دانلود کتاب France and the Maghreb: Performative Encounters
کتاب فرانسه و مغرب: برخوردهای اجرایی نسخه زبان اصلی
دانلود کتاب فرانسه و مغرب: برخوردهای اجرایی بعد از پرداخت مقدور خواهد بود
توضیحات کتاب در بخش جزئیات آمده است و می توانید موارد را مشاهده فرمایید
توضیحاتی در مورد کتاب France and the Maghreb: Performative Encounters
نام کتاب : France and the Maghreb: Performative Encounters
ویرایش : 1st
عنوان ترجمه شده به فارسی : فرانسه و مغرب: برخوردهای اجرایی
سری :
نویسندگان : Mireille Rosello
ناشر : University Press of Florida
سال نشر : 2005
تعداد صفحات : 243
ISBN (شابک) : 0813028531 , 9780813028538
زبان کتاب : English
فرمت کتاب : pdf
حجم کتاب : 928 کیلوبایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
با نگاهی به نویسندگان، کارگردانان و متفکرانی که با مغرب ارتباط دارند، میریل روزلو استدلال می‌کند که انواع جدیدی از رویارویی‌ها بین فرانسوی‌ها و الجزایری‌ها پتانسیل مقابله با نیروی منفی تاریخ را دارند. او معتقد است که این برخوردهای "اجرای" لحظاتی از تبادل شکننده و متزلزل است که می تواند پارادایم غم انگیز خشونت و بی اعتمادی را در میان اعراب، بربرها، و اروپایی ها یا در میان مسیحیان، مسلمانان و یهودیان تغییر دهد.
، او معتقد است که یک رویارویی نمایشی بین دشمنان تاریخی، موقعیت‌های موضوعی جدید، زبانی جدید و پروتکل جدیدی برای زندگی مشترک ایجاد می‌کند. برخوردهای نمایشی، فیلمنامه تاریخی جدیدی را افتتاح می کند. در چنین مواقعی، سوژه‌ها می‌توانند همدیگر را دوباره تعریف کنند، و می‌توانند نه به فرانسوی یا عربی، بلکه به زبانی شبیه به «دو زبانه» شاعرانه و بینابینی خطیبی صحبت کنند که شرایط و شیوه‌های تعامل آنها را دوباره بررسی می‌کند.
توجه به ارتباط متقابل میان زبان، جنسیت، ادبیات و سیاست فرهنگی، روزلو به انواع غنی از داستان‌های معاصر که توسط مورخان (بنجامین استورا، محمد حربی، چارلز-رابرت آگرون)، فیلسوفان (ژاک دریدا)، فیلم‌سازان (یامینا بنگویگی، مهدی) تولید شده‌اند، نگاه می‌کند. لالاوی) و نویسندگان نوظهور و مشهور بین المللی (فواد لارویی، مهدی شرف، عبدالکبیر خطیبی). او توجه ویژه‌ای به تحلیلی بدیع از آثار یکی از مهم‌ترین نویسندگان فرانسوی زبان معاصر، آسیا جبار، می‌کند.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Looking at writers, directors, and thinkers who are linked to the Maghreb, Mireille Rosello argues that new types of encounters between the French and the Algerians have the potential to counteract the negative force of history. She maintains that these “performative” encounters are moments of fragile and precarious exchange that could shift the tragic paradigm of violence and mistrust among Arabs, Berbers, and Europeans or among Christians, Muslims, and Jews.
A performative encounter between historical adversaries creates new subject-positions, a new language, and a new protocol of cohabitation, she contends. Performance encounters inaugurate a new historical script. At such times subjects can redefine each other, and they can speak not in French or Arabic but in a language similar to Khatibi's poetical and interstitial “bilanguage” that reexamines the terms and practices of their interaction.
Attentive to the interconnections among language, gender, literature, and cultural politics, Rosello looks at a rich variety of contemporary stories generated by historians (Benjamin Stora, Mohamed Harbi, Charles-Robert Ageron), philosophers (Jacques Derrida), filmmakers (Yamina Benguigui, Mehdi Lallaoui), and emerging and internationally famous writers (Fouad Laroui, Mehdi Charef, Abdelkebir Khatibi). She devotes special consideration to an innovative analysis of the work of one of the most important contemporary French-language writers, Assia Djebar.