فهرست مطالب :
Kampo – A Clinical Guide to Theory and Practice, Second Edition by Keisetsu Otsuka, translated by Gretchen De Soriano and Nigel Dawes......Page 5
Foreword to the English Edition......Page 13
Preface......Page 15
Notes from Japan......Page 17
Translators’ Note......Page 19
Acknowledgements......Page 23
1. Notes on How to Study Kampo 漢方医学を研究せんとする人のために Kampo i gaku wo ken kyuh sen......Page 25
3. Will you become a shrub (a tree without a trunk)?......Page 26
5. Essential texts......Page 27
The shoh of Rehmannia eight combination, hachi mi gan, KF209......Page 28
Rehmannia eight formula shoh as described in its source texts......Page 29
Concerning discussions on Rehmannia eight formula by ancient masters......Page 31
Example 2......Page 34
Example 4......Page 35
Example 6......Page 36
2. The Kampo Diagnostic 漢方の診断 Kampo no shin dan......Page 39
Conformation 証 Shoh, KD411......Page 40
Yin conformation 陰証 In shoh, KD143......Page 41
Interior full conformation 裏実証 Ri jitsu shoh, KD329......Page 42
Ki stagnation conformation 気滞証 Ki tai shoh, KD229......Page 43
Pathological fluid conformation 痰飲証 Tan in shoh, KD462......Page 44
The four exams 四診 Shi shin, KD380......Page 45
The visual exam: Looking 望診 Boh shin, KD11......Page 46
The oral exam: Asking 問診 Mon shin, KD288......Page 48
The tactile exam: Touching 切診 Setsu shin, KD376......Page 53
Greater yang stage 太陽病 Tai yoh byoh, KD460......Page 63
Yang brightness stage 陽明病 Yoh mei byoh, KD485......Page 64
Lesser yin stage 少陰病 Shoh in byoh, KD428......Page 65
Transforming stage; entered stage; companion disease; paired disease 転属 Ten zoku, KD471; 転入 ten nyuh, KD469; 併病 hei byoh, KD103; 合病 goh byoh, KD86......Page 66
The broken disease stage 壊病 E byoh, KD41......Page 67
3. Formula Explanations (Functions and Applications) 薬方解説 Yaku hoh kai setsu......Page 69
2. I shoh hoh, KF2 痿証方 Wei zheng fang (Eucommia and Achyranthes combination)......Page 72
6. Unkei toh, KF9 温経湯 Wen jing tang (tang kuei and Evodia combination)......Page 73
10. En-nen hange toh, KF15 延年半夏湯 Yan nian ban xia tang (Evodia and Pinellia combination)......Page 74
14. Ohren gedoku toh, KF24 黄連解毒湯 Huang lian jie du tang (Coptis and scute combination)......Page 75
18. Kami kihi toh, KF32 加味帰脾湯 Jia wei gui pi tang (ginseng, longan and Bupleurum combination)......Page 76
23. Kanbaku taisoh toh, KF47 甘麦大棗湯 Gan mai da zao tang (liquorice and jujube combination)......Page 77
28. Keishi ka bushi toh, KF66 桂枝加附子湯 Gui zhi jia fu zi tang (cinnamon and aconite combination)......Page 78
31. Go rei san, KF91 五苓散 Wu ling san (hoelen five herb formula)......Page 79
34. Saiko keishi toh, KF98柴胡桂枝湯 Chai hu gui zhi tang (Bupleurum and cinnamon combination)......Page 80
38. Ji-in kohka toh, KF107 滋陰降火湯 Zi yin jiang huo tang (Phellodendron combination)......Page 81
42. Shakanzoh toh, KF122 炙甘草湯 Zhi gan cao tang (baked liquorice combination)......Page 82
45. Shoh saiko toh, KF136 小柴胡湯 Xiao chai hu tang (minor Bupleurum combination)......Page 83
49. Dai kenchuh toh, KF170 大建中湯 Da jian zhong tang (major Zanthoxylum combination)......Page 84
53. Chikujo untan toh, KF178 竹筎温胆湯 Zhu ru wen dan tang (bamboo and ginseng combination)......Page 85
58. Tohki kenchuh toh, KF189 当帰建中湯 Dang gui jian zhong tang (tang kuei, cinnamon and peony combination)......Page 86
