توضیحاتی در مورد کتاب :
مطالعه حماسی یک منطقه نمادین آمریکا توسط یکی از مشهورترین نویسندگان ما که در دریای مصنوعی متعفن، در سراسر بیابانها، نخلستانهای خرما، و اردوگاههای کار در جنوب شرقی کالیفرنیا، درست در آن سوی مرز مکزیک پخش میشود. برای نسلهای کارگر مهاجر، از Okies که از کاسه گرد و غبار دهه 1930 فرار میکردند تا کارگران مکزیکی امروز، امپریال کانتی وعده بهشت و واقعیت جهنم را داده است. سرزمینی است زیبا و خشن، فریبنده و کشنده، سرشار از تاریخ و دلخراش. آن سوی مرز، کویر یکسان است اما رازهای متفاوتی وجود دارد. در امپریال، نویسنده برنده جوایز ویلیام تی وولمان ما را به اعماق قلب این منطقه خالی از سکنه و در نتیجه به روح تاریک امپریالیسم آمریکا می برد. وولمان که به خاطر مراقبههای نافذ خود در مورد فقر و خشونت شناخته شده است، ده سال را با جدیت تمام جنبههای این مکان دو ملیتی را مورد بررسی قرار داده است، به آرشیوها حمله کرده، رودخانههای آلوده، کارخانههای محافظت شده و تونلهای چینی را کاوش کرده و با همه از کشاورزان گرفته تا نیروهای مرزبانی صحبت کرده است. به دنبال رویای محو آمریکایی و معادل مکزیکی آن باشید. نتیجه کتابی باشکوه است که به بحثهای جاری در مورد مهاجرت، تجارت کشاورزی و استثمار شرکتها میپردازد، موضوعاتی که هویت آمریکا را در قرن بیست و یکم تعریف میکنند.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
An epic study of an emblematic American region by one of our most celebrated writersIt sprawls across a stinking artificial sea, across the deserts, date groves, and labor camps of southeastern California, right across the Mexican border. For generations of migrant workers, from Okies fleeing the Dust Bowl of the 1930s to Mexican laborers today, Imperial County has held the promise of paradise-and the reality of hell. It is a land beautiful and harsh, enticing and deadly, rich in history and heartbreak. Across the border, the desert is the same but there are different secrets. In Imperial, award-winning writer William T. Vollmann takes us deep into the heart of this haunted region, and by extension into the dark soul of American imperialism. Known for his penetrating meditations on poverty and violence, Vollmann has spent ten years doggedly investigating every facet of this bi-national locus, raiding archives, exploring polluted rivers, guarded factories, and Chinese tunnels, talking with everyone from farmers to border patrolmen in his search for the fading American dream and its Mexican equivalent. The result is a majestic book that addresses current debates on immigration, agribusiness, and corporate exploitation, issues that will define America's identity in the twenty-first century.