توضیحاتی در مورد کتاب Language, Authority, and Indigenous History in the ’Comentarios reales de los Incas’
نام کتاب : Language, Authority, and Indigenous History in the ’Comentarios reales de los Incas’
ویرایش : Bilingual
عنوان ترجمه شده به فارسی : زبان، اقتدار و تاریخ بومی در «Commentarios reales de los Incas»
سری : Cambridge Iberian and Latin American Studies
نویسندگان : Margarita Zamora
ناشر : Cambridge University Press
سال نشر : 2005
تعداد صفحات : 219
ISBN (شابک) : 9780521019644 , 0521019648
زبان کتاب : English
فرمت کتاب : pdf
حجم کتاب : 5 مگابایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
The Commentarios reales de los Incas، داستان کلاسیک نثر رنسانس اسپانیایی، توسط گارسیلاسو اینکا د لا وگا، پسر یک شاهزاده خانم اینکا و یک فاتح اسپانیایی نوشته شده است. این مملو از تنشهای ایدئولوژیک و تضادهای ظاهری است زیرا گارسیلاسو تلاش میکند فرهنگ دنیای جدید بت پرستانه را با بشارت مسیحی پرشور در دوره کشف و فتح آمریکا آشتی دهد. این مطالعه از Commentarios، هم در اتخاذ دیدگاه تحلیل گفتمان و هم در رویکرد میان رشتهای آن بدیع است. مارگاریتا زامورا پیچیدگیهای بلاغی کامنتاریوس را بررسی میکند و نشان میدهد که چگونه گارسیلاسو برای ارائه تمدن اینکا به اروپاییها به جای تاریخنگاری سنتی، به استراتژیهای زبانی زبانشناسی و هرمنوتیک اومانیستی روی آورد. کتاب زامورا نشان میدهد که چگونه دیدگاههای گارسیلاسو نسبت به اینکاها بر اساس پیشینه دوگانهاش، تعهد او به انسانگرایی و مسیحیت، انتظاراتی که از خوانندگانش داشت، و اعمال مخرب زمانهاش شکل گرفت.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
The Comentarios reales de los Incas, a classic of Spanish Renaissance prose narrative, was written by Garcilaso Inca de la Vega, the son of an Inca princess and a Spanish conquistador. It is filled with ideological tensions and apparent contradictions as Garcilaso attempts to reconcile a pagan New World culture with the fervent Christian evangelism of the period of the discovery and conquest of America. This study of the Commentarios, is original both in adopting the perspective of discourse analysis and in its interdisciplinary approach. Margarita Zamora examines the rhetorical complexities of the Comentarios, and shows how Garcilaso turned to the linguistic strategies of humanist philology and hermeneutics rather than traditional historiography in order to present Inca civilization to the Europeans. Zamora's book reveals how Garcilaso's views of the Incas were shaped by his dual background, his commitment to humanism and Christianity, by the expectations he had of his readers, and by the disruptive practices of his time.