید، قلعه تاریک و استرن تاریخچه ای از رنج، فداکاری و پیروزی نهایی را آشکار می کند که عمدتاً برای خوانندگان غربی ناشناخته است.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
The first history of the Soviet home front experience during World War II and of the civilians who bore the burden of total war and played a critical role in the global victory over fascism.
After Hitler's invasion of the Soviet Union in 1941, German troops conquered the heartland of Soviet industry and agriculture and turned the occupied territories into mass killing fields. The country's survival hung in the balance.
In Fortress Dark and Stern, Wendy Z. Goldman and Donald Filtzer tell the epic tale of the Soviet home front during World War II. Against the backdrop of the Red Army's early retreats and hard-fought advances after Stalingrad, they present the impact of total war behind the front lines in a chronicle
of spirited defense efforts, draconian state directives, teeming black markets, official corruption, and selfless heroism. In one of the greatest wartime feats in history, Soviet workers rapidly evacuated factories, food, and people thousands of miles to the east. After long and dangerous journeys
in unheated boxcars, they built a new industrial base beyond the reach of German bombers. As the Soviet state reached the height of its power, imposing military discipline and sending millions of people to work thousands of miles from home, ordinary people withstood starvation, epidemics, and
horrific living conditions to supply the front and make the Allied victory possible This book examines the dark and painful war years from a new perspective, telling the stories of evacuees, refugees, teenaged and women workers, runaways from work, prisoners, and deportees.
Based on a vast trove of new archival materials, Fortress Dark and Stern reveals a history of suffering, sacrifice, and ultimate triumph largely unknown to Western readers.