دانلود کتاب La influencia del quechua en el español andino

فهرست مطالب :

Índice
Introducción
Capítulo 1Dialectología hispanoamericana
1.1. Las áreas dialectales del español americano
1.1.1. Armas y Céspedes
1.1.2. Henríquez Ureña
1.1.3. Rona
1.1.4. Resnick
1.1.5. Zamora Munné
1.1.6. Cahuzac
1.2. La división dialectal de los Andes
1.2.1. La división dialectal según Canfield
1.2.2. El español en el Perú
1.2.2.1. Alencastre
1.2.2.2. Escobar
1.2.2.3. Caravedo
1.2.2.3.1. El español costeño
1.2.2.3.2. El español andino
1.2.2.3.3. El español amazónico
1.2.2.3.4. Confluencia de modalidades en Lima
Capítulo 2El quechua y el aymara
2.1. Las lenguas habladas en los Andes
2.1.1. Lenguas mixtas
2.1.2. La familia uru-chipaya
2.1.3. La familia aymara
2.1.4. La familia quechua
2.2. Historia del quechua y del aymara
2.2.1. La época pre-conquista
2.2.2. La época colonial
2.2.3. La época republicana
2.2.4. La época actual
2.3. Rasgos gramaticales del quechua
2.3.1. Fonética y fonología
2.3.1.1. El sistema vocálico
2.3.1.2. El sistema consonántico
2.3.1.2.1. Las oclusivas y las africadas
2.3.1.2.2. Las fricativas
2.3.1.2.3. Las nasales
2.3.1.2.4. Las líquidas
2.3.1.2.5. Las semiconsonantes
2.3.1.3. La estructura de la sílaba
2.3.1.4. El acento
2.3.1.5. La entonación
2.3.2. La morfosintaxis
2.3.2.1. La palabra quechua
2.3.2.2. El sistema nominal
2.3.2.3. El sistema verbal
2.3.2.4. La oración
2.3.2.5. Sufijos evidenciales
Capítulo 3Influencias indígenas en el español andino
3.1. Fonología y fonética
3.1.1. Las vocales
3.1.1.1. La /a/
3.1.1.2. La /e/ y la /o/
3.1.1.3. La /i/ y la /u/
3.1.1.4. Reducción de vocales átonas
3.1.1.5. Vocales largas
3.1.1.6. Diptongos
3.1.1.7. Hiatos
3.1.2. Las consonantes
3.1.2.1. Nuevas consonantes en los indigenismos
3.1.2.2. Realizaciones alternativas
3.1.2.2.1. Realizaciones de /f/
3.1.2.2.2. Realizaciones de /rÜ/ y de /r/
3.1.2.2.3. Realizaciones de las oclusivas sonoras
3.1.2.2.4. Palatalización de /s/
3.1.2.2.5. La /s/ andina
3.1.2.2.6. La distinción entre /λ/ ([λ] o [ž&]) y /y/
3.1.2.3. La reducción de los grupos consonánticos
3.1.3. El acento
3.2. Morfosintaxis
3.2.1. Sufijos derivativos
3.2.2. Discordancias gramaticales
3.2.3. Complementos y pronombres clíticos
3.2.4. Construcciones posesivas
3.2.5. Tiempos y modos verbales
3.2.6. Orden de palabras
3.2.7. Redundancias, omisiones, usos erróneos
3.2.8. Calcos
3.2.8.1. El uso del gerundio
3.2.8.2. Formas perifrásticas
3.2.8.3. Omisión de cópula
3.2.8.4. ¿Qué haciendo?
3.2.8.5. Dice, dizque, diciendo
3.2.8.6. Partículas
3.2.8.7. Diminutivos
Conclusión
Bibliografía
Apéndice