توضیحاتی در مورد کتاب :
در حالی که وال استریت برای تسلط بر اقتصاد ایالات متحده افزایش یافت، نابرابری درآمد و دستمزد در آمریکا به آهنگ چرخه اعتباری رسید. با گسترش دامنه بازارهای مالی در سراسر جهان، نرخ بهره، بدهی و بحران بدهی به نیروهای مسلطی تبدیل شدند که باعث افزایش نابرابری اقتصادی تقریباً در همه جا شدند. بنابراین، «ابر حباب» سرمایهگذار جورج سوروس در دو دهه پس از 1980 در کشورهای ثروتمند، یک بحران فوقالعاده برای 99 درصد بود - نه فقط در ایالات متحده، بلکه برای کل جهان.
نابرابری و بی ثباتی نشان می دهد که امور مالی محور محرکی است که نابرابری را به بی ثباتی اقتصادی مرتبط می کند. این کتاب کسانی را که عمدتاً در جناح راست هستند، که نیروهای اسرارآمیز فناوری را پشت افزایش نابرابری می بینند، به چالش می کشد. و همچنین کسانی را به چالش میکشد که عمدتاً در جناح چپ هستند که تقصیر را صرفاً به گردن تجارت و برونسپاری میاندازند. نابرابری و بی ثباتی شواهد مستقیمی را ارائه می دهد که افزایش نابرابری منعکس کننده بازار سهام در ایالات متحده و افزایش سیاست های مالی و بازار آزاد در سایر نقاط است. با شروع از این فرض که استدلال جدید به شواهد تازه نیاز دارد، جیمز کی گالبریث داده های جدیدی را به ارمغان می آورد که هرگز قبلاً نبوده است، و اطلاعاتی را که در طول پانزده سال در نمودارها و جداول به راحتی قابل درک است ارائه می دهد. گالبریت با اندازه گیری نابرابری در مقیاس جغرافیایی مناسب نشان می دهد که جوامع برابرتر به طور سیستماتیک از بیکاری کمتری برخوردار هستند. او نشان می دهد که چگونه این امر در داخل اروپا، بین اروپا و ایالات متحده، و در چین مدرن انجام می شود. او توضیح می دهد که افزایش چشمگیر نابرابری در ایالات متحده در دهه 1990 منعکس کننده یک رونق فناوری مبتنی بر مالی بود که درآمد را تنها در پنج کشور متمرکز کرد، بسیار دور از تجربه اکثر آمریکایی ها - که به توضیح اینکه چرا واکنش سیاسی بسیار کند بود کمک می کند. . با این حال، این واکنش در حال رخ دادن است، شکی نیست. پس از بحران بزرگ مالی، نابرابری در آمریکا و سراسر جهان به موضوع اصلی تبدیل شده است.
یک کار برجسته تحقیقاتی و بینش اصلی، نابرابری و بی ثباتی برای همیشه نحوه درک ما از این موضوع محوری را تغییر خواهد داد.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
As Wall Street rose to dominate the U.S. economy, income and pay inequalities in America came to dance to the tune of the credit cycle. As the reach of financial markets extended across the globe, interest rates, debt, and debt crises became the dominant forces driving the rise of economic inequality almost everywhere. Thus the "super-bubble" that investor George Soros identified in rich countries for the two decades after 1980 was a super-crisis for the 99 percent-not just in the U.S. but the entire world.
Inequality and Instability demonstrates that finance is the driveshaft that links inequality to economic instability. The book challenges those, mainly on the right, who see mysterious forces of technology behind rising inequality. And it also challenges those, mainly on the left, who have placed the blame narrowly on trade and outsourcing. Inequality and Instability presents straightforward evidence that the rise of inequality mirrors the stock market in the U.S. and the rise of finance and of free-market policies elsewhere. Starting from the premise that fresh argument requires fresh evidence, James K. Galbraith brings new data to bear as never before, presenting information built up over fifteen years in easily understood charts and tables. By measuring inequality at the right geographic scale, Galbraith shows that more equal societies systematically enjoy lower unemployment. He shows how this plays out inside Europe, between Europe and the United States, and in modern China. He explains that the dramatic rise of inequality in the U.S. in the 1990s reflected a finance-driven technology boom that concentrated incomes in just five counties, very remote from the experience of most Americans-which helps explain why the political reaction was so slow to come. That the reaction is occurring now, however, is beyond doubt. In the aftermath of the Great Financial Crisis, inequality has become, in America and the world over, the central issue.
A landmark work of research and original insight, Inequality and Instability will change forever the way we understand this pivotal topic.