دانلود کتاب Johann Sieders Übersetzung des "Goldenen Esels" und die frühe deutschsprachige "Metamorphosen"-Rezeption: Ein Beitrag zur Wirkungsgeschichte von Apuleius' Roman

فهرست مطالب :

I. Einleitung\nI.1 Apuleius’ Metamorphosen - Probleme der Forschung\nI.2 Zielsetzung der Arbeit\nI.3 Die deutschsprachige Übersetzung der frühen Neuzeit - Stand der Forschung\nII. Die Voraussetzungen der frühen deutschen Metamorphosen- Rezeption\nII.1 Die Überlieferung von Apuleius\' Metamorphosen\nII.2 Literale versus allegorische Interpretation - Zwei frühe Metamorphosen-Ausgaben\nIII. Sieders Metamorphosen-Übersetzung\nIII.1 Der Übersetzer Johann Sieder und sein Umfeld\nIII.2 Die Metamorphosen-Übersetzung\nIII.3 Die Prinzipien der Siederschen Übersetzung und ihre Modifikation in den Drucken\nIII.4 Die Interpretation des Goldenen Esels durch Sieder und die Redaktoren seiner Übersetzung\nIV. Die Rezeption des antiken Eselsromans in Deutschland im 16. und 17. Jahrhundert\nIV.1 Ein erschröckliche Geschickt - Die Eselsverwandlung in Sage und (populär-)wissenschaftlicher Literatur\nIV.2 Drumb Weiberlist hat keinen end - Der Goldene Esel bei Hans Sachs und in der Schwankliteratur\nIV.3 Pagane Erbauung - Die Psyche Cretica von Johann Ludwig Prasch\nIV.4 Zusammenfassung\nV. Apuleius’ Metamorphosen und die Tradition des Picaro-Romans\nVI. Die Rezeption der Metamorphosen bei Grimmelshausen und Printz\nVI.1 Metamorphosen - Grimmelshausen und Apuleius\nVI.2 So nützlich und lustig zu lesen als deß Apuleiji güldener Esel / oder Samuel GreifenSohns Simplicius Simplicissimus - Der Güldene Hund von Wolfgang Caspar Printz\nVII. Ausblick: Was man aber heut zu Tage Romans heisset - Der antike Roman und die Literaturtheorie des 16. und 17. Jahrhunderts\nVIII. Zusammenfassung\nAnhang\nTranskriptionsprinzipien\nAbkürzungen\nLiteraturverzeichnis\nNamenregister