توضیحاتی در مورد کتاب :
کلود کاهون، مایا درن و سیندی شرمن در کشورهای مختلف و در نسلهای مختلف به دنیا آمدند؛ کاهون در فرانسه در سال 1894، درن در روسیه در سال 1917 و شرمن در ایالات متحده در سال 1954. خود. هر سه هویتها را از طبقات اجتماعی و محیطهای جغرافیایی مختلف امتحان میکنند، دامنه زمانی خود را به گذشته و آینده گسترش میدهند و خود را به قهرمانان و شروران، موجودات اساطیری و الهههای جنسی تبدیل میکنند. پیشفرض ادیسههای وارونه این است که این مفهوم بسط یافته از خود؛ این اشتیاق بازیگوش برای «آزمودن» نقشهای دیگر- چیزی بیش از یک موضوع زنشناختی یا روانشناختی است. برای فرهنگ جهانی ما، برای تعریف ما از هویت انسانی در جهانی که فرد در یک محیط چند فرهنگی و چند زمانی وجود دارد، مرکزی است. این کتاب با نگاهی تاریخی، نظری، انتقادی و ادبی به سه هنرمندی که در چارچوب این موضوعات نگاه میکنند، «ادیسه» است. مشارکت کنندگان عبارتند از: لین گامپرت، لوسی لیپارد، جوناس مکاس، تد مونی، شلی رایس، و ابیگیل سولومون-گودو. نسخه خطی "قهرمانان" کلود کاهون، مجموعه ای متشکل از پانزده مونولوگ جریان آگاهی که با صدا نوشته شده اند، در مرکز کتاب هستند. از زنان عمده ادبیات و تاریخ، مانند مریم باکره، سافو، سیندرلا، پنه لوپه، دلیلا و هلن تروی. ترجمهشده توسط نورمن مکافی، این عکسهای منحرف و خندهدار در اینجا برای اولین بار به زبان انگلیسی ظاهر میشوند. این همچنین اولین بار است که متن Cahun به طور کامل ظاهر می شود. این کتاب همراه با نمایشگاهی است که توسط لین گامپرت و شلی رایس در گالری هنر گری، دانشگاه نیویورک برگزار شده است. با همکاری گالری هنر گری، دانشگاه نیویورک منتشر شده است. EXHIBITION زمانبندی: گالری هنر خاکستری نیویورک، نیویورک، 16 نوامبر 1999 - 29 ژانویه، 2000 موزه هنر معاصر شمال میامی، فلوریدا مارس - مه 2000
فهرست مطالب :
FOREWORD AND ACKNOWLEDGMENTS......Page 7
INTRODUCTION......Page 10
1 INVERTED ODYSSEYS......Page 16
2 SCATTERING SELVES......Page 40
3 HEROINES......Page 56
4 THE EQUIVOCAL “I”: CLAUDE CAHUN AS LESBIAN SUBJECT......Page 124
5 A FEW NOTES ON MAYA DEREN......Page 140
6 CINDY SHERMAN: AN INVENTION FOR TWO VOICES......Page 164
ARTISTS’ BIOGRAPHIES......Page 188
CONTRIBUTORS......Page 194
NAME INDEX......Page 196
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Claude Cahun, Maya Deren, and Cindy Sherman were born in differentcountries, in different generations ;Cahun in France in 1894, Deren inRussia in 1917, and Sherman in the United States in 1954. Yet theyshare a deeply theatrical obsession that shatters any notion of aunified self. All three try out identities from different socialclasses and geographic environments, extend their temporal range intothe past and future, and transform themselves into heroes andvillains, mythological creatures, and sex goddesses. The premise ofInverted Odysseys is that this expanded concept of theself ;this playful urge to "try on" other roles-is more than afeminist or psychological issue. It is central to our global culture,to our definition of human identity in a world where the individualexists in a multicultural and multitemporal environment. This book isan "odyssey" through historical, theoretical, critical, and literaryperspectives on the three artists viewed in the context of theseissues. Contributors include Lynn Gumpert, Lucy Lippard, Jonas Mekas,Ted Mooney, Shelley Rice, and Abigail Solomon-Godeau.Central to the book is Claude Cahun's "Heroines" manuscript, a seriesof fifteen stream-of-consciousness monologues written in the voices ofmajor women of literature and history, such as the Virgin Mary,Sappho, Cinderella, Penelope, Delilah, and Helen of Troy. Translatedby Norman MacAfee, these perverse and hilarious vignettes make theirEnglish-language debut here. This is also the first time that Cahun'stext has appeared in its entirety.The book accompanies an exhibit cocurated by Lynn Gumpert and ShelleyRice at the Grey Art Gallery, New York University.Published in cooperation with the Grey Art Gallery, New YorkUniversity.EXHIBITION SCHEDULE:Grey Art GalleryNew York, New YorkNovember 16, 1999 - January 29, 2000Museum of Contemporary ArtNorth Miami, FloridaMarch - May 2000