توضیحاتی در مورد کتاب :
دایره کامل داستان زندگی متحول شده توسط قرار گرفتن در معرض طولانی مدت با مردم و فرهنگ چین و شرق آسیا است. در سال 1967، در سن بیست و یک سالگی، روث هایهو تورنتو را ترک کرد و به هنگ کنگ رفت و در آنجا کار خود را به عنوان معلم در یک مدرسه متوسطه دخترانه انگلیسی-چینی آغاز کرد. هایهو که قصد داشت شش ماه بماند، یازده سال را در آنجا گذراند، تدریس کرد، درس خواند، به تعدادی از مبلغان کهنه کار چین کمک کرد و در نهایت عاشق مردم چین و فرهنگ چینی شد. داستانهای افراد متعدد در هنگکنگ، چین و ژاپن در این روایت روایی آمیخته شدهاند، زیرا هایهو زندگی در یک سری از انتقالهای بزرگ را به اشتراک میگذارد - از انقلاب فرهنگی 1967 تا بازگشت هنگ کنگ به چین در سال 1997. در سال 1980، هایهو به مدت دو سال در دانشگاه فودان شانگهای تدریس کرد، سپس دکترای خود را به پایان رساند. در دانشگاه لندن قبل از بازگشت به کانادا در سال 1984. پنج سال بعد، پس از تراژدی تیان آنمن در سال 1989، او به عنوان وابسته فرهنگی در سفارت کانادا به چین بازگردانده شد. متعاقبا، او به بازدید از چین برای کار تحقیق و توسعه ادامه داد و در سال 1997 - سالی که هنگ کنگ دوباره با چین متحد شد - از او دعوت شد تا مدیر موسسه آموزش هنگ کنگ، یک موسسه عالی تازه تاسیس شود. با این انتصاب، زندگی هایهو به دور کامل رسید، زیرا او در شهری ساکن شد که سی سال قبل از آن کار تدریس خود را آغاز کرده بود. بازگشت او به هنگ کنگ طوفانی از خاطرات را زنده کرد، و او را بر آن داشت تا این کتاب را برای تجلیل از بسیاری از مربیان شگفتانگیز، و پاداشهای غنی ریسکپذیری و گشودن به دیگران بنویسد.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Full Circle is the story of a life transformed by long exposure to the people and culture of China and East Asia. In 1967, at the age of twenty-one, Ruth Hayhoe left Toronto and moved to Hong Kong, where she started her career as a teacher in an Anglo-Chinese secondary school for girls. Intending to stay six months, Hayhoe spent eleven years there, teaching, studying, assisting a number of veteran China missionaries, and ultimately falling in love with Chinese people and Chinese culture. The stories of numerous individuals in Hong Kong, China and Japan are interwoven into this narrative account, as Hayhoe shares what it was like to live through a series of major transitions--from the Cultural Revolution of 1967 to HongKong's return to China in 1997. In 1980, Hayhoe went to teach in Shanghai's Fudan University for two years, then completed a Ph.D. at the University of London before returning to Canada in 1984. Five years later, following the Tiananmen tragedy of 1989, she was drawn back to China as Cultural Attache in the Canadian Embassy. Subsequently, she continued to visit China for research and development work, and in 1997--the year Hong Kong was re-unified with China--she was invited to become Director of the Hong Kong Institute of Education, a newly established tertiary institute. With this appointment, Hayhoe's life came full circle, as she settled into the city where she had begun her teaching career thirty years earlier. Her return to Hong Kong brought back a storm of memories, prompting her to write this book in celebration of many wonderful mentors, and of the rich rewards of risk-taking and openness to the other.