توضیحاتی در مورد کتاب :
تجربه جنگ برای یک کودک در آلمان بمباران شده و ویران شده چه بود؟ در این خاطره صدای معصومیت به گوش می رسد. استفن ای. امبروز فریاد می زند: "این چیزهای عالی است." "من عاشق این کتاب هستم." در این روایت گیرا، پسری و مادرش از زندگی آرام خود بیرون میروند تا مسیری را در میان طوفان جنگ و آوارهای ناشی از آن بسازند. در گذشته مجموعهای از کتابها و فیلمها وجود داشته است که تجربیات آلمان در جنگ جهانی دوم را به اشتراک میگذارد. با این حال، از دیدگاه یک کودک ده ساله، این کتاب کمیاب است. پسر و مادرش باید بر گرسنگی و ناامیدی غلبه کنند یا بمیرند. در رایش سوم ولفگانگ ساموئل جوان و خانواده اش راضی هستند اما تنها هستند. پدر، افسر لوفت وافه، در حال جنگ با متفقین در غرب است. در سال 1945 با فروپاشی برلین و جوامع مجاور، ولفگانگ جوان، مادرش هدی و خواهر کوچکش اینگرید از ارتش روسی در حال پیشروی فرار می کنند. آنها هیچ تصوری از هرج و مرج پیش رو ندارند. در استراسبورگ، شهر کوچکی در شمال برلین، ولفگانگ شروع به درک شرارت هایی می کند که رژیم نازی به آلمان آورده است. با فروپاشی رایش، مادر، پسر و دختر دوباره درست قبل از حمله روسیه فرار می کنند. در هرج و مرج شکست، آنها برای یافتن غذا و سرپناه تلاش می کنند. مرگ، اردوگاههای بدوی را که پناهگاه موقت آنها هستند، زیر پا میگذارد و کودک تأمینکننده خانواده میشود. ولفگانگ تحت این مسئولیت سخت، تکیه گاه مادر و خواهرش می شود. هنگامی که آنها به استراسبورگ باز می گردند، کمونیست های تحت کنترل مانند نازی ها وحشی هستند. در فضای خشونت آمیز دستگیری خودسرانه، تجاوز جنسی، گرسنگی و ترس، پسر و مادرش پافشاری می کنند. تحت تعقیب پلیس کمونیست از طریق یک کولاک شدید، آنها به غرب فرار می کنند، اما حتی در منطقه انگلیسی، جستجوی مداوم برای غذا، گرما و سرپناه بر زندگی آنها حاکم است و فداکاری های مادر به کابوس های پسر تبدیل می شود. اگرچه این زمان عمیق ترین ناامیدی است، اما ولفگانگ به باریک ترین نخ امید آویزان است. در ژوئن 1948 با ورود آمریکاییها به پرواز برلین، ولفگانگ سفر جدیدی را آغاز کرد. ولفگانگ دبلیو ای ساموئل از طریق ROTC نیروی هوایی در دانشگاه کلرادو به خدمت گرفته شد و فارغ التحصیل کالج ملی جنگ است. او تا زمان بازنشستگی در سال 1985 به عنوان سرهنگ به مدت 30 سال در نیروی هوایی ایالات متحده خدمت کرد. نوشته های او در چندین مجله نظامی از جمله Parameters، فصلنامه کالج جنگ ارتش ایالات متحده منتشر شده است.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
What was the experience of war for a child in bombed and ravaged Germany? In this memoir the voice of innocence is heard. "This is great stuff," exclaims Stephen E. Ambrose. "I love this book." In this gripping account a boy and his mother are wrenched from their tranquil lives to forge a path through the storm of war and the rubble of its aftermath. In the past there has been a spectrum of books and films that share other German World War II experiences. However, told from the perspective of a ten-year-old, this book is rare. The boy and his mother must prevail over hunger and despair, or die. In the Third Reich young Wolfgang Samuel and his family are content but alone. The father, a Luftwaffe officer, is away fighting the Allies in the West. In 1945 as Berlin and nearby communities crumble, young Wolfgang, his mother Hedy, and little sister Ingrid flee the advancing Russian army. They have no inkling of the chaos ahead. In Strasburg, a small town north of Berlin where they find refuge, Wolfgang begins to comprehend the evils the Nazi regime brought to Germany. As the Reich collapses, mother, son, and daughter flee again just ahead of the Russian charge. In the chaos of defeat they struggle to find food and shelter. Death stalks the primitive camps that are their temporary havens, and the child becomes the family provider. Under the crushing responsibility Wolfgang becomes his mother's and sister's mainstay. When they return to Strasburg, the Communists in control are as brutal as the Nazis. In the violent atmosphere of arbitrary arrest, rape, hunger, and fear, the boy and his mother persist. Pursued by Communist police through a fierce blizzard, they escape to the West, but even in the English zone, the constant search for food, warmth, and shelter dominates their lives, and the mother's sacrifices become the boy's nightmares. Although this is a time of deepest despair, Wolfgang hangs on to the thinnest thread of hope. In June 1948 with the arrival of the Americans flying the Berlin Airlift, Wolfgang begins a new journey. Wolfgang W. E. Samuel was commissioned through the Air Force ROTC at the University of Colorado and is a graduate of the National War College. He served in the U.S. Air Force for thirty years until his retirement in 1985 as a colonel. His writing has been published in several military journals, including Parameters, the U.S. Army War College quarterly.