دانلود کتاب Homo Legens: Styles et pratiques de lecture: Analyses comparées des traditions orales et écrites au Moyen Âge / Styles and Practices of Reading: Comparative Analyses of Oral and Written Traditions in the Middle Ages
کتاب Homo Legens: Styles and Practices of Reading: Comparative Analyses of the شفاهی و سنتهای نوشتاری در قرون وسطی / Styles and Practices of Reading: Comparative Analyses of the شفاهی و سنتهای نوشتاری در قرون وسطی نسخه زبان اصلی
دانلود کتاب Homo Legens: Styles and Practices of Reading: Comparative Analyses of the شفاهی و سنتهای نوشتاری در قرون وسطی / Styles and Practices of Reading: Comparative Analyses of the شفاهی و سنتهای نوشتاری در قرون وسطی بعد از پرداخت مقدور خواهد بود
توضیحات کتاب در بخش جزئیات آمده است و می توانید موارد را مشاهده فرمایید
توضیحاتی در مورد کتاب Homo Legens: Styles et pratiques de lecture: Analyses comparées des traditions orales et écrites au Moyen Âge / Styles and Practices of Reading: Comparative Analyses of Oral and Written Traditions in the Middle Ages
نام کتاب : Homo Legens: Styles et pratiques de lecture: Analyses comparées des traditions orales et écrites au Moyen Âge / Styles and Practices of Reading: Comparative Analyses of Oral and Written Traditions in the Middle Ages
عنوان ترجمه شده به فارسی : Homo Legens: Styles and Practices of Reading: Comparative Analyses of the شفاهی و سنتهای نوشتاری در قرون وسطی / Styles and Practices of Reading: Comparative Analyses of the شفاهی و سنتهای نوشتاری در قرون وسطی
سری : Utrecht Studies in Medieval Literacy, 26
نویسندگان : Svetlana Loutchitsky, Marie-Christine Varol Bornes
ناشر : Brepols
سال نشر : 2010
تعداد صفحات : 236
ISBN (شابک) : 9782503534091 , 9782503539362
زبان کتاب : French
فرمت کتاب : pdf
حجم کتاب : 3 مگابایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
چگونه می توانیم ردپای فرهنگ شفاهی را در منابع قرون وسطایی کشف کنیم، در حالی که ماده شفاهی ما فقط به صورت مکتوب باقی مانده است؟ آیا این طور است که فقط نوشتار باقی می ماند در حالی که شفاهی گم می شود؟ وضعیت شفاهی در جامعه قرون وسطی چگونه بود؟ مطالعات این جلد (پنج فصل به زبان فرانسوی و دو فصل به زبان انگلیسی) به بررسی پیوندهای سنت شفاهی و مکتوب در ادبیات قرون وسطی می پردازد. آنها این کار را از طریق تجزیه و تحلیل منابع ادبی از پیشینه‌های بسیار متنوع، هم از نظر جغرافیایی و هم از نظر زبانی انجام می‌دهند: این تحقیق از اسپانیا قرون وسطایی، از طریق امپراتوری بیزانس و دولت‌های صلیبی، تا اواخر قرون وسطی و اوایل ترکیه مدرن را شامل می‌شود. این تحقیق بین‌رشته‌ای توسط گروهی از محققان بین‌المللی ما را قادر می‌سازد تا شیوه‌های انتقال متون قرون وسطی و نحوه حفظ آنها را تعریف کنیم و همچنین نحوه خواندن و تخصیص آنها را رمزگشایی کنیم. علاوه بر این، کتاب مبنایی روش‌شناختی را برای پژوهش در شاخص‌های شفاهی و تحلیل پیوندهای بینامتنی بین آثار ادبی پیشنهاد می‌کند. این تحقیق، که در چارچوب پروژه بین المللی Homo Legens انجام شده است، ابزار کارآمدی برای مطالعه شیوه های خواندن و نوشتن فراهم می کند.
فهرست مطالب :
Front matter (“Table des matières”), p. i Free Access Introduction, p. 1 Svetlana Loutchitsky, Marie-Christine Varol https://doi.org/10.1484/M.USML-EB.3.2610 Métaphrase et mise en roman: étude comparée des indices d’oralité chez Anne Comnène et Guillaume de Tyr, p. 25 Tivadar Palágyi https://doi.org/10.1484/M.USML-EB.3.2611 ‘Veoir’ et ‘oïr’, legere et audire: réflexions sur les interactions entre traditions orale et écrite dans les sources relatives à la Première croisade, p. 89 Svetlana Loutchitsky https://doi.org/10.1484/M.USML-EB.3.2612 La tradition des textes sur Alexandre le Grand dans un proverbier glosé judéo-espagnol contemporain, p. 127 Marie-Christine Varol https://doi.org/10.1484/M.USML-EB.3.2613 Orality in Chronicles: Texts and Historical Contexts, p. 163 Sophia Menache https://doi.org/10.1484/M.USML-EB.3.2614 La mimesis de la parole dans La Celestina: une approche linguistique de l’oralité, p. 197 Marta López Izquierdo https://doi.org/10.1484/M.USML-EB.3.2615 Performance in Late Medieval Turkish Texts: Signs of Orality in Literary and Historical Sources, p. 217 Arzu Öztürkmen https://doi.org/10.1484/M.USML-EB.3.2616
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
How can we uncover the traces of oral culture in medieval sources when the oral matter we possess survives only in written form? Is it the case that only the written persists while the oral is lost? What was the status of orality in medieval society? The studies in this volume (five chapters in French and two in English) examine the links between the oral and the written traditions in medieval literature. They do this by means of the analysis of literary sources from very diverse backgrounds, both geographically and linguistically speaking: the investigation ranges from medieval Spain, through the Byzantine Empire and the Crusader states, to late medieval and early modern Turkey. This interdisciplinary enquiry by an international group of scholars enables us to define the modes of transmission of medieval texts and how they were memorized as well as to decipher how they were read and appropriated. In addition, the book suggests a methodological basis for research into indices of orality and for analysis of the intertextual links between literary works. This enquiry, undertaken within the framework of the international Homo Legens project, provides an efficacious tool for the study of the practices of reading and writing.