توضیحاتی در مورد کتاب :
مجلههای دو منشی شرکت خز آمریکا، لحظهای از دست رفته در تاریخ تجارت خز و انیشیناابگ را در امتداد ساحل شمالی دریاچه سوپریور به یاد میآورند
مدتها بعد Anishinaabeg برای اولین بار ساکن شد و مسافران در ساحل شمالی دریاچه Superior در مینه سوتا رفتند، و خیلی قبل از موج مهاجران اسکاندیناویایی، Bela Chapman، کارمند شرکت خز آمریکایی جان جیکوب آستور، در Gichi Bitobig - که اکنون به عنوان یک سنگر شناخته می شود، آمد. گراند مارایس. در طول سال بعد، چپمن تلاش های خود را از طرف شرکت Astor ثبت کرد: ایجاد یک پست کاری برای رقابت با شرکت خلیج هادسون، ایجاد روابط تجاری با Anishinaabeg محلی، و هدایت خدمه آفریقایی-Anishinaabeg، Yankee، Virginian، و قایقران متیس دفترچه ی کارمند جوان و دفتر دیگری که توسط جانشین او، جورج جانستون نگهداری می شود، دریچه ای به داستانی است که تا حد زیادی در تاریخ گم شده است. تیموتی کاکرین با استفاده از این اسناد و سایر اسناد کمتر شناخته شده، درامی را بازسازی میکند که در ماههای هوای سرد در گرند ماری بین سالهای 1823 و 1825 بازی میکرد. Gichi Bitobig، Grand Maraisنگاه نادری از Anishinaabeg - به خصوص رهبر Espagnol - به عنوان شرکای تجاری زیرک و فعال ارائه می دهد که با آمریکایی های تازه کار برای مزیت رقابتی در برابر رقبای خود بازی می کند، حتی در حالی که مردان شرکت با آنها درگیر هستند. واقعیت های سخت جغرافیایی ساحل شمالی
از طریق سخنان شاهدان مدتها پیش، کتاب ریشههای Anishinaabeg که اغلب نادیده گرفته شدهاند و منشأ شرکتی Grand Marais را بازیابی میکند، تاریخی عمیقتر و پیچیدهتر از آنچه اغلب گفته میشود.گیچی. Bitobig، Grand Maraisزمانی را در شمال مینهسوتا به یاد میآورد که مردان شرکت خز آمریکایی و Anishinaabeg مسیر تغییر مسیر پیشرفت را طی میکردند و در مورد خطرات و چشمانداز جدید انحراف تجارت به سمت غرب مذاکره میکردند.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
The journals of two clerks of the American Fur Company recall a lost moment in the history of the fur trade and the Anishinaabeg along Lake Superior’s North Shore
Long after the Anishinaabeg first inhabited and voyageurs plied Lake Superior’s North Shore in Minnesota, and well before the tide of Scandinavian immigrants swept in, Bela Chapman, a clerk of John Jacob Astor’s American Fur Company, fetched up in Gichi Bitobig—a stony harbor now known as Grand Marais. Through the year that followed, Chapman recorded his efforts on behalf of Astor’s enterprise: setting up a working post to compete with the Hudson Bay Company, establishing trading relationships with the local Anishinaabeg, and steering a crew of African-Anishinaabeg, Yankee, Virginian, and Métis boatmen. The young clerk’s journal, and another kept by his successor, George Johnston, provides a window into a story largely lost to history. Using these and other little known documents, Timothy Cochrane recreates the drama that played out in the cold weather months in Grand Marais between 1823 and 1825.
In its portrayal of the changing fur trade on the great lake,Gichi Bitobig, Grand Maraisoffers a rare glimpse of the Anishinaabeg—especially the leader Espagnol—as astute and active trading partners, playing the upstart Americans for competitive advantage against their rivals, even as the company men contend with the harsh geographic realities of the North Shore.
Through the words of long-ago witnesses, the book recovers both the too-often overlooked Anishinaabeg roots and corporate origins of Grand Marais, a history deeper and more complex than is often told.Gichi Bitobig, Grand Maraisrecalls a time in northern Minnesota when men of the American Fur Company and the Anishinaabeg navigated the shifting course of progress, negotiating the new perils and prospects of commerce’s westward drift.