دانلود کتاب Incomparable Empires: Modernism and the Translation of Spanish and American Literature

فهرست مطالب :

Contents\nAcknowledgments\nIntroduction: Modernism, Translation, and the Fields of Literary History\nI. American Modernism’s Hispanists\n 1. “Splintered Staves”: Pound, Comparative Literature, and the Translation of Spanish Literary History\n 2. Restaging the Disaster: Dos Passos, Empire, and Literature After the Spanish-American War\nII. Spain’s American Translations\n 3. Jiménez, Modernism/o, and the Languages of Comparative Modernist Studies\n 4. Unamuno, Nativism, and the Politics of the Vernacular; or, On the Authenticity of Translation\nIII. New Genealogies\n 5. Negro and Negro: Translating American Blackness in the Shadows of the Spanish Empire\n 6. “Spanish Is a Language Tu”: Hemingway’s Cubist Spanglish and Its Legacies\nConclusion: Worlds Between Languages— The Spanglish Quixote\nNotes\nIndex