توضیحاتی در مورد کتاب :
در میان اماکن مذهبی چینی، کوه پوتو، "جزیره گوانین" به عنوان تجسم جذاب سنت بودایی پر جنب و جوش چین برجسته است. جزیرهای کوچک در دریای چین شرقی، تنها مهمترین مکان زیارتی برای عبادت گوانین، بودیساتوای محبوب مهربان، که از سریلانکا تا ژاپن مورد احترام است، بوده است.
هزاران نفر را به خود جذب میکند. بازدیدکنندگان هر ساله، این سایت یک رکورد تاریخی چند لایه را جمع آوری می کند، زیرا در اشعار، زندگی نامه ها، نقشه ها و افسانه ها در طول قرن ها در نورهای مختلف ظاهر می شود. نمایه متمایز کوه پوتوئو از پایه گذاری آن در متون مقدس بودایی ماهایانا تا توصیفات آن در تاریخ های محلی معروف به "گازتر"، آن را به یک نقطه عطف ماندگار در طول تاریخ شطرنجی بودیسم چین تبدیل می کند.
این کتاب، اولین تک نگاری است. در کوه پوتو به هر زبانی، از ساختار یک روزنامه پیروی می کند، زیرا متون مهمی را در مورد این مکان مقدس ارائه می دهد، که برای اولین بار در اینجا ترجمه می شود، آنها را بر اساس ژانرهای فردی که در روزنامه ها یافت می شود گروه بندی می کند و عملکرد آنها را تجزیه و تحلیل می کند. این امر معنای کامل متون را در برابر بافت تاریخی، جغرافیایی و مذهبی آنها نشان میدهد و منظرهای پانوراما از کوه پوتو از دریچه میراث متنی آن ایجاد میکند. این کتاب که بافت متراکم یک سنت مذهبی ریشهدار را آشکار میکند، مورد توجه همه دانشجویان بودیسم آسیایی خواهد بود.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Among Chinese religious sites, Mount Putuo, the "Island of Guanyin," stands out as a fascinating embodiment of China's vibrant Buddhist tradition. A small island in the East China Sea, it has been the single most important pilgrimage site for the worship of Guanyin, the beloved Bodhisattva of Compassion, who is venerated from Sri Lanka to Japan.
Attracting thousands of visitors every year, the site has accumulated a multi-layered historical record, as it appears in different lights in poems, biographies, maps, and legends across the centuries. From its foundation in Mahayana Buddhist scriptures to its descriptions in local histories known as "gazetteers," Mount Putuo's distinctive profile makes it an abiding landmark throughout the checkered history of Chinese Buddhism.
This book, the first monograph on Mount Putuo in any language, follows the structure of a gazetteer as it presents important texts about this sacred site, which are here translated for the first time, groups them according to the individual genres found in the gazetteers, and analyzes their function. This brings out the full meaning of the texts against their historical, geographical, and religious contexts, producing a panoramic view of Mount Putuo through the lens of its textual heritage. Revealing the dense fabric of one deep-rooted devotional tradition, the book will be of interest to all students of Asian Buddhism.