توضیحاتی در مورد کتاب :
این کار مفصل ترین مطالعه ای است که در تمام قرن اول زندگی مستقل در مناطق بومی جنوب کاستاریکا وجود دارد. نویسنده تحلیلی جامع از توسعه جمعیتی، اقتصادی و سیاسی جمعیتهای بومی Chirripó، Estrella و Talamanca (در سمت دریای کارائیب) و اقیانوس آرام جنوبی ارائه میکند. این اثر با ردیابی روابط مختلفی که بربریس و کابکارس را از دامنههای کارائیب و اقیانوس آرام، و بوروکاس و تراباس را از دامنه اقیانوس آرام به هم پیوند میداد، استدلال میکند که این مناطق بخشی از همان منطقه بومی بودند که در اینجا تالامانکای بزرگ نامیده میشود.
علاوه بر این، شبکههای اقتصادی پویایی که گروههای بومی را در دو طرف رشته کوه تالامانکا به هم مرتبط میکردند، و همچنین هستههای بومی که در مجاورت آنها پدید آمدند، و همچنین مردم بومی دریای کارائیب با جهان اقیانوس اطلس آن سوی مرزها آشکار شدند. کاستاریکا.خوشمزه.
از سوی دیگر، نویسنده تغییراتی را که بر منطقه تالامانکا در طول رونق موز در اوایل قرن بیستم تأثیر گذاشت، دوباره ارزیابی میکند. از یک طرف، استدلال می شود که بومیان قربانیان بی پناه دولت یا UFCo نبودند، بلکه آنها شرکت کنندگان فعال در مذاکرات پیچیده ای بودند که در آن توانستند از برخی از منافع خود دفاع کنند. از سوی دیگر، شواهدی ارائه میشود که نشان میدهد فعالیتهای شرکت موز در تالامانکا آنقدر که تصور میشد مخرب نبوده است.
به طور خلاصه، کار نشان میدهد که بقای این جمعیتهای بومی به انزوای آنها پاسخ نمیدهد، بلکه به توانایی آنها برای ادغام، هر چند انتخابی، هم در جامعه کاستاریکا و هم در جهان اقیانوس اطلس پاسخ میدهد.
فهرست مطالب :
Introducción
Capítulo 1 La población indígena de la Gran Talamanca, 1840-1927
Capítulo 2 Comercio intercultural y comercio indígena, 1840-1930
Capítulo 3 Política en Talamanca: los caciques, el Estado y la United Fruit Company, 1840-1930
Conclusiones generales
Fuentes primarias
Bibliografía
Anexo 1 Visitas Pastorales a Chirripó, Estrella, Talamanca y el Pacífico Sur, 1881-1908
Anexo 2 Identificación de algunos lugares geográficos mencionados en diversas fuentes, con respecto a las hojas cartográficas actuales del IGN (1:50 000)
Anexo 3 Criterios de selección para el resumen de población del Caribe Sur, según misioneros paulinos, 1897-1901
Anexo 4 Cuadros adicionales del Censo de 1927
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Esta obra constituye el estudio más detallado que existe sobre las zonas indígenas del sur de Costa Rica durante la totalidad del primer siglo de vida independiente. La autora presenta un análisis integral del desarrollo demográfico, económico y político de las poblaciones indígenas de Chirripó, Estrella y Talamanca (en la vertiente caribeña) y del Pacífico sur. Al trazar las variadas relaciones que unían entre sí a bribris y cabécares de las vertientes caribe y pacífica, y a borucas y térrabas de la vertiente pacífica, en esta obra se argumenta que dichas zonas formaban parte de una misma región indígena que aquí se denomina la Gran Talamanca.
Además, se revelan las dinámicas redes económicas que ligaban a los grupos indígenas a ambos lados de la cordillera de Talamanca, así como los núcleos indígenas que emergieron en sus vecindades, y también a los indígenas del Caribe con el mundo atlántico allende las fronteras de Costa Rica.
Por otra parte, la autora reevalúa las transformaciones que afectaron a la zona de Talamanca durante el auge bananero de principios del siglo XX. Por un lado, se argumenta que los indígenas no fueron víctimas indefensas ni del Estado ni de la UFCo., si no que fueron partícipes activos de complejas negociaciones en las que lograron defender algunos de sus intereses. Por otro lado, se presenta evidencia de que las actividades de la compañía bananera en Talamanca no fueron tan destructivas como se ha creído.
Es síntesis, la obra muestra que la supervivencia de estas poblaciones indígenas no respondió a su aislamiento, sino a su capacidad de integrase, aunque selectivamente, tanto a la sociedad costarricense como al mundo atlántico.