توضیحاتی در مورد کتاب Lexicón (incompleto) etimológico y semántico del latín y de las voces actuales que proceden de raíces latinas o griegas
نام کتاب : Lexicón (incompleto) etimológico y semántico del latín y de las voces actuales que proceden de raíces latinas o griegas
عنوان ترجمه شده به فارسی : واژگان (ناقص) ریشهشناسی و معنایی لاتین و واژههای فعلی که از ریشه لاتین یا یونانی میآیند.
سری :
نویسندگان : Segura Munguía, Santiago
ناشر : Publicaciones de la Universidad de Deusto
سال نشر : 2000
تعداد صفحات : 766
ISBN (شابک) : 9788415759508 , 8415759509
زبان کتاب : Spanish
فرمت کتاب : pdf
حجم کتاب : 6 مگابایت
بعد از تکمیل فرایند پرداخت لینک دانلود کتاب ارائه خواهد شد. درصورت ثبت نام و ورود به حساب کاربری خود قادر خواهید بود لیست کتاب های خریداری شده را مشاهده فرمایید.
توضیحاتی در مورد کتاب :
سانتیاگو سگورا مونگویا در فوریه 2014 درگذشت، بدون اینکه بتواند این کار را که چهار سال آخر خود را به آن اختصاص داده بود، به پایان برساند. تلاش او شامل از سرگیری فرهنگ لغت خود با ریشه های لاتین و کلمات مشتق شده و انتخاب پربارترین اصطلاحات از نقطه نظر ریشه شناسی برای غنی سازی و قابل دسترس تر کردن آن ثروت از اصطلاحات و ریشه های لاتین بود.
این مشارکت جدید و پس از مرگ توسط استاد ممتاز دانشگاه دوستو دارای ارزش های زیادی است که قابل ذکر است، زیرا بر تعاریف معانی مختلف تمرکز می کند، سن کلمات را با سال اولین مستندات شناخته شده تنظیم می کند، و جمع آوری عناصر تشریح و لحن صوری...، اما برجسته ترین چیز این است که او با ما صحبت می کند، انگار که او را می بینیم و می شنویم، در مورد منشأ کلمات، معانی و اشتقاق آنها از معنای اولشان، ما را راهنمایی می کند. اشتیاق و توهمی که او در توضیحات آنها، به مکاشفه های شگفت انگیز و کنجکاو می آورد. صدای قوی و شفاف او در این صفحاتی است که با حرف «س» قطع می شود و این گنجینه زبانی را ناتمام می گذارد.
فهرست مطالب :
Índice de voces
Introducción
Los pueblos y las lenguas indoeuropeas
El latín en la historia y en la cultura europea
Periodos de la historia de la lengua latina
El mundo románico actual
Las lenguas romances de la Península Ibérica
Elementos morfológicos de las palabras latinas. Derivación y composición
II. Derivación (raíz + sufijos)
II. Composición y prefijación (unión de dos o más palabras)
Cambios fonéticos en latín
Cambios fonéticos más frecuentes
Cambios vocálicos
Cambios consonánticos
Abreviaturas utilizadas
Lexicón
توضیحاتی در مورد کتاب به زبان اصلی :
Santiago Segura Munguía falleció en febrero de 2014, sin haber podido concluir esta obra a la que dedicó sus últimos cuatro años. Su empeño consistió en retomar su Diccionario por raíces del latín y de las voces derivadas y seleccionar los términos más productivos desde el punto de vista etimológico para enriquecer y hacer más accesible aquel caudal de raíces y términos latinos.
Esta nueva y póstuma aportación del emérito profesor de la Universidad de Deusto tiene muchos valores dignos de ser destacados, pues se detiene en las definiciones de las distintas acepciones, fija la antigüedad de las palabras con el año de la primera documentación conocida, recoge los elementos formales de acentuación y entonación…, pero lo más sobresaliente es que nos habla, como si le estuviéramos viendo y oyendo, del origen de las palabras, de sus acepciones y derivaciones desde su primer significado, llevándonos, con la pasión e ilusión que ponía en sus explicaciones, a revelaciones sorprendentes y curiosas. Su voz, recia y clara, está en estas páginas que se interrumpen en la letra «S», dejando sin terminar este tesoro lingüístico.