توضیحاتی در مورد کتاب :
این مونوگراف در مورد سوسکهای شاخ بلند هند غربی کوچک (آنگویلا تا گرانادا) و جزایر ویرجین اولین سنتز منطقهای است که تمام گونههای شناختهشده، از جمله گونههایی را که نویسندگان توصیف کردهاند، پوشش میدهد. بخش اول به کلیاتی مانند زیستگاه ها و جغرافیای زیستی، فنولوژی، مطالعات و روش های قبلی می پردازد. بخش دوم یک تک نگاری از 135 گونه درگیر را نشان می دهد، همه کلید خورده، با محل نوع، نکات طبقه بندی، تشخیص، تنوع، توزیع، و زیست شناسی. بیشتر داده ها در مورد پراکنش و زیست شناسی گونه ها، به ویژه روابط گیاهان میزبان، اصلی هستند. بسیاری از گونه ها تاکنون هرگز به صورت رنگی نشان داده نشده اند. La presente monographie traite des Cerambycides peuplant les Petites Antilles (d'Anguille a Grenade)، auxquelles nous avons associe les Iles Vierges. Fruit de plusieurs annees d'efort, cet ouvrage est en fait la toute premiere synthese des taxa caribeens - des plus anciens nommes a ceux recemment decrits par les Auteurs. Avec les generalites usuelles (تکنیک های ضبط، اصطلاحات...) و مقاله های جغرافیای زیستی جهانی، اولین حزب ارائه les iles dans leur diversite، les formations vegetales s'y trouvant و les zones bioclimatiques insulaires. La seconde party est une monographie des quelque 135 especes recensees avec، outre les les cles determination and les diagnostes, leur repartition, ethology, variation et notes diverses. این مشاهدات شامل یک توزیع لور و یک بیولوژی بیولوژیکی اصیل میشود - و جزئیتر از گیاهان-هوتها و فنولوژی. Enfin, presque toutes les especes ont ete illustrees par des photos en couleurs, plusieurs ayant ete prises sur le vif.
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
This monograph on the longhorn beetles of the Lesser West Indies (Anguilla to Grenada) and Virgin Islands is the first regional synthesis covering all known species, including those described by the authors. The first part deals with such generalities like habitats and biogeography, phenology, previous studies and methods. The second part represents a monography of the 135 species involved, all keyed, with type locality, taxonomic remarks, diagnosis, variability, distribution, and biology. Most data on the species' distribution and biology, especially host plants relationships, are original. Most of the species have never been illustrated in colour so far. La presente monographie traite des Cerambycides peuplant les Petites Antilles (d'Anguille a Grenade), auxquelles nous avons associe les Iles Vierges. Fruit de plusieurs annees d'effort, cet ouvrage est en fait la toute premiere synthese des taxa caribeens - des plus anciens nommes a ceux recemment decrits par les Auteurs. Avec les generalites usuelles (techniques de capture, terminologie...) et un essai de biogeographie globale, la premiere partie presente les iles dans leur diversite, les formations vegetales s'y trouvant et les zones bioclimatiques insulaires. La seconde partie est une monographie des quelque 135 especes recensees avec, outre les cles de determination et les diagnoses, leur repartition, ethologie, variation et notes diverses. La plupart des observations se rapportant a leur distribution et a leur biologie sont originales - en particulier pour les plantes-hotes et la phenologie. Enfin, presque toutes les especes ont ete illustrees par des photos en couleurs, plusieurs ayant ete prises sur le vif.