توضیحاتی در مورد کتاب :
در پایان جنگ جهانی جهانی آلمانی می تواند از خاکستر خود سازماندهی مجدد و بازخوانی کند. برای این منظور ، در چارچوب آنچه که "دلهره سازی" کشور خوانده می شد ، همه سلسله مراتب حزب ملی سوسیالیست و مقامات ارشد ریچ سوم مورد آزار و اذیت قرار گرفتند و انواع موقعیت های میانی و پایین مربوط به رژیم مورد بررسی قرار گرفت. دیپلمات ها ، مقامات و جاسوسان آلمانی که در اسپانیا قرار داشتند تصمیم گرفتند در پایان جنگ به کشور خود برنگشتند. رژیم ژنرال فرانکو به سایر مواضع رایش سوم که موفق به فرار و رسیدن به کشور ما شده بود ، به آنها پناه برد. متفقین برای دستیابی به بازگشت مجدد خود از طریق خدمات برجسته دیپلماتیک و اطلاعاتی در اسپانیا ، همه چیز ممکن را انجام دادند. در آوریل 1946 ، آنها قبلاً سرشماری حدود 10،000 آلمانی ساکن اسپانیا را تهیه کرده بودند ، که از این رو سه لیست از 1677 زن و مرد که مجبور به بازگشت به آلمان بودند ، تهیه کردند. اما ، بدیهی است که آنها همکاری مشتاق رژیم فرانکو را پیدا نکردند. اگرچه دولت اسپانیا عده ای را دستگیر کرد و آنها را به متفقین داد ، پرونده های بسیاری از آنها به عمد در طی این روند نادیده گرفته شدند ، که به آنها اجازه می داد از بازگشت مجدد خودداری کنند ، بسیاری از آنها به آمریکای جنوبی راهپیمایی کردند. دیوید ا. مسنجر با نشستن پرونده های ذکر شده در بایگانی ایالات متحده ، بریتانیا و اسپانیا ، با مهارت بسیار زیادی ردیابی می کند که چگونه آزار و اذیت نازی های آلمانی در اسپانیا فرانکو توسط متفقین ، تدوین و اجرای برنامه بازگشت آن و واکنش های آن و مقامات اسپانیایی و آلمانی ها تحت تأثیر قرار گرفت. یک کتاب روشنگری ، سختگیرانه و بسیار خوب مستند ، که نویسنده به یک داستان جذاب و لذت بخش تبدیل می شود ، که دارای یک بار فتنه خوب است ، با یک جنبه کمی شناخته شده از جهان پس از جنگ اسپانیا.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Al terminar la Segunda Guerra Mundial, los Aliados temían que el nazismo alemán pudiera reorganizarse y resurgir de sus cenizas. Con tal fin, en el marco de lo que se llamó la "desnazificación" del país, se persiguió a todos los jerarcas del partido nacional socialista y altos funcionarios del Tercer Reich, y se investigó a todo tipo de cargos medios y bajos relacionados con el régimen. Los diplomáticos, funcionarios y espías alemanes que estaban destinados en España decidieron no regresar a su país al terminar la guerra. El régimen del general Franco les dio refugio junto a otros cargos del Tercer Reich que habían logrado huir y llegar a nuestro país. Los Aliados hicieron todo lo posible para lograr su repatriación a través de sus servicios diplomáticos y de inteligencia destacados en España. En abril de 1946, ya habían elaborado un censo de unos 10.000 alemanes que residían en España, a partir del cual confeccionaron tres listas de 1.677 hombres y mujeres que debían ser repatriados a Alemania. Pero, evidentemente, no encontraron la entusiasta cooperación del régimen de Franco. Aunque el Gobierno español detuvo a algunos y los entregó a los Aliados, los expedientes de muchos de ellos fueron deliberadamente ignorados durante el proceso, lo que les permitió eludir la repatriación, muchos marchándose a Sudamérica. Sirviéndose de los expedientes que figuran en los archivos de Estados Unidos, Gran Bretaña y España, David A. Messenger traza con gran destreza cómo fue la persecución de los nazis alemanes en la España de Franco por parte de los Aliados, el desarrollo y ejecución de aquel plan de repatriación, y las reacciones tanto de aquellos como de las autoridades españolas y de los alemanes afectados según se iba implementando el mismo. Un libro esclarecedor, riguroso y muy bien documentado, que el autor convierte en un fascinante y ameno relato, dotado de una buena carga de intriga, sobre un aspecto poco conocido de la España de la posguerra mundial.