دانلود کتاب James Joyce’s Silences

فهرست مطالب :

Cover\nHalf-title\nTitle\nCopyright\nDedication\nContents\nAcknowledgments\nContributors\nBibliographical Note\nIntroduction: “Listening to the unspoken speech behind the words” (P 242)\nPart 1: The Language of Silence\n 1. Active Silences\n 2. Joyce’s Art of Silence in Dubliners and A Portrait of the Artist as a Young Man\n 3. What Happens When “The silence speaks the scene” (FW 13.3)?\n 4. In the Beginning was the Nil: The “eloquence of silence” in Finnegans Wake\nPart 2: The Aesthetics of Silence\n 5. “Fragments of shapes, hewn. In white silence: appealing”: Silence and the Emergence of a Style from Giacomo Joyce to Ulysses\n 6. Joyce and the Aesthetics of Silence: Absence and Loss in “The Dead”\n 7. “Affirmations and negations invalidated as uttered” in Ulysses and How It Is\n 8. “Shut up he explained”: Joyce and “scornful silence”\nPart 3: Writing Silence\n 9. The Silent Author of James Joyce’s Dictated Letters\n 10. “Secrets, silent . . . sit” in the Archives of Our Publishers: Untold Episodes from Joyce’s Italian Odyssey\n 11. The Silence of the Looms: “Penelope” as Translation\nPart 4 Translating Silence\n 12. Silent Translation in Joyce\n 13. “Mute chime and mute peal”: Notes on Translating Silences in Chamber Music\n 14. “Music hath jaws”: Translating Music and Silence in Ulysses\nCoda Modernism/Silence\n 15. Forms of Silence in Literary Writing: James Joyce and Modernism\nIndex