توضیحاتی در مورد کتاب :
در 3 آوریل 1478، در قلعه کاردونا، مائوریسیو کولوما از پدرش - که به ناحق به اعدام محکوم شده بود - اعتراف می کند که او از نسل یهودیان است و در خانه خود حلقه ای با زمرد افسانه ای پنهان کرده است که از بین رفته است. از پدر به پسر، و این باید به مائوریسیو کمک کند تا زندگی جدیدی را در فلورانس د لس مدیچی شروع کند. از دست مائوریسیو، خواننده فلورانس لورنزو باشکوه، لئوناردو داوینچی و پیکو دلا میراندولا را کشف خواهد کرد. علاوه بر این، مائوریسیو با لورنا، دختر بزرگ یک خانواده بورژوا، ملاقات خواهد کرد که با وجود مخالفت خانواده و لوکا، نامزدی که خانواده انتخاب کرده بود، با او ازدواج خواهد کرد و برای زندگی دشمنانی ایجاد خواهد کرد. در فلورانس، خلاء ال مگنیفیکو توسط مخالفان او و تحت تأثیر یک روحانی به نام ساوونارولا، که تأثیر فاجعهباری بر شهر اعمال کرد، استفاده میشود، که لوکا از آن استفاده میکند تا از مائوریسیو انتقام بگیرد و او را متهم کند. خیانت به جمهوری و رسیدن به حبس. پس از آزادی، مائوریسیو آماده می شود تا به قولی که در بستر مرگ لورنزو داده شده عمل کند و حلقه را به صاحب واقعی آن بازگرداند. / در 3 آوریل 1478، در قلعه کاردونا، مائوریسیو کولوما از پدرش (به ناحق محکوم به اعدام) اعتراف می کند که او از نسل یهودیان است و در خانه خود یک حلقه زمرد افسانه ای را خواهد یافت که از بین رفته است. از پدر به پسر، و به مائوریسیو خدمت خواهد کرد تا زندگی جدیدی را در فلورانس مدیچی آغاز کند. از دست مائوریسیو، خواننده فلورانس لورنزو باشکوه، لئوناردو داوینچی و پیکو دلا میراندولا را کشف خواهد کرد. مائوریسیو همچنین لورنا را میشناسد، دختر بزرگ یک خانواده بورژوا، که علیرغم مخالفت خانوادهاش و لوکا، کاندیدایی که خانوادهاش انتخاب کرده بود، با او ازدواج کرد و برای زندگی دشمنانی ایجاد کرد. در فلورانس، لوکا از مائوریسیو انتقام خواهد گرفت و او را به خیانت به جمهوری و زندانی کردنش متهم می کند. پس از آزادی، مائوریسیو باید به قولی که در بستر مرگ لورنزو داده شده عمل کند و حلقه را به صاحب واقعی آن بازگرداند.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
El 3 de abril de 1478, en el castillo de Cardona, Mauricio Coloma recibe de su padre -condenado a muerte injustamente- la confesion de que desciende de judios, y que en su casa se esconde un anillo con una fabulosa esmeralda, que ha ido pasando de padres a hijos, y que ha de servir para que Mauricio inicie una nueva vida en la Florencia de los Medici . De la mano de Mauricio, el lector descubrira la Florencia de Lorenzo El Magnifico, Leonardo da Vinci, y Pico della Mirandola. Ademas, Mauricio conocera a Lorena, hija mayor de una familia burguesa, con quien se casara a pesar de la oposicion familiar y de Luca, el candidato que habia elegido la familia, creandose enemigos de por vida. En Florencia, el vacio dejado por El Magnifico, es aprovechado por sus detractores y por la influencia de un clerigo, Savonarola, que ejercera una nefasta influencia en el pueblo, cosa que sera aprovechada por Luca, para vengarse de Mauricio, acusandole de traicion a la republica y logrando su encarcelacion. Una vez liberado, Mauricio se dispondra a cumplir con la promesa realizada en el lecho de muerte de Lorenzo, devolviendo el anillo a su legitimo dueno. / On April 3, 1478, in the castle of Cardona, Mauricio Coloma, receives from his father (unjustly sentenced to death) a confession that he descended from Jews, and that he will find hidden at his house a fabulous emerald ring, which passed from father to son, and will serve to Mauricio to start a new life in the Florence of the Medici. From the hand of Mauricicio, the reader will discover the Florence of Lorenzo the Magnificent, Leonardo da Vinci, and Pico della Mirandola. Mauricio also know Lorena, eldest daughter of a bourgeois family, whom he married despite opposition from her family and Luca, the candidate that was chosen by her family, creating enemies for life. In Florence, Luca will revenge of Mauricio, accusing him of betrayal the republic and making his incarceration. Once released, Mauricio will have to fulfill the promise made at the deathbed of Lorenzo, returning the ring to its rightful owner.