توضیحاتی در مورد کتاب Greek Philosophers in the Arabic Tradition
نام کتاب : Greek Philosophers in the Arabic Tradition
عنوان ترجمه شده به فارسی : فیلسوفان یونانی در سنت عربی
سری :
نویسندگان : Dimitri Gutas
ناشر : Routledge
سال نشر : 2000
تعداد صفحات : 335
ISBN (شابک) : 1000226220 , 9781000226225
زبان کتاب : English
فرمت کتاب : pdf
حجم کتاب : 8 مگابایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
پروفسور گوتاس در اینجا به زندگی، گفتهها، افکار و عقاید فیلسوفان یونانی میپردازد که از منابعی که در ترجمههای عربی قرون وسطی نگهداری میشوند و عمدتاً در نسخه اصلی موجود نیستند، میپردازد. متون عربی، که برخی از آنها برای اولین بار در اینجا ویرایش میشوند، با هدف دسترسی به مطالب برای محققان کلاسیک و مورخان فلسفه باستان و قرون وسطی، در سرتاسر ترجمه شده و دارای حاشیهنویسی فراوان هستند. همچنین شیوه های انتقال از یونانی به عربی، انتشار مطالب ترجمه شده در سنت عربی، ماهیت منابع عربی حاوی مطالب، و پرسش های روش شناختی مربوط به نقد متن یونانی-عربی مورد بحث قرار گرفته است. فیلسوفانی که تحت درمان قرار گرفته اند عبارتند از پیشسوکراتیک ها و مکاتب فرعی مانند سینیسم، افلاطون، ارسطو و پریپاتوس اولیه و متفکران اواخر دوران باستان. مقاله نهایی متونی را در مورد بیماری عشق ارائه می دهد که از سنت های پزشکی و فلسفی (مشکلات فیزیکی) گرفته شده است.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Professor Gutas deals here with the lives, sayings, thought, and doctrines of Greek philosophers drawn from sources preserved in medieval Arabic translations and for the most part not extant in the original. The Arabic texts, some of which are edited here for the first time, are translated throughout and richly annotated with the purpose of making the material accessible to classical scholars and historians of ancient and medieval philosophy. Also discussed are the modalities of transmission from Greek into Arabic, the diffusion of the translated material within the Arabic tradition, the nature of the Arabic sources containing the material, and methodological questions relating to Graeco-Arabic textual criticism. The philosophers treated include the Presocratics and minor schools such as Cynicism, Plato, Aristotle and the early Peripatos, and thinkers of late antiquity. A final article presents texts on the malady of love drawn from both the medical and philosophical (problemata physica) traditions.