توضیحاتی در مورد کتاب Graffiti and the Literary Landscape in Roman Pompeii
نام کتاب : Graffiti and the Literary Landscape in Roman Pompeii
ویرایش : 1
عنوان ترجمه شده به فارسی : گرافیتی و منظر ادبی در پمپئی روم
سری :
نویسندگان : Kristina Milnor
ناشر : Oxford University Press
سال نشر : 2014
تعداد صفحات : 338
ISBN (شابک) : 0199684618 , 9780199684618
زبان کتاب : English
فرمت کتاب : pdf
حجم کتاب : 25 مگابایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
در این جلد، میلنور در نظر میگیرد که چگونه تکههای گرافیتی متنی که بر روی دیوارهای شهر رومی پمپئی باقی ماندهاند، جهان ادبی را که از آن بیرون آمدهاند، منعکس میکنند و منعکس میکنند. میلنور با تمرکز بهویژه بر نوشتههایی که مستقیماً به نویسندگان متعارف اشاره میکنند یا از آنها نقل قول میکنند، تأثیر ادبیات لاتین نخبه را - در زبان، سبک یا ساختار - آشکار میکند، زیرا گرافیتیهای پمپی نشان میدهند که ارتباط قابل توجهی با نویسندگان آشنا مانند اووید، پروپرتیوس دارند. ، و ویرژیل.
در حالی که پژوهشهای قبلی این بخشها را بهعنوان تحریفهای رایج متون شناختهشده توصیف کردهاند، میلنور استدلال میکند که آنها به خودی خود محصولات فرهنگی مهمی هستند، زیرا میتوانند بینشی در مورد چگونگی واکنش رومیهای معمولی به ما ارائه دهند. گاهی آثار ادبی متعارف را بازنویسی می کرد. علاوه بر این، از آنجایی که گرافیتی ها در عین حال مصنوعات متنی و مادی هستند، این فرصت را به ما می دهند تا ببینیم این گونه نوشته ها چگونه به محیط شهری باستانی معنا می بخشیدند و به آن معنا می بخشیدند.
در نهایت، این جلد به تفصیل به نقش و ماهیت ادبیات «عامه پسند» در امپراتوری روم اولیه و جایگاه شعر در منظر شهری پمپی میپردازد.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
In this volume, Milnor considers how the fragments of textual graffiti which survive on the walls of the Roman city of Pompeii reflect and refract the literary world from which they emerged. Focusing in particular on the writings which either refer to or quote canonical authors directly, Milnor uncovers the influence--in diction, style, or structure--of elite Latin literature as the Pompeian graffiti show significant connections with familiar authors such as Ovid, Propertius, and Virgil.
While previous scholarship has described these fragments as popular distortions of well-known texts, Milnor argues that they are important cultural products in their own right, since they are able to give us insight into how ordinary Romans responded to and sometimes rewrote works of canonical literature. Additionally, since graffiti are at once textual and material artefacts, they give us the opportunity to see how such writings gave meaning to, and were given meaning by, the ancient urban environment.
Ultimately, the volume looks in detail at the role and nature of "popular" literature in the early Roman Empire and the place of poetry in the Pompeian cityscape.