توضیحاتی در مورد کتاب :
از خیابان های سنگی بوستون تا خطوط راه آهن کالیفرنیا، از نسبیت عام تا گوگل، یکی از مطمئن ترین حقایق تاریخ ما این واقعیت است که آمریکا توسط مهاجران ساخته شده است. این عبارت به خودی خود تبدیل به یک خط مبارزاتی استوار، شعار خوش بینی و حسن نیت شده است، و در واقع این فریاد تجمع مترقیانی است که امروز علیه تنگ کردن مرزهای ما مبارزه می کنند. فیلیپ کافارو فکر میکند که همه چیز خوب و خوب است، برای آمریکای گذشته که سرشار از منابع، فرصتها و فضاهای باز گسترده بود، اما آمریکا مانند گذشته جوان نیست، و واقعیت این است که ما دیگر توان پذیرش میلیون ها نفر را ندارم. همه ما قبلاً این استدلال را شنیدهایم، و ممکن است کسی فکر کند که کافارو از خط محافظهکارانه پیروی میکند، اما نکته اینجاست: او محافظهکار نیست، نه از راه دور. او به اندازه آنها مترقی است، و این افراد مترقی هستند که پیام شگفت انگیز این کتاب را هدف قرار می دهد: مهاجرت گسترده به سادگی با ایده آل های مترقی سازگار نیست.
کافارو ریشه استدلال خود را در حقوق بشر، برابری، امنیت اقتصادی و پایداری زیست محیطی دارد. او واقعیتهای غیرقابل انکار مهاجرت جمعی را به ما نشان میدهد که چشم بر آن بستهایم: چگونه سیل بازارهای کار در بخشهایی مانند بستهبندی گوشت و ساختوساز باعث کاهش دستمزد کارگران و افزایش نابرابری شده است. چگونه مهاجرت بیش از حد باعث ایجاد شرایط ناامن کار و ناتوانی سیاسی شده است. چگونه بلوغ اقتصادی ما را با تمرکز ما بر افزایش مصرف و رشد متوقف کرده است. و چگونه باعث شده است که شهرها و حومه های ما به دور و بر گسترده شوند، زیستگاه های طبیعی را از بین ببرند، گونه های دیگر را از مناظر دور کنند، و ما را از طبیعت بریده اند.
در پاسخ به این حقایق سخت، کافارو طرحی جامع برای اصلاحات مهاجرتی ارائه میکند که کاملاً در راستای اهداف سیاسی مترقی است. او پیشنهاد می کند که تلاش های اجرایی را از کنترل مرزها دور کرده و به سمت کارفرمایانی که آگاهانه کارگران غیرقانونی را استخدام می کنند، سوق دهیم. او کمک و سیاست های خارجی را پیشنهاد می کند که به مردم کمک می کند در جایی که هستند زندگی بهتری ایجاد کنند. و در واقع او از عفو برای کسانی که در معرض خطر بزرگی زندگی خود را در اینجا ساخته اند، حمایت می کند. مهمتر از همه، کافارو به وسواس ما نسبت به رشد بیپایان مادی حمله میکند، و در جای خود یک چشمانداز بالغ از آمریکا را ارائه میکند، نه پرآب بلکه متعادل، جایی که همه افراد مختلف که این ملت بزرگ مهاجر را تشکیل میدهند، میتوانند به خوبی و با احتیاط زندگی کنند. کمبود آن در سیاست آمریکا
فهرست مطالب :
1 Good People, Hard Choices, and an Inescapable Question
2 Immigration by the Numbers
3 The Wages of Mass Immigration
4 Winners and Losers
5 Growth, or What Is an Economy For?
6 Population Matters
7 Environmentalists’ Retreat from Demography
8 Defusing America’s Population Bomb—or Cooking the Earth
9 Solutions
10 Objections
11 Conclusion
Appendix
Acknowledgments
Notes
Bibliography
Index
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
From the stony streets of Boston to the rail lines of California, from General Relativity to Google, one of the surest truths of our history is the fact that America has been built by immigrants. The phrase itself has become a steadfast campaign line, a motto of optimism and good will, and indeed it is the rallying cry for progressives today who fight against tightening our borders. This is all well and good, Philip Cafaro thinks, for the America of the pastteeming with resources, opportunities, and wide open spacesbut America isn’t as young as it used to be, and the fact of the matter is we can’t afford to take in millions of people anymore. We’ve all heard this argument before, and one might think Cafaro is toeing the conservative line, but here’s the thing: he’s not conservative, not by a long shot. He’s as progressive as they come, and it’s progressives at whom he aims with this book’s startling message: massive immigration simply isn’t consistent with progressive ideals.
Cafaro roots his argument in human rights, equality, economic security, and environmental sustainabilityhallmark progressive values. He shows us the undeniable realities of mass migration to which we have turned a blind eye: how flooded labor markets in sectors such as meatpacking and construction have driven down workers’ wages and driven up inequality; how excessive immigration has fostered unsafe working conditions and political disempowerment; how it has stalled our economic maturity by keeping us ever-focused on increasing consumption and growth; and how it has caused our cities and suburbs to sprawl far and wide, destroying natural habitats, driving other species from the landscape, and cutting us off from nature.
In response to these hard-hitting truths, Cafaro lays out a comprehensive plan for immigration reform that is squarely in line with progressive political goals. He suggests that we shift enforcement efforts away from border control and toward the employers who knowingly hire illegal workers. He proposes aid and foreign policies that will help people create better lives where they are. And indeed he supports amnesty for those who have, at tremendous risk, already built their lives here. Above all, Cafaro attacks our obsession with endless material growth, offering in its place a mature vision of America, not brimming but balanced, where all the different people who constitute this great nation of immigrants can live sustainably and well, sheltered by a prudence currently in short supply in American politics.