61. Ninjin toh, KF203 人参湯 Ren shen tang aka ri chuh toh (li zhong tang), KF252 (ginseng and ginger combination)......Page 87
64. Hange kohboku toh, KF213 半夏厚朴湯 Ban xia hou pu tang (Pinellia and magnolia combination)......Page 88
68. Hochuh ekki toh, KF235 補中益気湯 Bu zhong yi qi tang (ginseng and Astragalus combination)......Page 89
72. Ryoh kei jyutsu kan toh, KF260 苓桂朮甘湯 Ling gui zhu gan tang (Atractylodes and hoelen combination)......Page 90
73. Ryoh kei kansoh toh, KF261 苓桂甘棗湯 Ling gui gan zao tang (hoelen, liquorice and jujube combination)......Page 91
4. Therapeutics (Treatment According to Named Disease) 病状別治療 Byoh jyoh betsu chi ryoh......Page 93
Common cold/influenza 感冒 Kan boh......Page 95
Bronchitis 気管支炎 Ki kan shi en......Page 96
Pulmonary tuberculosis 肺結核 Hai kekkaku......Page 97
High blood pressure 高血圧症 Koh ketsu atsu shoh......Page 98
Heart valvular disease 心臓弁膜症 Shin zoh ben maku shoh......Page 99
Gastritis 胃炎 I en......Page 100
Stomach prolapse/Gastroptosis 胃下垂 I ka sui......Page 102
Stomach and duodenal ulcers 胃潰瘊 I kai yoh/十二指腸潰瘊 Jyuh ni shi choh kai yoh (‘First 12 fingers of the intestines’; the upper gastrointestinal tract)......Page 103
Acute colitis 急性腸炎 Kyuh sei i choh en......Page 104
Chronic colitis 慢性腸炎 Man sei choh en......Page 105
Chronic constipation 常習便秘 Jyoh shuh ben pi......Page 106
Hepatitis and cirrhosis 肝炎・肝硬変症 Kan en, kan koh hen shoh......Page 107
Nephritis and nephrosis 腎炎・ネフローゼ Jin en, nefurohze......Page 108
Urinary tract stones 尿路結石 Nyoh ro kesseki......Page 109
Purpura or petechiae, ecchymoses 紫斑病 Shi han byoh......Page 110
Hyperthyroidism: Basedow’s disease; Graves’ disease バセドウ病 Basedoh byoh......Page 111
Rheumatic joints 関節リウマチ Kan setsu ryuhmachi......Page 112
Osteoarthrosis 変形性膝関節症 Hen kei sei hiza kan setsu shoh......Page 113
Nerve pain; neuralgia 神経痛 Shin kei tsuh......Page 114
One-sided headache (migraine) 片頭痛 Hen zu tsuh......Page 115
Insomnia 上眠症 Fu min shoh......Page 116
Cerebral apoplexy 脳卒中 Noh socchuh......Page 117
Whooping cough: ‘100-day cough’ 百日咳 Hyaku nichi zeki, KD123......Page 119
Children who are constitutionally kyo and weak 虚弱児童 Kyo jyaku ji doh, KD260......Page 120
Night frights; crying at night 夜驚症・夜啼症 Ya kyoh shoh, ya tei shoh......Page 122
Carbuncles and furuncles 癰疽・癤・フンクロージス Yoh so, setsu, funkurohjisu......Page 123
Haemorrhoids 痔核 Ji kaku......Page 124
Frequent/habitual miscarriage 流産癖 Ryuh zan heki......Page 125
Adnexitis uteri/salpingitis 子宮付属器炎 Shi kyuh fu zoku ki en......Page 126
Total prolapse of uterus or uterine ptosis 子宮下垂・子宮脱出 Shi kyuh ka sui, KD160, shi kyuh dasshutsu, KD37......Page 127
Infertility 上妊症 Fu nin shoh......Page 128
Sinusitis and infections (empyema) in the paranasal cavity 副鼻腔炎・蓄膿症 Fuku bi koh en, chiku noh shoh......Page 129
Urticaria (hives), wheals 蕁麻疹 Jin ma shin......Page 130
Eczema, dermatitis 湿疹 Shisshin, KD406, 皮膚炎 Hi fu en, KD109......Page 131
Acne 面疱 Men poh (nikibi)......Page 132
Dry tinea, psoriasis 乾癬 Kan sen......Page 133
Impotence 陰萎症 In roh shoh......Page 134
Stomatitis 口内炎 Koh nai en......Page 135
Appendix 1: Kampo Formula Index......Page 137
Appendix 2: Kampo Herb Index......Page 165
Appendix 3: Glossary of Terms......Page 185
Further Reading......Page 217
Pinyin Index......Page 218
Index......Page 219