توضیحاتی در مورد کتاب :
بریتانیاییها و آمریکاییها یکسان لباس میپوشند، در رستورانهای زنجیرهای یکسان غذا میخورند، موسیقی را از اقیانوس اطلس به این سو و آن سو میفرستند، و رهبران ملی ما عملاً دوقلوهای به هم چسبیده هستند. اما دومی که انگلیسیها دهان خود را باز میکنند، همه شرطها متوقف میشوند. بنابراین، بدون این راهنمای مفید، خنده دار و آموزنده برای Britspeak، رویای بازدید از بریتانیا، قرار ملاقات با یک بریتانیایی، یا اینکه واقعاً چه می گوید جود لا را درک نکنید. مجموعه فیلمنامهنویس جاناتان برنشتاین از قافیههای عامیانه کاکنی، توهینهایی که از برنامههای تلویزیونی بریتانیا در گذشته جمعآوری شدهاند، با گستاخی آستین پاورز و نمونههای کوچک «متفرقههای شات»، فیلمنامهنویس جاناتان برنشتاین، توهینهایی که از برنامههای تلویزیونی بریتانیا در گذشته جمعآوری شدهاند، و برنامههای مورد علاقه منطقهای و «بالاترین بریتانیایی» ساعتها آموزشی، روشنکننده و حتی زندگی را ارائه میکنند. شادی و اگر این کار را انجام نداد، حداقل میدانید که وقتی یک شهروند بریتانیایی شما را بهعنوان «وال»، «هربرت»، «آچار» یا «بامپوت» توصیف میکند، شما را دوش نمیگیرد. تعارف Knickers in a Twist به اندازه یک راهنمای شهری لندن ضروری است، به اندازه یک قسمت از The Office خنده دار است، و به اندازه Born to Kvetch و Eats, Shoots and Leaves آموزنده است. صفحه عنوان؛ صفحه حق چاپ فداکاری؛ فهرست؛ معرفی؛ کلمات اختصاری رفتار بد؛ زبان بدن؛ عبارات مهم؛ کاکنی قافیه عامیانه; قطبی; لباس ها؛ شرایط جمعی؛ تعارف؛ پلیس ها؛ جنایی؛ بیمار؛ معانی دوگانه؛ مواد مخدر؛ نوشیدنی؛ گفتگوی معاصر; واژگان قدیمی; مناطق؛ بحث مبارزه؛ غذا؛ خانواده؛ توهین؛ ارتش؛ حمام؛ مردم محلی؛ مینی ناله; پول؛ موسیقی؛ هواپیما، قطار
فهرست مطالب :
Cover Page
Title Page
Copyright Page
Dedication
Contents
Introduction
Acronyms
Bad Behavior
Body Language
Catchphrases
Cockney Rhyming Slang
Polari
Clothes
Collective Terms
Compliments
The Cops
Criminal
Sick
Double Meanings
Drugs
Drink
Contemporary Conversation
Vintage Vocabulary
The Regions
Fighting Talk
Food
Household
Insults
The Army
The Bathroom
The Locals
Moaning Minnies
Money
Music
Planes, Trains & Automobiles
Politics
Posh
Work
Sex
Shop
Sports
Bizarre Pronunciations
The Weather
Miscellany
Index
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Brits and Americans dress the same, eat at the same chain restaurants, pass music back and forth across the Atlantic, and our national leaders are practically conjoined twins. But the second the Brits open their mouths, all bets are off. So don't dream of visiting the UK, dating a Brit, or truly understanding what Jude Law is saying without this handy, hilarious, and informative guide to Britspeak. With the cheekiness of Austin Powers and the tidbit quotient of Schott's Miscellany, screenwriter Jonathan Bernstein's collection of Cockney rhyming slang, insults culled from British television shows of yore, and regional and "high British" favorites provides hours of educational, enlightening, even life saving hilarity. And if it doesn't accomplish that, at least you'll be aware that when a British citizen describes you as a "wally," a "herbert," a "spanner," or a "bampot," he's not showering you with compliments. Knickers in a Twist is as indispensable as a London city guide, as spot-on funny as an episode of The Office, and as edifying as Born to Kvetch and Eats, Shoots and Leaves.;Cover Page; Title Page; Copyright Page; Dedication; Contents; Introduction; Acronyms; Bad Behavior; Body Language; Catchphrases; Cockney Rhyming Slang; Polari; Clothes; Collective Terms; Compliments; The Cops; Criminal; Sick; Double Meanings; Drugs; Drink; Contemporary Conversation; Vintage Vocabulary; The Regions; Fighting Talk; Food; Household; Insults; The Army; The Bathroom; The Locals; Moaning Minnies; Money; Music; Planes, Trains & Automobiles; Politics; Posh; Work; Sex; Shop; Sports; Bizarre Pronunciations; The Weather; Miscellany; Index