توضیحاتی در مورد کتاب Historia secreta Mapuche /
نام کتاب : Historia secreta Mapuche /
ویرایش : 3a. ed
عنوان ترجمه شده به فارسی : تاریخچه راز ماپوچه /
سری :
نویسندگان : Cayuqueo, Pedro
ناشر : Catalonia
سال نشر : 2018;2017
تعداد صفحات : 0
ISBN (شابک) : 9789563244175 , 9563244176
زبان کتاب : Spanish
فرمت کتاب : epub درصورت درخواست کاربر به PDF تبدیل می شود
حجم کتاب : 1 مگابایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
جورج اورول نویسنده انگلیسی می گوید: تاریخ را فاتحان می نویسند. ماپوچ ها این را خوب می دانند، دیگر چگونه می توانیم بفهمیم که یک مردم جنگجو در قرن شانزدهم، دیپلمات ها در قرن هفدهم، ثروتمندان و دامداران در هجدهم و نوزدهم، بعدها در تاریخ رسمی شیلی-آرژانتین تبدیل به لشگری از "وحشی ها و بربرها" شدند. یا اینکه رهبران و دولتمردان بزرگ آنها، که قرن ها با ولیعهد اسپانیا گفتگو کردند و سپس مکاتبات گسترده ای با رهبران هر دو جمهوری داشتند، به هندی های "خائن" و "کینه توز"، "دزد" و "مست" تنزل یافتند؟ اسکار وایلد، شاعر و نمایشنامه نویس ایرلندی، گفت: تنها وظیفه ما در قبال تاریخ این است که آن را بازنویسی کنیم. در این کتاب جدید روزنامه نگار پدرو کایوکئو، تاریخ ماپوچه برای گرامیداشت یاد و خاطره اجدادشان بازنویسی شده است. اما حکایت نیست. بسیار کمتر از یک جزوه. یک کار تحقیقاتی عالی و کتابشناسی گسترده که شامل دانشگاهیان برجسته و همچنین خاطرات وقایع نگاران و مسافرانی است که در گذشته از Wallmapu رایگان بازدید کرده اند، از هر یک از صفحات آن پشتیبانی می کند. نویسنده با استفاده از این مطالب بازنویسی می کند. وقایع روزنامه نگاری، داستان جذاب مقاومت مردمش. و این کار را به شیوه ای متفاوت و سرگرم کننده تقریباً به زبان سینمایی انجام می دهد، گویی یک سریال نتفلیکس است. پیش از این هرگز تاریخ ماپوچه اینگونه گفته نشده بود.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
«La historia la escriben los vencedores», sentenció el escritor inglés George Orwell. Esto bien lo saben los mapuches.¿Cómo se entiende si no que un pueblo guerrero en el siglo dieciséis, diplomático en el diecisiete, rico y ganadero en el dieciocho y diecinueve, pasara a ser más tarde en la historia oficial chileno-argentina una tropa de “salvajes y bárbaros”?¿O que sus grandes líderes y estadistas, que parlamentaron siglos con la Corona Española y mantuvieron luego nutrida correspondencia con mandatarios de ambas repúblicas, fueran degradados a indios “traidores” y “rencorosos”, “ladrones” y “borrachos”?«El único deber que tenemos con la historia es reescribirla», señaló el poeta y dramaturgo irlandés Oscar Wilde. En este nuevo libro del periodista Pedro Cayuqueo, la historia mapuche es reescrita para honrar la memoria de sus ancestros. Pero no se trata de un anecdotario. Mucho menos de un panfleto.Un gran trabajo de investigación y extensa bibliografía que incluye a destacados académicos, así como memorias de cronistas y viajeros que recorrieron en tiempos pasados el Wallmapu libre, sostienen cada una de sus páginas.El autor reescribe, haciendo uso de la crónica periodística, la fascinante historia de resistencia de su pueblo. Y lo hace de manera diferente, entretenida, casi en lenguaje cinematográfico, como si se tratara de una serie de Netflix. Nunca antes la historia mapuche la contaron así.