توضیحاتی در مورد کتاب :
هلموت اشمیت: سالنامه بیست و سوم (ص 7)
کلارا می: به دوستان کارل می (ص 10)
کلارا می و "بچه های کارل می"
I Correspondence 1912 (ص 12)
دوم هانسوتو هاتزیگ: \"فرزندان کارل می\"، تراژدی در خانه می (ص 41)
سوم اولریش اشمید: «به حقیقت»، ویلهلم اینسل و میراث کارل می (ص 46)
کلاوس روکسین: سخنرانی خوشامدگویی در افتتاحیه سمپوزیوم کارل می در دانشگاه بن (ص 58)
پیتر پوتز: صحرا و دشت، دو منطقه تنش برای قهرمانان می (ص. 63)
فرانتس هافمن: «وحدت بزرگ» و «قانون سیتارا»، چشماندازهای نظم جهانی (ص 78)
Volker Klotz: ماجراهای روایت شده و مصور، اتحاد بین تصویر و متن در چندین نسخه کارل می (ص 92)
راینهولد ولف: «یک نویسنده؟ ای جازیک، ای وای، و من تو را بدویی شجاع گرفتم!»، برخورد کارل می با کلیشه های شاعرانه قرن نوزدهم (ص 116)
گرهارد نویمان: "من به همه زبان ها صحبت می کنم، همانطور که از قبل می دانید"، هنر آغاز در رمان های کارل می (ص 135)
گرت اودینگ: داستان سرایی خارق العاده اثر کارل می (ص 171)
هربرت مایر: کارل می و ژول ژرارد، «شیر کشان» (ص 191)
یورگن هان: \"نکیا و آناباسیس\"، جستجوی ردپای سفرهای زیرزمینی در آثار کارل می، نامه (ص 229)
هرمان وولگشافت: «آنگاه خود خدا را هم دیدم که آمد»، الهیات به «اردستان و جینستان» (ص 281)
آندریاس گراف: ماجراجویی و حس، تلاش (ص 338)
هلموت اشمیت: گزارش ادبیات (ص 356)
اریش هاینمن: 1992: سالی برای کارل می، رویدادهایی به مناسبت 150 سالگی و هشتادمین سالگرد مرگ او (ص 377)
مؤلفین سالنامه (ص 387)
فهرست مطالب :
007
Local Disk
Das dreiundzwanzigste Jahrbuch (Helmut Schmiedt)
010
Local Disk
An die Freunde Karl May's! (Klara May)
012
Local Disk
Klara May und >Karl Mays Kinder< - Briefwechsel
041
Local Disk
"Die Kinder Karl May's"- Eine Tragödie im Hause May (Hansotto Hatzig)
046
Local Disk
Wilhelm Einsle und das Vermächtnis Karl Mays (Ulrich Schmid)
058
Local Disk
Begrüßungsansprache zur Eröffnung des Karl-May-Symposiums an der Universität Bonn (Claus Roxin)
063
Local Disk
Wüste und Prairie - Zwei Spannungsfelder für Mays Helden (Peter Pütz)
078
Local Disk
Die "große Unität" und das >Gesetz von Sitara< (Franz Hofmann)
092
Local Disk
Bündnisse zwischen Illustration und Text in mehrerlei Karl-May-Ausgaben (Volker Klotz)
116
Local Disk
Karl Mays Umgang mit den Dichterstereotypen des 19. Jahrhunderts (Reinhold Wolff)
135
Local Disk
Die Kunst des Anfangs in Karl Mays Romanen (Gerhard Neumann)
171
Local Disk
Phantastisches Erzählen bei Karl May (Gert Ueding)
191
Local Disk
Karl May und Jules Gérard, die >Löwentöter< (Herbert Meier)
229
Local Disk
>Nekyia und Anabasis< - Spurensuche auf subterranen Itineraren im Werke Karl Mays (Jürgen Hahn)
281
Local Disk
Theologisches zu >Ardistan und Dschinnistan< (Hermann Wohlgschaft)
338
Local Disk
Abenteuer und Sinnlichkeit - Ein Versuch (Andreas Graf)
356
Local Disk
Literaturbericht (Helmut Schmiedt)
377
Local Disk
1992: Ein Jahr für Karl May (Erich Heinemann)
387
Local Disk
Die Autoren des Jahrbuchs
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Helmut Schmiedt: Das dreiundzwanzigste Jahrbuch (S. 7)
Klara May: An die Freunde Karl Mays (S. 10)
Klara May und "Karl Mays Kinder"
I Briefwechsel 1912 (S. 12)
II Hansotto Hatzig: "Die Kinder Karl May's", Eine Tragödie im Hause May (S. 41)
III Ulrich Schmid: "Um die Wahrheit", Wilhelm Einsle und das Vermächtnis Karl Mays (S. 46)
Claus Roxin: Begrüßungsansprache zur Eröffnung des Karl-May-Symposiums an der Universität Bonn (S. 58)
Peter Pütz: Wüste und Prairie, Zwei Spannungsfelder für Mays Helden (S. 63)
Franz Hofmann: Die "große Unität" und das 'Gesetz von Sitara', Visionen einer Weltordnung (S. 78)
Volker Klotz: Erzählte und bebilderte Abenteuer, Bündnisse zwischen Illustration und Text in mehrerlei Karl-May-Ausgaben (S. 92)
Reinhold Wolff: "Ein Schreiber? O jazik, o wehe, und ich habe dich für einen tapferen Beduinen gehalten!", Karl Mays Umgang mit den Dichterstereotypen des 19. Jahrhunderts (S. 116)
Gerhard Neumann: "Ich spreche überhaupt alle Sprachen, wie Ihr von früherher wißt", Die Kunst des Anfangs in Karl Mays Romanen (S. 135)
Gert Ueding: Phantastisches Erzählen bei Karl May (S. 171)
Herbert Meier: Karl May und Jules Gérard, die "Löwentöter" (S. 191)
Jürgen Hahn: "Nekyia und Anabasis", Spurensuche auf subterranen Itineraren im Werke Karl Mays, Ein Brief (S. 229)
Hermann Wohlgschaft: "Ich sah dann auch Gott selber kommen", Theologisches zu "Ardistan und Dschinnistan" (S. 281)
Andreas Graf: Abenteuer und Sinnlichkeit, Ein Versuch (S. 338)
Helmut Schmiedt: Literaturbericht (S. 356)
Erich Heinemann: 1992: Ein Jahr für Karl May, Veranstaltungen zum 150. Geburtstag und 80. Todestag (S. 377)
Die Autoren des Jahrbuchs (S. 387)