توضیحاتی در مورد کتاب :
این اولین فیلم سریع و خندهدار داستان «Shake» Bouchon که تازه از زندان بیرون آمده و برای زندگی در مسیر مستقیم و باریک آماده است-خوب، شاید بعد از *یک** آخرین کار، یک داستان جنایتکار به سنت المور لئونارد و کارل هیاسن . . . . وقتی چارلز «شیک» بوچون، مرد چرخدار حرفهای، پس از سه سال کشمکش برای سرقت بزرگ خودرو از زندان بیرون میرود، تنها با دو مشکل مواجه میشود: او برای زندگیای که انجام داده بسیار خوب است و برای هیچکس دیگر به اندازه کافی خوب نیست. بنابراین وقتی از او خواسته می شود که یک کار ساده برای رئیس و معشوق سابقش، الکساندرا ایلاندریان، پاخان مهیب اوباش ارمنی در لس آنجلس، انجام دهد، می گوید بله. تنها کاری که Shake باید انجام دهد این است که بسته ای را به لاس وگاس تحویل دهد و کیف را تحویل بگیرد. فقط این بسته معلوم میشود که یک زن خانهدار جوان سالم به نام جینا است که شوهرش با دیک موبی، معروف به "نهنگ"، یک صاحب باشگاه ناخوشایند چهارصد پوندی در وگاس، برخورد کرده است. شیک از اینکه فکر کند وقتی جینا را به نهنگ تحویل میدهد چه اتفاقی میافتد متنفر است، بنابراین در حرکتی که به همان اندازه نجیب است، تصمیم میگیرد او را آزاد کند. اکنون شیک و جینا در حال فرار به پاناما هستند و امیدوارند محتوای بسیار ارزشمند و بسیار غیرعادی کیف نهنگ را خالی کنند. شیک میتواند به یک مرد ثروتمند تبدیل شود، اما ابتدا باید بر دو رئیس جنایتکار عصبانی، یک اراذل قاتل ارمنی که دچار اختلال نعوظ است، یک بازیکن حرفهای فوتبال سابق که شیک را به خاطر مشکلات عاشقانهاش مقصر میداند، و یک کلاهبردار میلیاردر با استعداد غلبه کند. برای تئاتر ناگفته نماند، و نه کمترین، شیک باید از قلب خود جان سالم به در ببرد، زیرا او میخواهد کشف کند که جینا خانهدار سالم، حتی جذابتر، و بسیار پیچیدهتر از آن چیزی است که تصور میکرد. گوتشات استریت پر از صلیبهای دو طرفه کور و شلیکهای سخت به سر، داستانی از عشق، شانس، و سرقت در برابر احتمالات است.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
A crime caper in the tradition of Elmore Leonard and Carl Hiaasen, this fast and funny debut is the story of "Shake" Bouchon, fresh out of prison and ready for life on the straight and narrow—well, maybe after *one* last job. . . . When Charles "Shake" Bouchon, professional wheel man, walks out of prison after a three-year stretch for grand theft auto, he's got only two problems: he's too nice a guy for the life he's led and not nice enough for any other. So he says yes when he's asked to run a simple errand for his former boss and lover, Alexandra Ilandryan, the formidable pakhan of the Armenian mob in Los Angeles. All Shake has to do is deliver a package to Las Vegas and pick up a briefcase. Only the package turns out to be a wholesome young housewife named Gina whose husband has run afoul of Dick Moby, aka "The Whale," an unpleasant four-hundred-pound Vegas strip-club owner. Shake hates to think what's going to happen to Gina when he delivers her to The Whale, so in a move that's as noble as it is boneheaded, he decides to set her free. Now Shake and Gina are on the run to Panama, hoping to unload the very valuable—and highly unusual—contents of The Whale's briefcase. Shake could end up a rich man, but first he'll have to outmaneuver two angry crime bosses, a murderous Armenian thug plagued by erectile superfunction, a former pro football player who blames Shake for his romantic woes, and a billionaire swindler with a flair for the theatrical. Not to mention, and not the least, Shake will need to survive his own heart, since he's going to discover that wholesome housewife Gina is even more intriguing, and a lot more complicated, than he ever imagined. Full of blindsided double-crosses and hard shots to the head, Gutshot Straight is a tale of love, luck, and larceny against the odds.