توضیحاتی در مورد کتاب :
نوشتن 1000 سال قرون وسطی در 100 کلمه یک چالش غیر ممکن است. چالشی که با این وجود این اثر به لطف دیدگاههای ترکیبی یک مورخ و یک محقق ادبی که در طول صد دوره، توانسته واقعیتی را توضیح دهد که درک آن اغلب دشوار است و ادبیاتی به همان اندازه که پیچیده است و غنی است، با آن روبرو شد. زیرا در اینجا بحث تعریف جامع هر کلمه به شیوه یک فرهنگ لغت یا یک فرهنگ لغت نیست، بلکه بحث به تصویر کشیدن چیزی از این فضای قرون وسطی غربی است که ژان هویزینگا در آغاز قرن بیستم درباره آن نوشت که وجود دارد. "بوی گل رز و خون" مخلوط شده بود. از "برادری" تا "دهکده"، از "اعتراف" تا "گریل"، از "ost" تا "fin'amor"، این 100 کلمه خواننده معاصر را به تصور قرون وسطی بین سنت و سنت دعوت می کند. مدرنیته، قرون وسطی متفاوت و دوران ما.
فهرست مطالب :
Allégorie
Annales, chroniques
Antiquite
Arthur
Auteur
Aventure
Averroïsme
Beauté et laideur
Bénéfice
Bestiaire
Bible
Bibliothèque
Carnaval
Cathédrale
Chancelier
Chanson de geste
Château, châtelain
Chevalier
Clerc
Commune
Concile
Confession
Confrérie
Conjoindre
Conseil
Croisade
Dame, damoiselle, pucelle
Dédicace
Défrichements
Droit
Écriture
Église
Empire
Encyclopédie
Enluminure
Épée
État
Excommunication
Exemplum, Vie de Saint
Fabliau
Fée
Féodalité, fief
Fin’amor, amour courtois
Foire
Fortune
Goliard
Graal
Grâce
Hérésie
Honneur
Impôt
Lai
Lancelot
Majesté
Manuscrit
Marco Polo
Merlin
Merveille
Miroir des princes
Moine
Mouvance, variance
Moyen Âge
Noblesse
Nominalisme
Oc/oïl
Office
Oralité
Ordre mendiant
Ost
Paix
Papauté
Parlement
Paroisse
Pauvreté
Paysan
Péché
Pèlerinage
Peste
Philtre amoureux
Polyphonie
Purgatoire
Réforme
Rire
Roman de la Rose
Romania
Scolastique
Seigneurie
Songe, vision
Sottie, fatrasie
Tapisserie
Théâtre profane/théâtre religieux
Théocratie
Tournoi
Translation
Trio amoureux
Troubadour, trouvere
Université
Usure
Vers, prose
Village
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Écrire en 100 mots les 1000 ans du Moyen Âge est un pari impossible. Pari néanmoins relevé par cet ouvrage grâce aux regards croisés d’historienne et de littéraire qui, au travers de cent termes, parviennent à rendre compte d’une réalité souvent difficilement saisissable et d’une littérature aussi complexe que riche. Car il ne s’agit pas ici de définir exhaustivement chaque mot à la manière d’un dictionnaire ou d’un lexique, mais bien de saisir quelque chose de cette ambiance du Moyen Âge occidental, dont Jean Huizinga écrivait au début du XXe siècle qu’il s’y mêlait « l’odeur de la rose et du sang ». De la « confrérie » au « village », de la « confession » au « Graal », de l’« ost » à la « fin’amor », ces 100 mots invitent le lecteur contemporain à se représenter le Moyen Âge entre tradition et modernité, un Moyen Âge autre et nôtre.