توضیحاتی در مورد کتاب Kuleshov on Film: Writings by Lev Kuleshov
نام کتاب : Kuleshov on Film: Writings by Lev Kuleshov
عنوان ترجمه شده به فارسی : کولشوف در فیلم: نوشتههای لو کولشوف
سری :
نویسندگان : Lev Vladimirovich Kuleshov, Ronald Levaco
ناشر : Univ of California Pr
سال نشر : 1975
تعداد صفحات : 233
ISBN (شابک) : 0520026594 , 9780520026599
زبان کتاب : English
فرمت کتاب : pdf
حجم کتاب : 2 مگابایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
در طلوع قرن بیستم، سینما یک شکل هنری جدید بود که شامل تکنیک های بسیاری بود که توسعه نیافته بودند. و آنهایی که تا حد مورد نیاز مطالعه نشده بودند. عناصر تدوین از جمله آنها بود. سازندگان فیلم میدانستند که میتوانید نوار فیلم را برش دهید و به هم متصل کنید، اما اهداف این کار را کاملاً درک نکردند.
لو کولشوف، فیلمساز شوروی، از اولین کسانی بود که اثرات کنار هم قرار گرفتن را تشریح کرد. کولهشوف با آزمایشها و تحقیقات خود دریافت که بسته به نحوه مونتاژ نماها، مخاطب معنا یا احساس خاصی به آن میدهد.
کولشوف در آزمایش خود، یک بازیگر را با نماهایی از سه موضوع مختلف برش داد: یک بشقاب سوپ داغ، یک دختر در تابوت و یک زن زیبا که روی کاناپه دراز کشیده است. فیلم های بازیگر همان نگاه بی بیان بود. با این حال تماشاگران اجرای او را تشویق کردند و گفتند که او ابتدا گرسنه به نظر می رسد، سپس غمگین و سپس شهوتران.
هر دوی این مثال ها قدرت ویراستاران به عنوان داستان نویس را بیشتر نشان می دهند. دادههای جمعآوریشده با آزمایش کولشوو بهشدت توسط فیلمسازان روسی، بهویژه در رابطه با مونتاژ شوروی، مورد استفاده قرار گرفت.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
In the dawn of the 20th century, cinema was a new art form, comprising many techniques that hadn’t been developed. And the ones that had had not been studied to the needed extension. The elements of editing were among them. Filmmakers knew that you could cut and splice the film strip, but they didn’t thoroughly comprehend the purposes of doing so.
Lev Kuleshov, a Soviet filmmaker, was among the first to dissect the effects of juxtaposition. Through his experiments and research, Kuleshov discovered that depending on how shots are assembled the audience will attach a specific meaning or emotion to it.
In his experiment, Kuleshov cut an actor with shots of three different subjects: a hot plate of soup, a girl in a coffin, and a pretty woman lying in a couch. The footage of the actor was the same expressionless gaze. Yet the audience raved his performance, saying first he looked hungry, then sad, then lustful.
Both these examples further illustrate the power of editors as storyteller. The data gathered with the Kuleshove Experiment were heavily used by Russian filmmakers, especially in respect to the Soviet Montage.