توضیحاتی در مورد کتاب I Promise to Be Good: the Letters of Arthur Rimbaud
نام کتاب : I Promise to Be Good: the Letters of Arthur Rimbaud
عنوان ترجمه شده به فارسی : من قول می دهم خوب باشم: نامه های آرتور رمبو
سری :
نویسندگان : Rimbaud, Arthur
ناشر : Random House Publishing Group
سال نشر : 2007
تعداد صفحات : 0
ISBN (شابک) : 9780307431257 , 0307431258
زبان کتاب : English
فرمت کتاب : epub درصورت درخواست کاربر به PDF تبدیل می شود
حجم کتاب : 3 مگابایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
آرتور ریمباود یکی از نوشته های ادبی در یک دهه گذشته ، هنگامی که شعر را در بیست و یک سالگی رها کرد و در بیابان آفریقا ناپدید شد ، آرتور ریمباود چند اثر به جا گذاشت. اگرچه ده ها زندگینامه اختصاص داده شده به زندگی ریمباود به یک منبع اصلی برای اطلاعات بستگی دارد؟ مکاتبات خودش؟ نسخه کاملی از این نامه های قابل توجه هرگز به زبان انگلیسی منتشر نشده است. تا الان یک سند در حال حرکت ، نامه های ریمباود با اظهارات هنری مشتاق یک نبوغ پانزده ساله آغاز می شود ، و با تلخ آنچه مردی است که زندگی او به طرز فاجعه آمیز از بین رفته است ، پایان می یابد. اما این که آیا صابون در ذات هنر ، یا تلاش زیر یوغ تبعید خود تحمیل شده در بیابان سالهای بعد خود ، ریمباود در نوشتن یک جمله غیرقابل علاقه ناتوان بود. همانطور که وایت میسون مترجم و سردبیر در مقدمه جذاب خود روشن می کند ، نامه ها نشان می دهد که Rimbaud بسیار متفاوت از انتظارات ما است. rimbaud؟ توسط بسیاری از زندگینامه ها به عنوان یک مرد وحشی بوهمی ارائه شده است؟ "در جستجوی اهداف خود کوشا است ... به طور وحشیانه ، هوشیار جاه طلب ، در شعر ، در همه چیز." من قول می دهم خوب باشم: نامه های آرتور ریمبود است جلد دوم و پایانی در ارائه معتبر میسون از نوشته های Rimbaud. با نام ادوارد هیرش "ترجمه قطعی برای زمان ما" ، جلد اول میسون ، ریمباود کامل (کتابخانه مدرن ، 2002) ، شعر و نثر ریمباود را به تمرکز واضحی آورد. در قول خوب بودن ، میسون قطعات معاینه گمشده را به تصویر ما از ریمباود اضافه می کند. وی می نویسد: "این نامه ها ، اثبات در همه تنوع خود هستند؟ بی حسی و زودرس ، حساسیت و عصبانیت؟ برای وجود آرتور ریمباود." من قول می دهم که خوب باشد به خوانندگان انگلیسی زبان اجازه می دهد تا با چشمان جدید یکی از خارق العاده ترین شاعران تاریخ را ببینند. از نسخه گالینگور.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
One of the most written-about literary figures in the past decade, Arthur Rimbaud left few traces when he abandoned poetry at age twenty-one and disappeared into the African desert. Although the dozen biographies devoted to Rimbaud?s life depend on one main source for information?his own correspondence?a complete edition of these remarkable letters has never been published in English. Until now. A moving document of decline, Rimbaud?s letters begin with the enthusiastic artistic pronouncements of a fifteen-year-old genius, and end with the bitter what-ifs of a man whose life has slipped disastrously away. But whether soapboxing on the essence of art, or struggling under the yoke of self-imposed exile in the desert of his later years, Rimbaud was incapable of writing an uninteresting sentence. As translator and editor Wyatt Mason makes clear in his engaging Introduction, the letters reveal a Rimbaud very different from our expectations. Rimbaud?presented by many biographers as a bohemian wild man?is unveiled as "diligent in his pursuit of his goals ... wildly, soberly ambitious, in poetry, in everything."I Promise to Be Good: The Letters of Arthur Rimbaud is the second and final volume in Mason?s authoritative presentation of Rimbaud?s writings. Called by Edward Hirsch "the definitive translation for our time," Mason?s first volume, Rimbaud Complete (Modern Library, 2002), brought Rimbaud?s poetry and prose into vivid focus. In I Promise to Be Good, Mason adds the missing epistolary pieces to our picture of Rimbaud. "These letters," he writes, "are proofs in all their variety?of impudence and precocity, of tenderness and rage?for the existence of Arthur Rimbaud." I Promise to Be Good allows English-language readers to see with new eyes one of the most extraordinary poets in history. From the Hardcover edition.