دانلود کتاب Globalization, Political Violence and Translation

فهرست مطالب :

Cover......Page 1
Contents......Page 6
List of Figures and Table......Page 8
Acknowledgements......Page 9
Notes on the Contributors......Page 10
Globalization, Political Violence and Translation: an Introduction......Page 14
Part I: Interpreting Global Violence......Page 36
1 The Terminal Paradox of Globalization......Page 38
2 Translating Terror: Siting Truth, Justice and Rights amidst the Two ‘Terror’ Wars......Page 58
3 Ethics and Violence......Page 85
4 The Sovereign, the Martyr and ‘Just War’ beyond the Jus Publicum Europaeum: the Dilemma of Political Theology, Discussed via Carl Schmitt and Walter Benjamin......Page 101
Part II: Narratives of Global Terror......Page 128
5 Semantic Asymmetries and the ‘War on Terror’......Page 130
6 Missiles in Athens and Tanks at Heathrow: Urban Security and the Materialization of ‘Global’ Threat......Page 148
7 Between Exceptionalism and Universalism: Photography as Cultural Diplomacy......Page 165
Part III: Translating Terror......Page 182
8 Translation, Ethics and Ideology in a Violent Globalizing World......Page 184
9 Translation – 9/11: Terrorism, Immigration, Language Politics......Page 208
10 Translators in War Zones: Ethics under Fire in Iraq......Page 220
11 Resisting State Terror: Theorizing Communities of Activist Translators and Interpreters......Page 235
Conclusion: Globalization, Political Violence and Security......Page 256
C......Page 268
G......Page 269
L......Page 270
R......Page 271
T......Page 272
Z......Page 273