توضیحاتی در مورد کتاب French Global: A New Approach to Literary History
نام کتاب : French Global: A New Approach to Literary History
عنوان ترجمه شده به فارسی : فرانسوی جهانی: رویکردی جدید به تاریخ ادبی
سری :
نویسندگان : Christie McDonald, Susan Suleiman
ناشر : Columbia University Press
سال نشر : 2010
تعداد صفحات : 570
ISBN (شابک) : 0231147406 , 9780231147408
زبان کتاب : English
فرمت کتاب : pdf
حجم کتاب : 44 مگابایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
این جلد با بازنویسی تاریخ ادبی فرانسه بر حسب فرهنگها و مردمانی که در داخل و خارج از مرزهای ملی فرانسه با یکدیگر تعامل داشتند، راهی جدید برای نگاه کردن به تاریخ ادبیات ملی، همراه با درک واقعاً جهانی و معاصر از زبان، ادبیات، ارائه میدهد. و فرهنگ
رابطه بین قلمرو ملی فرانسه و سایر مناطق جهان که در آن زبان فرانسوی صحبت و نوشته می شود (اکثر آنها مستعمرات سابق بودند) مدتهاست که در بحث "فرانکوفونی" مرکزی بوده است. مقالات این مجلد با جسورانه چنین مباحثی را به کل طیف ادبیات فرانسه گسترش می دهد، فضاها، تحرک ها و چندگانگی را از قرون وسطی تا امروز بررسی می کند. آنها تاریخ ادبی را نه بر اساس مرزهای ملی، که تاریخهای ادبی سنتی انجام دادهاند، بلکه بر اساس یک الگوی جهانی که بر گذرگاههای مرزی و رویارویی با «دیگران» تأکید دارد، بازاندیشی میکنند. مشارکتکنندگان روشهای جدیدی را برای خواندن متون متعارف و در نظر گرفتن سایر متون که بخشی از قانون سنتی نیستند، ارائه میکنند. این مقالات با تأکید بر مفاهیم گوناگون از زبان، متن، فضا و ملت، رویکردی الگویی را ایجاد میکنند که نسبت به ویژگیهای زمان و مکان و به دغدغههای نظری مربوط به مطالعه ادبیات ملی در قرن بیست و یکم حساس باقی میماند.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Recasting French literary history in terms of the cultures and peoples that interacted within and outside of France's national boundaries, this volume offers a new way of looking at the history of a national literature, along with a truly global and contemporary understanding of language, literature, and culture.
The relationship between France's national territory and other regions of the world where French is spoken and written (most of them former colonies) has long been central to discussions of "Francophonie." Boldly expanding such discussions to the whole range of French literature, the essays in this volume explore spaces, mobilities, and multiplicities from the Middle Ages to today. They rethink literary history not in terms of national boundaries, as traditional literary histories have done, but in terms of a global paradigm that emphasizes border crossings and encounters with "others." Contributors offer new ways of reading canonical texts and considering other texts that are not part of the traditional canon. By emphasizing diverse conceptions of language, text, space, and nation, these essays establish a model approach that remains sensitive to the specificities of time and place and to the theoretical concerns informing the study of national literatures in the twenty-first century.