توضیحاتی در مورد کتاب "Hamlet" After Q1: An Uncanny History of the Shakespearean Text
نام کتاب : "Hamlet" After Q1: An Uncanny History of the Shakespearean Text
عنوان ترجمه شده به فارسی : "هملت" بعد از Q1: تاریخ عجیبی از متن شکسپیر
سری :
نویسندگان : Zachary Lesser
ناشر : University of Pennsylvania Press
سال نشر : 2014
تعداد صفحات : 0
ISBN (شابک) : 9780812246612 , 0812246616
زبان کتاب : English
فرمت کتاب : epub درصورت درخواست کاربر به PDF تبدیل می شود
حجم کتاب : 2 مگابایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
در سال 1823، سر هنری بانبری جلدی از دوازده نمایشنامه شکسپیر را در کمد خانهاش کشف کرد. تقریباً همه نمایشنامهها اولین نسخه بودند، اما یکی از آنها بهعنوان خارقالعاده برجسته بود: متنی که قبلاً ناشناخته از هملت بود که پیش از همه نسخههای دیگر بود. ناگهان، جهان مجبور شد با یک هملت کاملاً جدید – یا بهتر بگوییم، قدیمی – دست و پنجه نرم کند که در آن شخصیت ها، طرح و شعر معروف ترین نمایشنامه شکسپیر به طور عمیق و عجیبی دگرگون شده بودند. Q1، همانطور که متن شناخته شده است، از جمله یک پیش نویس خشن، یک دزدی دریایی کوتاه نویسی، یک بازسازی یادبود و یک "اور-هملت" پیش از شکسپیر، از جمله موارد دیگر اعلام شده است. سوسو زدن بین دو لحظه تاریخی - انتشار آن در اوایل قرن هفدهم شکسپیر و کشف مجدد آن در اوایل قرن نوزدهم بانبری - Q1 هملت اول و آخرین است. از آنجا که این متن تنها پس از آن که نسخه آشنای نمایشنامه به اوج ادبیات انگلیسی رسیده بود، به طور گسترده ای شناخته شد، دریافت آن کاملاً به این نوسان زمانی عجیب وابسته است. همچنین تأثیر مستمر خود بر ایدههای قرن بیستم و بیست و یکم نمایشنامه دارد. زاخاری لسر بررسی می کند که چگونه کشف غیرمحتمل Q1 خوانندگان را وادار کرده است تا در حقایق پذیرفته شده درباره شکسپیر به عنوان نویسنده و در مورد ماهیت متون شکسپیر تجدید نظر کنند. لسر در بیان داستان این کوارتوی اسرارآمیز و ردیابی بحثهای روزنامهها، تئاترهای لندن و مجلات علمی که پس از کشف آن رخ داد، بینشهای جدید درخشانی در مورد آنچه فکر میکنیم منظورمان از هملت است، ارائه میکند.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
In 1823, Sir Henry Bunbury discovered a badly bound volume of twelve Shakespeare plays in a closet of his manor house. Nearly all of the plays were first editions, but one stood out as extraordinary: a previously unknown text of Hamlet that predated all other versions. Suddenly, the world had to grapple with a radically new—or rather, old—Hamlet in which the characters, plot, and poetry of Shakespeare's most famous play were profoundly and strangely transformed. Q1, as the text is known, has been declared a rough draft, a shorthand piracy, a memorial reconstruction, and a pre-Shakespearean "ur-Hamlet," among other things. Flickering between two historical moments—its publication in Shakespeare's early seventeenth century and its rediscovery in Bunbury's early nineteenth—Q1 is both the first and last Hamlet. Because this text became widely known only after the familiar version of the play had reached the pinnacle of English literature, its reception has entirely depended on this uncanny temporal oscillation; so too has its ongoing influence on twentieth- and twenty-first-century ideas of the play. Zachary Lesser examines how the improbable discovery of Q1 has forced readers to reconsider accepted truths about Shakespeare as an author and about the nature of Shakespeare's texts. In telling the story of this mysterious quarto and tracing the debates in newspapers, London theaters, and scholarly journals that followed its discovery, Lesser offers brilliant new insights on what we think we mean by Hamlet.